ÃÑ 581ÆäÀÌÁö

302ÆäÀÌÁö º»¹®½ÃÀÛ

1-866-702-9938ÀÇ ALB ÇÖ¶óÀο¡ ÀüÈ­Çϰųª www.AsianLonghornedBeetle.com
¿¡¼­ ¿Â¶óÀÎÀ¸·Î °ïÃæÀ̳ª ³ª¹«ÀÇ ¼Õ»óÀ» º¸°íÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
1996³â ¹Ì±¹¿¡¼­ óÀ½ ¹ß°ßµÈ ALB´Â ´Üdz³ª¹«, ´À¸¨³ª¹«, ash ³ª¹«, Æ÷Ç÷¯,
¹öµå³ª¹«¿Í °°Àº ºÏ¹ÌÀÇ ´Ù¾çÇÑ °æÀç ³ª¹«¸¦ À§ÇùÇϴ ħÀÔ¼º ÇØÃæÀÌ´Ù. ¾Ö¹ú·¹
´Ü°è¿¡¼­ °ïÃæÀº ³ª¹« ÁÙ±â¿Í °¡Áö¸¦ ¸ÔÀÌ·Î ¸ÔÀ¸¸é¼­ ÅͳÎÀ» ¸¸µç´Ù. °¨¿°µÈ
³ª¹«´Â ȸº¹µÇÁö ¾ÊÀ¸¸ç °á±¹ Á×°Ô µÈ´Ù.
»ç¿ì½ºÄ³·Ñ¶óÀ̳ª´Â ALB ħÀÔÀ» °¨ÁöÇÑ ¿©¼¸ ¹ø° ÁÖÀÌ´Ù. ÀÌ µüÁ¤¹ú·¹´Â ÀÌÀü¿¡
´º¿å, ´ºÀúÁö, Àϸ®³ëÀÌ, ¸Å»çÃß¼¼Ã÷ ¹× ¿ÀÇÏÀÌ¿À¿¡¼­ ¹ß°ßµÇ¾ú´Ù. ´ºÀúÁö¿Í
Àϸ®³ëÀÌ¿¡¼­ °¨¿°ÀÌ ±ÙÀýµÇ¾úÀ¸¸ç, ´º¿å, ¸Å»çÃß¼¼Ã÷ ¹× ¿ÀÇÏÀÌ¿À¿¡¼­µµ ¹Ú¸ê
³ë·ÂÀÌ °è¼ÓµÇ°í ÀÖ´Ù.
3. ¿ø ¹®
14. Tree Surveys Are Underway In South Carolina to Detect
Asian Longhorned Beetle USDA Asks Area Residents to
Report Signs of the Beetle and to Not Move Firewood
USDA Animal and Plant Health Inspection Service sent this bulletin at 06/15/2020 04:00
PM EDT
Tree Surveys Are Underway In South Carolina to Detect Asian Longhorned
Beetle
USDA Asks Area Residents to Report Signs of the Beetle and to Not Move
Firewood
WASHINGTON, June 15, 2020 ? The U.S. Department of Agriculture¡¯s
(USDA) Animal and Plant Health Inspection Service (APHIS) and the
Clemson University¡¯s Department of Plant Industry (DPI) are inspecting
trees in Hollywood, South Carolina following the detection and
identification of the Asian longhorned beetle (ALB).
On May 29, a homeowner in Hollywood contacted DPI to report they
found a dead beetle on their property and suspected it was ALB. A DPI
employee collected the insect the same day and conducted a preliminary
survey of the trees on the property. Clemson¡¯s Plant and Pest Diagnostic
Clinic provided an initial identification of ALB, and on June 4, APHIS¡¯
National Identification Services confirmed the insect. On June 11, APHIS
and DPI inspectors confirmed that one tree on the property is infested,
and a second infested tree was found on an adjacent property.
Tree inspectors from APHIS and DPI are surveying trees in the eastern
portion of Hollywood around the property where ALB was found.
Inspectors will ask for permission from residents to survey trees on
private properties before they conduct surveys. Inspectors are dressed in
USDA or Clemson uniforms and will provide identification if asked.
- 302 -

302ÆäÀÌÁö º»¹®³¡



ÇöÀç Æ÷Ä¿½ºÀÇ ¾Æ·¡³»¿ëµéÀº µ¿ÀÏÇÑ ÄÁÅÙÃ÷¸¦ °¡Áö°í ÆäÀÌÁö³Ñ±è È¿°ú¹× ½Ã°¢Àû È¿°ú¸¦ Á¦°øÇÏ´Â ÆäÀÌÁöÀ̹ǷΠ½ºÅ©¸°¸®´õ »ç¿ëÀÚ´Â ¿©±â±îÁö¸¸ ³¶µ¶ÇϽðí À§ÀÇ ÆäÀÌÁöÀ̵¿ ¸µÅ©¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ´ÙÀ½ÆäÀÌÁö·Î À̵¿ÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
»ó´Ü¸Þ´º ¹Ù·Î°¡±â ´ÜÃàÅ°¾È³» : ÀÌÀüÆäÀÌÁö´Â ÁÂÃø¹æÇâÅ°, ´ÙÀ½ÆäÀÌÁö´Â ¿ìÃø¹æÇâÅ°, ùÆäÀÌÁö´Â »ó´Ü¹æÇâÅ°, ¸¶Áö¸·ÆäÀÌÁö´Â ÇϴܹæÇâÅ°, ÁÂÃøÈ®´ëÃà¼Ò´Â insertÅ°, ¿ìÃøÈ®´ëÃà¼Ò´Â deleteÅ°