총 80페이지

신뢰를더하다: 특별한만남
2024봄호 vol.50
나는태국출신명예식물감시원
아름드리독자여러분반갑습니다.
불교의나라태국,깐짜나부리에서태어나한국드라마대장금에열광했던,
2009년에한국인남편을만나결혼하고한국사람이된크랄크루안킹파이입니다.
킹파이입니다
현재어떤업무를담당하나요?
저는대한민국에서제일큰인천공항제1여객터미널에서태국어통역지원요원으로2021년
부터활동하고있습니다.동·식물검역관선생님들이검역하면서태국인여행객과말이통하지
글. 크랄크루안킹파이
인천공항지역본부
않아검역에어려움이있을때태국어를통역하며검역업무가원활하게이루어지도록도와주
휴대품검역1과통역지원요원
는업무를하고있습니다.
통역요원은언어장벽을넘어여행객에게동·식물검역에대한정확한정보와규정을전달하
는것이중요하다고생각하는데,제가하는일이한국과태국의가교역할을하는것이라생각
하며막중한책임감으로적극적인통역과계도활동을하고있습니다.
직원들과의소통을
명예식물감시원을시작하게된계기가있다면?
활성화하고더나아가
식물검역부가
코로나19가한창유행하던2021년3월에태국에서불법수입된생과일이나축산물등금지품이
미래농업발전을위해
시중에많이유통되고있고,법을위반한태국인수사에통·번역이필요하다는요청을받아명예
혁신동력을가진기관으로
식물감시원으로처음활동하게되었습니다.
성장할수있도록
인천공항지역본부명예식물감시원으로위촉되고무슨일을어떻게해야하는지모른채막막
조력자의역할을
할생각입니다.
했지만,여러차례교육과간담회를통해제가할수있는일들을찾아활동하기시작했습니다.
명예식물감시원활동을하며보람을느낀순간은언제인가요?
태국등외국에서불법수입된생과일을페이스북,인스타그램같은SNS로판매하는사람
들이많다는얘기를듣고사이버감시를하게되었습니다.페이스북에태국수입구아바,망고,
두리안이런단어를검색만해도많은게시물이검색되는것을보고시간날때마다틈틈이모
니터링하고실제로판매하는사람들을찾아서신고하게되었습니다.나중에알게된사실이지
만제가신고한페이스북운영자를특사경선생님들이직접수사하고처벌을받았다는얘기를
듣고보람을느끼게되었습니다.
18
19
농림축산검역정보지 아름드리

현재 포커스의 아래내용들은 동일한 컨텐츠를 가지고 페이지넘김 효과및 시각적 효과를 제공하는 페이지이므로 스크린리더 사용자는 여기까지만 낭독하시고 위의 페이지이동 링크를 사용하여 다음페이지로 이동하시기 바랍니다.