ÃÑ 834ÆäÀÌÁö

340ÆäÀÌÁö º»¹®½ÃÀÛ

½Ä¹° ÇØÃæ ħÀÔÀÇ Áõ°¡´Â °ú¼ö¿øÀÇ °¥»ö ¹ÝÁ¡ ¹®Á¦¸¦ ¾ÇÈ­½ÃÄÑ °ÅºÎÀ²ÀÌ ³ô¾ÆÁø´Ù. ÀÌ
¹Ì navel orangeworm (Amyelois transitella)¿Í °°Àº ÇØÃæ°ú ¾¾¸§ÇÏ°í ÀÖ´Â Àç¹èÀÚ´Â
»õ·Î ¹ß°ßµÈ ¹®Á¦¸¦ °ü¸®Çϴµ¥ ¼ö¹ÝµÇ´Â Ãß°¡ÀûÀÎ Àå¾Ö¹°¿¡ Á÷¸éÇØ ÀÖ´Ù. Machado´Â
°ú¼ö¿øÀÇ Æ¯Á¤ ÇØÃæ ¹®Á¦¸¦ Á¤È®ÇÏ°Ô ½Äº°ÇÏ°í ÇØ°áÇϱâ À§ÇØ ÇÇÇØ º¸°í¼­¸¦ ¿äûÇÏ°í
µ¥ÀÌÅ͸¦ ºÐ¼®ÇÏ´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù°í °­Á¶Çß´Ù.
È¿°úÀûÀÎ ÇØÃæ °ü¸® Àü·«À» À§Çؼ­´Â ÁÖ¿ä ÇØÃæ ¹®Á¦¸¦ ÀÌÇØÇÏ´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÑ´Ù.
Machado´Â Àç¹èÀÚµéÀÌ °ü·Ã ¾ø´Â ¹®Á¦¸¦ ÃßÀûÇϱ⺸´Ù´Â ´ë»ó ÇØÃæÀ» Á¤È®ÇÏ°Ô È®ÀÎ
ÇØ¾ß ÇÒ Çʿ伺À» °­Á¶Çß´Ù. ½Ä¹° ÇØÃæ ¹®Á¦¿Í »ç¿ë °¡´ÉÇÑ °ü¸® µµ±¸¸¦ ³íÀÇÇÏ´Â ¾Æ¸ó
µå ÄÁÆÛ·±½º ¼¼¼ÇÀº ¿Â¶óÀÎÀ¸·Î Á¢¼ÓÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç ÀÌ·¯ÇÑ ¹®Á¦¿¡ Á÷¸éÇÑ Àç¹èÀڵ鿡°Ô
±ÍÁßÇÑ ÅëÂû·ÂÀ» Á¦°øÇÑ´Ù.
3. ¿ø ¹®
Plant bug infestations pose growing
challenges for almond growers
In recent years, plant bug infestations have posed a growing challenge for growers,
as highlighted by Mel Machado, Vice President of Member Relations for Blue
Diamond, during The Almond Conference held in December. Machado outlined the
escalating problem, noting a significant increase in damage caused by these pests.
Initially, plant bug damage accounted for a relatively small proportion of overall
damage, ranging from 25 to 35 percent. However, due to the loss of effective
chemical treatments and the inherent difficulty in monitoring these pests, their
impact has grown substantially, becoming a major concern for many growers.
While leaffooted plant bugs have long been recognized as a pest, stink bugs have
emerged as an additional threat in recent years, compounding crop damage
challenges. Machado recounted visiting an orchard in April where stink bug
infestations had caused extensive nut shedding, resembling a harvested orchard.
- 340 -

340ÆäÀÌÁö º»¹®³¡



ÇöÀç Æ÷Ä¿½ºÀÇ ¾Æ·¡³»¿ëµéÀº µ¿ÀÏÇÑ ÄÁÅÙÃ÷¸¦ °¡Áö°í ÆäÀÌÁö³Ñ±è È¿°ú¹× ½Ã°¢Àû È¿°ú¸¦ Á¦°øÇÏ´Â ÆäÀÌÁöÀ̹ǷΠ½ºÅ©¸°¸®´õ »ç¿ëÀÚ´Â ¿©±â±îÁö¸¸ ³¶µ¶ÇϽðí À§ÀÇ ÆäÀÌÁöÀ̵¿ ¸µÅ©¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ´ÙÀ½ÆäÀÌÁö·Î À̵¿ÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
»ó´Ü¸Þ´º ¹Ù·Î°¡±â ´ÜÃàÅ°¾È³» : ÀÌÀüÆäÀÌÁö´Â ÁÂÃø¹æÇâÅ°, ´ÙÀ½ÆäÀÌÁö´Â ¿ìÃø¹æÇâÅ°, ùÆäÀÌÁö´Â »ó´Ü¹æÇâÅ°, ¸¶Áö¸·ÆäÀÌÁö´Â ÇϴܹæÇâÅ°, ÁÂÃøÈ®´ëÃà¼Ò´Â insertÅ°, ¿ìÃøÈ®´ëÃà¼Ò´Â deleteÅ°