ÃÑ 112ÆäÀÌÁö

38ÆäÀÌÁö º»¹®½ÃÀÛ

L 10/30
EN
OfficialJournaloftheEuropeanUnion
14.1.2006
Article 27
influenza; this prohibition shall not apply to transit
thorough the surveillance zone on road or rail without
Derogation for the direct transport of carcases
unloading or stopping;
By way of derogation from Article 22, the competent authority
may authorise the direct transport of carcases provided that
they are transported to be disposed of.
(c) the movement of poultry, ready-to-lay poultry, day-old
chicks and eggs to holdings, slaughterhouses, packing
centres or an establishment for the manufacture of egg
products located outside the surveillance zone is prohibited;
Article 28
however, the competent authority may authorise the direct
transport of:
Cleansing and disinfecting of means of transport
The competent authority shall ensure that the vehicles and
equipment used for the transport as provided for in Articles
(i) poultry for slaughter to a designated slaughterhouse,
23 to 27 are cleansed and disinfected without delay by one
for the purpose of immediate slaughter subject to
or more of the procedures set down in Article 48 following
Article 23(1), points (a), (b) and (d);
the transport.
The competent authority may authorise the direct
Article 29
transport of poultry from outside the protection and
surveillance zones for immediate slaughter to a
Duration of measures
designated slaughterhouse within the surveillance
zone and the subsequent movement of the meat
1.
The measures provided for in this Section shall be main-
derived from such poultry;
tained for at least 21 days following the date of completion of
preliminary cleansing and disinfection on the infected holding
by one or more of the procedures set down in Article 48 and
until holdings located in the protection zone have been tested
(ii) ready-to-lay poultry to a holding in which there is no
in accordance with the diagnostic manual.
other poultry in the same Member State; that holding
shall be placed under official surveillance following the
arrival of the ready-to-lay poultry and the ready-to-lay
poultry shall remain on the holding of destination for
2.
When the measures referred to in this Section are no
at least 21 days;
longer to be maintained, as provided for in paragraph 1 of
this Article, the measures laid down in Article 30 shall apply
in the former protection zone, until they are no longer to be
applied as provided for in Article 31.
(iii) day-old chicks:
to a holding or shed of such holding in the same
Member State provided that appropriate biosecurity
SECTION 4
measures are applied and the holding is placed under
official surveillance following the transport and day-old
Measures to be applied in the surveillance zones
chicks shall remain on the holding of destination for at
least 21 days, or
Article 30
Measures to be applied in the surveillance zones
if hatched from hatching eggs originating from poultry
The competent authority shall ensure that the following
holdings located outside the protection and surveillance
measures are applied in surveillance zones:
zones, to any other holding, provided that the hatchery
of dispatch can ensure by its logistics and biosecurity
working conditions that no contact has occurred
between these eggs and any other hatching eggs or
(a) a census of all commercial poultry holdings is made as soon
day-old-chicks originating from poultry flocks within
as possible;
those zones and which are therefore of a different
health status;
(b) the movement of poultry, ready-to-lay poultry, day-old
chicks, eggs within the surveillance zone is prohibited
(iv) hatching eggs to a designated hatchery located inside
unless authorisation is granted by the competent
or outside the surveillance zone; the eggs and their
authority, which ensures that appropriate biosecurity
packaging shall be disinfected before dispatch and the
measures are applied to prevent the spread of avian
tracing back of these eggs must be ensured;

38ÆäÀÌÁö º»¹®³¡



ÇöÀç Æ÷Ä¿½ºÀÇ ¾Æ·¡³»¿ëµéÀº µ¿ÀÏÇÑ ÄÁÅÙÃ÷¸¦ °¡Áö°í ÆäÀÌÁö³Ñ±è È¿°ú¹× ½Ã°¢Àû È¿°ú¸¦ Á¦°øÇÏ´Â ÆäÀÌÁöÀ̹ǷΠ½ºÅ©¸°¸®´õ »ç¿ëÀÚ´Â ¿©±â±îÁö¸¸ ³¶µ¶ÇϽðí À§ÀÇ ÆäÀÌÁöÀ̵¿ ¸µÅ©¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ´ÙÀ½ÆäÀÌÁö·Î À̵¿ÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
»ó´Ü¸Þ´º ¹Ù·Î°¡±â ´ÜÃàÅ°¾È³» : ÀÌÀüÆäÀÌÁö´Â ÁÂÃø¹æÇâÅ°, ´ÙÀ½ÆäÀÌÁö´Â ¿ìÃø¹æÇâÅ°, ùÆäÀÌÁö´Â »ó´Ü¹æÇâÅ°, ¸¶Áö¸·ÆäÀÌÁö´Â ÇϴܹæÇâÅ°, ÁÂÃøÈ®´ëÃà¼Ò´Â insertÅ°, ¿ìÃøÈ®´ëÃà¼Ò´Â deleteÅ°