총 694페이지
120페이지 본문시작
그러나 지난 주 인도는 몰디브에 막대한 양의 필수 상품을 공급한 후 스리랑카와 UAE에 수
천 톤의 양파를 공급할 계획이라고 보도되었습니다.
4월 3일 인도는 걸프만 국가가 항상 뉴델리의 우선순위이기 때문에 동맹국인 아랍에미리트
(UAE)를 위해 할당량을 초과하여 추가로 10,000톤의 양파 공급을 허용했습니다.
한편, 무역업자들은 인도산 양파가 아시아 국가의 전체 양파 공급의 절반 이상을 차지하는
것으로 추정하고 있습니다. 지난해 인도는 2023년 3월 31일에 끝난 회계연도에 기록적인
250만 미터톤의 양파를 수출한 바 있습니다.
3. 원 문
India lifts ban on onion exports to Sri Lanka
The Government of India has lifted the export ban on onions for Sri Lanka, according to the Indian
High Commission in Colombo. It said the export of onions has been permitted to Sri Lanka, with
export of up to 10,000 MT of onions permitted vide the notification of India’s Directorate General of
Foreign Trade.
The exemption for Sri Lanka reiterated India’s Neighbourhood First policy, adding to the Sinhala and
Tamil New Year festivities here, the High Commission said in a statement on Monday. Last month,
India extended its ban on onion exports indefinitely in a surprise move that had exacerbated high
prices in some overseas markets.
Imposed by India - the world’s biggest exporter of the vegetable - in December, the ban was due
to expire on March 31. Countries such as Sri Lanka, Bangladesh, Malaysia, Nepal and the United Arab
Emirates rely on imports from India to fill domestic gaps in onion supply and many of those nations
have struggled with high prices since the ban.
However, it was reported last week that India was planning to supply thousands of metric tons of
onion to Sri Lanka and UAE after supplying vast quantities of essential commodities to Maldives. India
on April 3 allowed a supply of additional 10,000 tons of onions over and above its quota to close ally
United Arab Emirates (UAE) as the Gulf country is always a priority with New Delhi.
Traders estimate that India accounts for more than half of all onion imports by Asian countries. India
exported a record 2.5 million metric tons of onions in the financial year that ended on March 31,
2023.
- 120 -
천 톤의 양파를 공급할 계획이라고 보도되었습니다.
4월 3일 인도는 걸프만 국가가 항상 뉴델리의 우선순위이기 때문에 동맹국인 아랍에미리트
(UAE)를 위해 할당량을 초과하여 추가로 10,000톤의 양파 공급을 허용했습니다.
한편, 무역업자들은 인도산 양파가 아시아 국가의 전체 양파 공급의 절반 이상을 차지하는
것으로 추정하고 있습니다. 지난해 인도는 2023년 3월 31일에 끝난 회계연도에 기록적인
250만 미터톤의 양파를 수출한 바 있습니다.
3. 원 문
India lifts ban on onion exports to Sri Lanka
The Government of India has lifted the export ban on onions for Sri Lanka, according to the Indian
High Commission in Colombo. It said the export of onions has been permitted to Sri Lanka, with
export of up to 10,000 MT of onions permitted vide the notification of India’s Directorate General of
Foreign Trade.
The exemption for Sri Lanka reiterated India’s Neighbourhood First policy, adding to the Sinhala and
Tamil New Year festivities here, the High Commission said in a statement on Monday. Last month,
India extended its ban on onion exports indefinitely in a surprise move that had exacerbated high
prices in some overseas markets.
Imposed by India - the world’s biggest exporter of the vegetable - in December, the ban was due
to expire on March 31. Countries such as Sri Lanka, Bangladesh, Malaysia, Nepal and the United Arab
Emirates rely on imports from India to fill domestic gaps in onion supply and many of those nations
have struggled with high prices since the ban.
However, it was reported last week that India was planning to supply thousands of metric tons of
onion to Sri Lanka and UAE after supplying vast quantities of essential commodities to Maldives. India
on April 3 allowed a supply of additional 10,000 tons of onions over and above its quota to close ally
United Arab Emirates (UAE) as the Gulf country is always a priority with New Delhi.
Traders estimate that India accounts for more than half of all onion imports by Asian countries. India
exported a record 2.5 million metric tons of onions in the financial year that ended on March 31,
2023.
- 120 -
120페이지 본문끝
메뉴
현재 포커스의 아래내용들은 동일한 컨텐츠를 가지고 페이지넘김 효과및 시각적 효과를 제공하는 페이지이므로 스크린리더 사용자는 여기까지만 낭독하시고 위의 페이지이동 링크를 사용하여 다음페이지로 이동하시기 바랍니다.