총 694페이지
21페이지 본문시작
입국항에 도착하면 중국 세관에서 검사를 실시하고, 다음 요구 사항에 따라 격리.
1. 인증서 및 라벨 확인
(1) 수입과일이 식물수입허가증을 받았는지 확인함.
(2) 식물검역증명서가 다음 각 호의 규정에 적합한지 확인함 (본 공지의 6(5)조).
(3) 포장 상자 및 팔레트의 라벨이 본 고시 제6(3)조의 규정을 준수하는지 확인.
2. 수입심사 및 검역
(1) 중국으로 수입되는 파인애플은 승인된 항구를 통해 수입되어야 함.
3. 부적합품의 취급
(1) 파인애플이 중국 당국의 승인을 받지 않은 과수원이나 포장공장에서 생산된 것으로 판
명된 경우 반입될 수 없음.
(2) 스리랑카에서 새로 발생한 검역병해충 또는 기타 우려가 있는 검역병해충이 존재하거나
토양이 발견된 경우 해충을 신속하게 제거하기 위해 반환, 파기 또는 방제처리되어야 함.
(3) 상품이 중국 국가 식품 안전 표준을 충족하지 못하는 경우, 해당 선적은
반환되거나 파기됨.
(4) 위의 규정을 준수하지 않는 경우 중국 당국은 다음과 같은 조치를 취함.
즉시 수출국에 통보하고, 상황에 따라 관련 과수원이나 포장 공장에서 파인애플을 수입하는
행위를 중단함. 이후, 수출국은 그 이유를 조사해야 함. 규정을 준수하지 않는 경우 관련 과
수원 및 포장 공장에 시정을 촉구. 상황을 파악하고 유사한 일이 발생하지 않도록 방지. 중
국측 시정 조치에 따른 개선 결과를 바탕으로 수입 금지 해제 여부를 결정.
3. 원 문
Regarding the Inspection and Quarantine Requirements for Imported Fresh Pineapple Fruits from Sri
Lanka
In accordance with relevant laws and regulations of China, as well as the requirements stipulated in the
Protocol between the General Administration of Customs of the People's Republic of China and the
Ministry of Agriculture and Agrarian Industries of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka on
Phytosanitary Requirements for Pineapples for Consumption from Sri Lanka to China, fresh pineapples
for consumption from Sri Lanka that meet the following
relevant requirements are allowed to be imported effective immediately:
I. Basis for Inspection and Quarantine
(1) The Biosafety Law of the People's Republic of China;
(2) The Entry and Exit Animal and Plant Quarantine Law of the People's Republic of
China and its implementation regulations;
(3) The Food Safety Law of the People's Republic of China and its implementation
regulations;
(4) The Administrative Measures for Inspection, Quarantine and Supervision on
Import of Fresh Fruits;
(5) The Protocol between the General Administration of Customs of the People's
Republic of China and the Ministry of Agriculture and Agrarian Industries of the
Democratic Socialist Republic of Sri Lanka on Phytosanitary Requirements for
- 21 -
1. 인증서 및 라벨 확인
(1) 수입과일이 식물수입허가증을 받았는지 확인함.
(2) 식물검역증명서가 다음 각 호의 규정에 적합한지 확인함 (본 공지의 6(5)조).
(3) 포장 상자 및 팔레트의 라벨이 본 고시 제6(3)조의 규정을 준수하는지 확인.
2. 수입심사 및 검역
(1) 중국으로 수입되는 파인애플은 승인된 항구를 통해 수입되어야 함.
3. 부적합품의 취급
(1) 파인애플이 중국 당국의 승인을 받지 않은 과수원이나 포장공장에서 생산된 것으로 판
명된 경우 반입될 수 없음.
(2) 스리랑카에서 새로 발생한 검역병해충 또는 기타 우려가 있는 검역병해충이 존재하거나
토양이 발견된 경우 해충을 신속하게 제거하기 위해 반환, 파기 또는 방제처리되어야 함.
(3) 상품이 중국 국가 식품 안전 표준을 충족하지 못하는 경우, 해당 선적은
반환되거나 파기됨.
(4) 위의 규정을 준수하지 않는 경우 중국 당국은 다음과 같은 조치를 취함.
즉시 수출국에 통보하고, 상황에 따라 관련 과수원이나 포장 공장에서 파인애플을 수입하는
행위를 중단함. 이후, 수출국은 그 이유를 조사해야 함. 규정을 준수하지 않는 경우 관련 과
수원 및 포장 공장에 시정을 촉구. 상황을 파악하고 유사한 일이 발생하지 않도록 방지. 중
국측 시정 조치에 따른 개선 결과를 바탕으로 수입 금지 해제 여부를 결정.
3. 원 문
Regarding the Inspection and Quarantine Requirements for Imported Fresh Pineapple Fruits from Sri
Lanka
In accordance with relevant laws and regulations of China, as well as the requirements stipulated in the
Protocol between the General Administration of Customs of the People's Republic of China and the
Ministry of Agriculture and Agrarian Industries of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka on
Phytosanitary Requirements for Pineapples for Consumption from Sri Lanka to China, fresh pineapples
for consumption from Sri Lanka that meet the following
relevant requirements are allowed to be imported effective immediately:
I. Basis for Inspection and Quarantine
(1) The Biosafety Law of the People's Republic of China;
(2) The Entry and Exit Animal and Plant Quarantine Law of the People's Republic of
China and its implementation regulations;
(3) The Food Safety Law of the People's Republic of China and its implementation
regulations;
(4) The Administrative Measures for Inspection, Quarantine and Supervision on
Import of Fresh Fruits;
(5) The Protocol between the General Administration of Customs of the People's
Republic of China and the Ministry of Agriculture and Agrarian Industries of the
Democratic Socialist Republic of Sri Lanka on Phytosanitary Requirements for
- 21 -
21페이지 본문끝
메뉴
현재 포커스의 아래내용들은 동일한 컨텐츠를 가지고 페이지넘김 효과및 시각적 효과를 제공하는 페이지이므로 스크린리더 사용자는 여기까지만 낭독하시고 위의 페이지이동 링크를 사용하여 다음페이지로 이동하시기 바랍니다.