ÃÑ 167ÆäÀÌÁö
5ÆäÀÌÁö º»¹®½ÃÀÛ
Plantquarantineisofcriticalimportancetoacountrybecause
Foreword
itsafeguardsboththenaturalandagriculturalenvironmentsfrom
the introduction of foreign, injurious pests. Once foreign pests
havebecomeestablished,notonlyisitverydifficulttoeradicate
thembuttherearealsosubstantialcollateralenvironmentaland
economic implications. Therefore, in Korea, we are constantly
making everyeffort toprevent theintroductionof foreignpests
byconductingborderinspections.
Globalexpansionthroughprogramssuchasfreetradeagreements
(FTAs) has facilitated an increase in plant trade, concurrently
promoting the long-distance movement of immobile sucking
pests, such as scale insects and whiteflies, which are strongly
affixed to the plants on which they occur. Thus, to prevent the
introductionofharmfulinsects,diagnosticskillsareessentialfor
identifying and obtaining information on the pests of imported
plantsinarapidandeasymanner.
Researchersandinspectorsengaginginplantquarantinerequire
detailedinformationonthearmoredscalespeciesthatarefound
on imported plants. To aid this, QIA has produced this identi-
ficationguide,whichnotonlyprovideskeysfortheseinsectsbut
also provides photographs of them and outlines their defining
characters.
I hope that this identification guide will be informative for
those who are interested in studying armored scales, and I am
gratefultothestaffoftheAnimalandPlantQuarantineAgency
fortheirsupportandcooperationinthepreparationofthisguide.
May2016
Bong-kyunPark,Commissioner
AnimalandPlantQuarantineAgency
003
Foreword
itsafeguardsboththenaturalandagriculturalenvironmentsfrom
the introduction of foreign, injurious pests. Once foreign pests
havebecomeestablished,notonlyisitverydifficulttoeradicate
thembuttherearealsosubstantialcollateralenvironmentaland
economic implications. Therefore, in Korea, we are constantly
making everyeffort toprevent theintroductionof foreignpests
byconductingborderinspections.
Globalexpansionthroughprogramssuchasfreetradeagreements
(FTAs) has facilitated an increase in plant trade, concurrently
promoting the long-distance movement of immobile sucking
pests, such as scale insects and whiteflies, which are strongly
affixed to the plants on which they occur. Thus, to prevent the
introductionofharmfulinsects,diagnosticskillsareessentialfor
identifying and obtaining information on the pests of imported
plantsinarapidandeasymanner.
Researchersandinspectorsengaginginplantquarantinerequire
detailedinformationonthearmoredscalespeciesthatarefound
on imported plants. To aid this, QIA has produced this identi-
ficationguide,whichnotonlyprovideskeysfortheseinsectsbut
also provides photographs of them and outlines their defining
characters.
I hope that this identification guide will be informative for
those who are interested in studying armored scales, and I am
gratefultothestaffoftheAnimalandPlantQuarantineAgency
fortheirsupportandcooperationinthepreparationofthisguide.
May2016
Bong-kyunPark,Commissioner
AnimalandPlantQuarantineAgency
003
5ÆäÀÌÁö º»¹®³¡
¸Þ´º
ÇöÀç Æ÷Ä¿½ºÀÇ ¾Æ·¡³»¿ëµéÀº µ¿ÀÏÇÑ ÄÁÅÙÃ÷¸¦ °¡Áö°í ÆäÀÌÁö³Ñ±è È¿°ú¹× ½Ã°¢Àû È¿°ú¸¦ Á¦°øÇÏ´Â ÆäÀÌÁöÀ̹ǷΠ½ºÅ©¸°¸®´õ »ç¿ëÀÚ´Â ¿©±â±îÁö¸¸ ³¶µ¶ÇϽðí À§ÀÇ ÆäÀÌÁöÀ̵¿ ¸µÅ©¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ´ÙÀ½ÆäÀÌÁö·Î À̵¿ÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.