총 589페이지
134페이지 본문시작
지방의 프리미엄 과일 개발, 베트남 빈 딘성 중부의 농촌 댐 안전 프로젝트, 그리고
안전한 채소에 대한 다른 농업 프로젝트를 포함하여 뉴질랜드에서 진행중인 개발
프로그램을 보완합니다.
Smith씨와 Doanh박사는 양국 간의 전략적 파트너십이 양국 농업 협력과 연계를
증진하기위한 견고한 기반을 만들었다고 확인했습니다. 베트남은 2020년 9월 기준
양방향 무역 가치가 14 억 달러가 넘는 뉴질랜드에서 14 번째로 큰 무역
파트너입니다. 베트남은 지금까지 신선한 망고, 용과, 람부탄을 뉴질랜드로 수출할 수
있는 허가를 받았으며, 뉴질랜드산 사과, 키위, 블루 베리, 체리 및 감을 수입하고
있습니다.
3. 원 문
Vietnam, New Zealand to expand fruit trade this year
Vietnamese limes and pomelos could be exported to New Zealand soon, following a commitment
made Wednesday during the first agricultural dialogue between the two countries.
The virtual dialogue was co-chaired by Ray Smith, Chief Executive of the New Zealand Ministry for
Primary Industries, and Dr Le Quoc Doanh, Vice Minister of Vietnam's Ministry of Agriculture and
Rural Development (MARD).
A New Zealand embassy press release said the two leaders had confirmed their shared
commitment to finalizing new fruit access for each other this year, so consumers can enjoy New
Zealand strawberries and squash in Vietnam and Vietnam’s limes and pomelos in New Zealand.
The two sides signed an Agriculture Cooperation Arrangement (ACA) after the dialogue.
The ACA will enable both sides to advance their key agricultural interests in enhancing bilateral
trade, reducing agricultural greenhouse gas emissions, promoting food safety, utilizing agriculture
research and technology, and fostering rural development, the release said.
The New Zealand Ministry for Primary Industries is already supporting agriculture cooperation with
MARD through activities in plant health, veterinary epidemiology and electronic certification.
These activities complement New Zealand’s ongoing development program in the country, which
has a number of agriculture projects including one on premium fruit development in the southern
province of Tien Giang, another on rural dam safety project in central Vietnam, and yet another on
safe vegetables in central Binh Dinh Province.
Smith and Doanh affirmed that the strategic partnership between the two countries has created a
solid foundation for increasing bilateral agricultural cooperation and connections.
Vietnam is New Zealand's 14th largest trading partner, with two-way trade valued at over $1.4
billion as of September 2020.
Vietnam has received licenses to export fresh mango, dragon fruit and rambutan to New Zealand
so far. It imports apple, kiwi fruit, kiwi berry, blue berry, cherry and persimmons.
- 134 -
안전한 채소에 대한 다른 농업 프로젝트를 포함하여 뉴질랜드에서 진행중인 개발
프로그램을 보완합니다.
Smith씨와 Doanh박사는 양국 간의 전략적 파트너십이 양국 농업 협력과 연계를
증진하기위한 견고한 기반을 만들었다고 확인했습니다. 베트남은 2020년 9월 기준
양방향 무역 가치가 14 억 달러가 넘는 뉴질랜드에서 14 번째로 큰 무역
파트너입니다. 베트남은 지금까지 신선한 망고, 용과, 람부탄을 뉴질랜드로 수출할 수
있는 허가를 받았으며, 뉴질랜드산 사과, 키위, 블루 베리, 체리 및 감을 수입하고
있습니다.
3. 원 문
Vietnam, New Zealand to expand fruit trade this year
Vietnamese limes and pomelos could be exported to New Zealand soon, following a commitment
made Wednesday during the first agricultural dialogue between the two countries.
The virtual dialogue was co-chaired by Ray Smith, Chief Executive of the New Zealand Ministry for
Primary Industries, and Dr Le Quoc Doanh, Vice Minister of Vietnam's Ministry of Agriculture and
Rural Development (MARD).
A New Zealand embassy press release said the two leaders had confirmed their shared
commitment to finalizing new fruit access for each other this year, so consumers can enjoy New
Zealand strawberries and squash in Vietnam and Vietnam’s limes and pomelos in New Zealand.
The two sides signed an Agriculture Cooperation Arrangement (ACA) after the dialogue.
The ACA will enable both sides to advance their key agricultural interests in enhancing bilateral
trade, reducing agricultural greenhouse gas emissions, promoting food safety, utilizing agriculture
research and technology, and fostering rural development, the release said.
The New Zealand Ministry for Primary Industries is already supporting agriculture cooperation with
MARD through activities in plant health, veterinary epidemiology and electronic certification.
These activities complement New Zealand’s ongoing development program in the country, which
has a number of agriculture projects including one on premium fruit development in the southern
province of Tien Giang, another on rural dam safety project in central Vietnam, and yet another on
safe vegetables in central Binh Dinh Province.
Smith and Doanh affirmed that the strategic partnership between the two countries has created a
solid foundation for increasing bilateral agricultural cooperation and connections.
Vietnam is New Zealand's 14th largest trading partner, with two-way trade valued at over $1.4
billion as of September 2020.
Vietnam has received licenses to export fresh mango, dragon fruit and rambutan to New Zealand
so far. It imports apple, kiwi fruit, kiwi berry, blue berry, cherry and persimmons.
- 134 -
134페이지 본문끝
메뉴
현재 포커스의 아래내용들은 동일한 컨텐츠를 가지고 페이지넘김 효과및 시각적 효과를 제공하는 페이지이므로 스크린리더 사용자는 여기까지만 낭독하시고 위의 페이지이동 링크를 사용하여 다음페이지로 이동하시기 바랍니다.