ÃÑ 694ÆäÀÌÁö

33ÆäÀÌÁö º»¹®½ÃÀÛ

5.4 Product requirements.
Podocarpus plants imported into China shall comply with the requirements of China's entry plant
quarantine laws and regulatoins and natoinal standards, and shall not carry soil, harmful organisms of
concern to China and other entry plant quarantine harmful organisms.
5.5 Pre-export quarantine.
a. Before export, Thailand must carry out quarantine inspection on imported Podocarpus plants,
focusing on soil, harmful organisms and their symptoms of harm and other special conditions. If found,
the situation should be sent to the laboratory for identification. Once the live harmful organisms of
concern to China are detected, the lot of Podocarpus and Podocarpus in the same nursery shall not
be exported to China. If other live pests are detected, they can be re-inspected after treatment and
allowed to be exported to China after passing the test.
b. If two batches of Podocarpa pine are detected within one year in the same Podocarpa pine nursery
exported to China, the qualification of the nursery exported to China shall be suspended until effective
rectification measures are taken. If there are more than two shipments within a year, the Thailand shall
cancel its license to export to China and notify the China in a timely manner.
c. Podocarpus plants that pass the pre-export quarantine shall be affixed with a qualified label, which
must include the unique number of the plant, the nursery name and registration number, and the date
of transfer to the nursery.
5.6 Requirements for plant quarantine certificates.
If it passes the quarantine, the Thailand shall issue a phytosanitary certificate in accordance with the
International Standard for Phytosanitary Measures No. 12 "Guidelines for Phytosanitary Certificates". And
in The additional statement noted "The consignment is in compliance with requirements described in
the Protocol of Phytosanitary Requirements for the Export of Podocarpus Plants from Thailand to China
and free from soil and the pests of concerned to China , and indicate the nursery registration number
and the corresponding qualification number of each Podocarpus, such as quarantine treatment before
export, should also indicate the treatment method, drug name, concentration, treatment time and other
contents in
the certificate.
6. Entry inspection and quarantine
6.1 quarantine examination and approval.
a. The importer shall apply for and obtain the quarantine approval form in advance;
b. Podocarpus plants shall enter China at designated ports.
6.2 Certificate and label verification.
a. Check whether there is a quarantine approval form;
b. Check whether it is from a registered nursery;
c. To check whether the attached phytosanitary certificate issued by the Thailand is true and valid;
d. Check whether the label on the Podocarpa pine plant complies with the provisions of Article 5 (5)
Item 3 of this announcement.
6.3 Goods inspection
In accordance with relevant laws, administrative regulatoins, rules and other provisions, the import of
podocarpus plants shall be quarantined, and those that pass the quarantine shall be allowed to enter
the country and be transported to the designated nursery required by the quarantine examination and
approval sheet for supervision.
6.4 Handling of nonconformity.
a. If there is no valid phytosanitary certificate or quarantine approval form, it shall be returned or
destroyed;
b. Returned or destroyed from unregistered nurseries or without qualified labels;
c. If the number of the qualified label is inconsistent with the content of the attached phytosanitary
certificate, the corresponding plant shall be returned or destroyed;
d. If soil is found, it shall be returned or destroyed;
e. Live insects, pests in Article 4 of this Announcement or in the List of Imported Phytosanitary Pests
of the People's Republic of China shall be allowed to enter the country after being qualified by
effective control treatment. If there is no effective control treatment method, they shall be returned or
destroyed;
The China will inform the Thailand of the above non-conformity, and as the case may be, suspend the
export of podocarpus plants to China from the relevant enterprises, nurseries or producing areas until
the China confirms that the problem has been effectively rectified.
- 33 -

33ÆäÀÌÁö º»¹®³¡



ÇöÀç Æ÷Ä¿½ºÀÇ ¾Æ·¡³»¿ëµéÀº µ¿ÀÏÇÑ ÄÁÅÙÃ÷¸¦ °¡Áö°í ÆäÀÌÁö³Ñ±è È¿°ú¹× ½Ã°¢Àû È¿°ú¸¦ Á¦°øÇÏ´Â ÆäÀÌÁöÀ̹ǷΠ½ºÅ©¸°¸®´õ »ç¿ëÀÚ´Â ¿©±â±îÁö¸¸ ³¶µ¶ÇϽðí À§ÀÇ ÆäÀÌÁöÀ̵¿ ¸µÅ©¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ´ÙÀ½ÆäÀÌÁö·Î À̵¿ÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
»ó´Ü¸Þ´º ¹Ù·Î°¡±â ´ÜÃàÅ°¾È³» : ÀÌÀüÆäÀÌÁö´Â ÁÂÃø¹æÇâÅ°, ´ÙÀ½ÆäÀÌÁö´Â ¿ìÃø¹æÇâÅ°, ùÆäÀÌÁö´Â »ó´Ü¹æÇâÅ°, ¸¶Áö¸·ÆäÀÌÁö´Â ÇϴܹæÇâÅ°, ÁÂÃøÈ®´ëÃà¼Ò´Â insertÅ°, ¿ìÃøÈ®´ëÃà¼Ò´Â deleteÅ°