총 694페이지
395페이지 본문시작
그러나, 전문가들은 이 개미종이 카탈루냐가 겪고 있는 가뭄(기온 상승, 습도 큰 폭 감소)에 잘
적응하지 못하고 있다고 강조한다. 이 곤충은 열대기후 지역에서 이동을 잘 하기 때문에 습도가
부족하면 다른 종에 비해 더 큰 고통을 받는다. 따라서 학계에서는 가뭄이 이 종의 확산을 막는 주요
요인 중 하나일 수 있다고 주장한다.
한편, 대응조치에 대해 전문가들 사이에서도 의견이 분분하다. 한 생물안보전문가(Roger Vila)는 첫
군집을 통제하지 못하면 박멸이 어렵다며, 열대긴수염개미는 이미 카탈루냐에 정착했다고 봐야 한다는
주장을 폈다. 반면, 바르셀로나자치대학 생태학 교수(Joan Pino)는 도시환경의 생물다양성은 다른
생태계만큼 풍부하지 않다며, 지금도 대응조치를 취하기에 늦지 않았다고 말했다.
3. 원 문
La hormiga roja ha hecho nido en estos tres lugares de Barcelona
La?hormiga roja, una especie exotica de insecto invasor, ha comenzado a establecerse en
diferentes puntos de la ciudad de?Barcelona. Pese a los reiterados intentos por?erradicar?las
diferentes colonias que se han detectado en la capital catalana para evitar
asi?plagas?potenciales, ya son hasta?tres?las zonas de la ciudad donde la tambien conocida
como?hormiga loca?ha comenzado a?anidar.
Pese a que los expertos han optado por mantenerse a la espera y ver?como evoluciona?la
situacion sin intervenir todavia, desde la comunidad cientifica advierten que la?sequia?podria
ser uno de los principales factores para?frenar?la propagacion de estos animales. Cabe
recordar que tal como explico el especialista en insectos?Carles Pradera?en declaraciones para
este medio, "es cierto que [la hormiga roja] se trata de una especie invasora, pero?no tendra
un impacto grave ?sobre la biodiversidad?porque es una?hormiga?principalmente urbana".
Tampoco esta previsto que amenace con entrar en los hogares, ya que "prefiere
los?exteriores".
Si hace un par de anos las hormigas rojas se instalaron en una de las rotondas del puerto
de?Barcelona, en esta ocasion lo han hecho en tres puntos distintos: los aledanos
del?cementerio de Montjuic, los?Jardines de Mossen Costa i Llobera?y?plaza Catalunya.
Si bien el Departamento de Accion Climatica de la Generalitat no ha tomado partido aun en
ninguna de estas zonas, se plantea la posibilidad de mantener un?control y tratamiento?del
entorno de plaza Catalunya, puesto que se trata de un espacio bien?delimitado. Asimismo,
desde la Generalitat recuerdan que esta hormiga loca cuenta con un gran nucleo que
progresa?desde el sur?de la peninsula, por lo que cabria esperar que aparezca en?otras
localizaciones.
Con todo, los expertos han advertido que recientemente estos insectos?no se han adaptado?bien
a las condiciones meteorologicas derivadas del estado de?sequia?que vive la comunidad
catalana, donde las temperaturas han ido en aumento mientras que la humedad se ha
- 395 -
적응하지 못하고 있다고 강조한다. 이 곤충은 열대기후 지역에서 이동을 잘 하기 때문에 습도가
부족하면 다른 종에 비해 더 큰 고통을 받는다. 따라서 학계에서는 가뭄이 이 종의 확산을 막는 주요
요인 중 하나일 수 있다고 주장한다.
한편, 대응조치에 대해 전문가들 사이에서도 의견이 분분하다. 한 생물안보전문가(Roger Vila)는 첫
군집을 통제하지 못하면 박멸이 어렵다며, 열대긴수염개미는 이미 카탈루냐에 정착했다고 봐야 한다는
주장을 폈다. 반면, 바르셀로나자치대학 생태학 교수(Joan Pino)는 도시환경의 생물다양성은 다른
생태계만큼 풍부하지 않다며, 지금도 대응조치를 취하기에 늦지 않았다고 말했다.
3. 원 문
La hormiga roja ha hecho nido en estos tres lugares de Barcelona
La?hormiga roja, una especie exotica de insecto invasor, ha comenzado a establecerse en
diferentes puntos de la ciudad de?Barcelona. Pese a los reiterados intentos por?erradicar?las
diferentes colonias que se han detectado en la capital catalana para evitar
asi?plagas?potenciales, ya son hasta?tres?las zonas de la ciudad donde la tambien conocida
como?hormiga loca?ha comenzado a?anidar.
Pese a que los expertos han optado por mantenerse a la espera y ver?como evoluciona?la
situacion sin intervenir todavia, desde la comunidad cientifica advierten que la?sequia?podria
ser uno de los principales factores para?frenar?la propagacion de estos animales. Cabe
recordar que tal como explico el especialista en insectos?Carles Pradera?en declaraciones para
este medio, "es cierto que [la hormiga roja] se trata de una especie invasora, pero?no tendra
un impacto grave ?sobre la biodiversidad?porque es una?hormiga?principalmente urbana".
Tampoco esta previsto que amenace con entrar en los hogares, ya que "prefiere
los?exteriores".
Si hace un par de anos las hormigas rojas se instalaron en una de las rotondas del puerto
de?Barcelona, en esta ocasion lo han hecho en tres puntos distintos: los aledanos
del?cementerio de Montjuic, los?Jardines de Mossen Costa i Llobera?y?plaza Catalunya.
Si bien el Departamento de Accion Climatica de la Generalitat no ha tomado partido aun en
ninguna de estas zonas, se plantea la posibilidad de mantener un?control y tratamiento?del
entorno de plaza Catalunya, puesto que se trata de un espacio bien?delimitado. Asimismo,
desde la Generalitat recuerdan que esta hormiga loca cuenta con un gran nucleo que
progresa?desde el sur?de la peninsula, por lo que cabria esperar que aparezca en?otras
localizaciones.
Con todo, los expertos han advertido que recientemente estos insectos?no se han adaptado?bien
a las condiciones meteorologicas derivadas del estado de?sequia?que vive la comunidad
catalana, donde las temperaturas han ido en aumento mientras que la humedad se ha
- 395 -
395페이지 본문끝
메뉴
현재 포커스의 아래내용들은 동일한 컨텐츠를 가지고 페이지넘김 효과및 시각적 효과를 제공하는 페이지이므로 스크린리더 사용자는 여기까지만 낭독하시고 위의 페이지이동 링크를 사용하여 다음페이지로 이동하시기 바랍니다.