총 591페이지
41페이지 본문시작
대량의 고품질 농산물을 공급해야 한다고 말했습니다.
한편 공공 기관은 시장 정보를 제공하고 과일 및 채소 생산 및 수입 활동에 참여할
때 발생할 수 있는 문제 및 리스크를 최소화하기 위해 생산자와 기업의 인식을
높이도록 도와야 합니다.
농업 농촌 개발부의 통계에 따르면 올해 상반기 과일 및 채소 수출액은 13억 5천만
달러로 전년 대비 9.5% 증가했습니다. 그중 중국은 2021년 1분기 베트남산 과일 및
채소류 제품의 최대 수입 시장으로 시장 점유율 64.7%를 차지했습니다.
동시에 베트남은 2021년 초부터 이집트, 쿠웨이트, 우크라이나 및 세네갈과 같은
다른 잠재적 시장에 대한 수출을 늘렸습니다. 특히 우크라이나에 대한 과일 및 채소
수출 수익은 이 기간 동안 7배 증가하여 올해와 그 이후에도 유망한 시장으로 자리
매김했습니다.
3. 원 문
Free trade deals facilitate fruit and vegetable exports: insiders
Free trade agreements are opening the doors for Vietnamese fruit and vegetable firms to increase
export revenue this year, according to the Vietnam Fruit & Vegetables Association (VinaFruit).
Hanoi (VNA) ? Free trade agreements are opening the doors for Vietnamese fruit and vegetable
firms to increase export revenue this year, according to the Vietnam Fruit & Vegetables Association
(VinaFruit).
With the effectiveness of the UK-Vietnam Free Trade Agreement (UKVFTA), more than 94 percent of
the 547 tax lines for vegetables, fruits and products from vegetables and fruits will have the tax
rate of zero percent.
There will be more market access advantages for many products that are the strengths of Vietnam
such as lychee, longan, rambutan, dragon fruit, pineapple and melon in the context of competitors
such as Brazil, Thailand, Malaysia, which have no FTAs with the UK on tropical fruits.
Noting that requirements in quality, food safety, quarantine and origin are becoming higher in
foreign markets, Nguyen Thanh Binh, VinaFruit Chairman, held that it is necessary to strengthen
linkages in all stages from production, processing, storage and selling to connections among
localities and regions, creating a sustainable and effective value chain.
He said that localities and businesses should focus on large-scale production and the application of
high technology as well as good production practices such as VietGAP and Global GAP, thus
increasing the organic percentage in farm produce and providing a large volume of high quality
materials for processing and exporting.
Meanwhile, authorised agencies should provide market information and help enhance producers and
businesses’ awareness to minimise problems and risks when engaging in fruit and vegetable
production and import activities, he said.
Statistics from the Ministry of Agriculture and Rural Development showed that fruit and vegetable
exports in the first four months of this year hit 1.35 billion USD, up 9.5 percent year on year.
China was the largest market of Vietnamese fruit and vegetable products in the first quarter of
2021 with 64.7 percent of the market share.
From the beginning of 2021, Vietnam has increased exports to other potential markets such as
Egypt, Kuwait, Ukraine and Senegal. Particularly, fruit and vegetable export revenue to Ukraine rose
7 times in the period, making it a promising market in this year and beyond.
- 41 -
한편 공공 기관은 시장 정보를 제공하고 과일 및 채소 생산 및 수입 활동에 참여할
때 발생할 수 있는 문제 및 리스크를 최소화하기 위해 생산자와 기업의 인식을
높이도록 도와야 합니다.
농업 농촌 개발부의 통계에 따르면 올해 상반기 과일 및 채소 수출액은 13억 5천만
달러로 전년 대비 9.5% 증가했습니다. 그중 중국은 2021년 1분기 베트남산 과일 및
채소류 제품의 최대 수입 시장으로 시장 점유율 64.7%를 차지했습니다.
동시에 베트남은 2021년 초부터 이집트, 쿠웨이트, 우크라이나 및 세네갈과 같은
다른 잠재적 시장에 대한 수출을 늘렸습니다. 특히 우크라이나에 대한 과일 및 채소
수출 수익은 이 기간 동안 7배 증가하여 올해와 그 이후에도 유망한 시장으로 자리
매김했습니다.
3. 원 문
Free trade deals facilitate fruit and vegetable exports: insiders
Free trade agreements are opening the doors for Vietnamese fruit and vegetable firms to increase
export revenue this year, according to the Vietnam Fruit & Vegetables Association (VinaFruit).
Hanoi (VNA) ? Free trade agreements are opening the doors for Vietnamese fruit and vegetable
firms to increase export revenue this year, according to the Vietnam Fruit & Vegetables Association
(VinaFruit).
With the effectiveness of the UK-Vietnam Free Trade Agreement (UKVFTA), more than 94 percent of
the 547 tax lines for vegetables, fruits and products from vegetables and fruits will have the tax
rate of zero percent.
There will be more market access advantages for many products that are the strengths of Vietnam
such as lychee, longan, rambutan, dragon fruit, pineapple and melon in the context of competitors
such as Brazil, Thailand, Malaysia, which have no FTAs with the UK on tropical fruits.
Noting that requirements in quality, food safety, quarantine and origin are becoming higher in
foreign markets, Nguyen Thanh Binh, VinaFruit Chairman, held that it is necessary to strengthen
linkages in all stages from production, processing, storage and selling to connections among
localities and regions, creating a sustainable and effective value chain.
He said that localities and businesses should focus on large-scale production and the application of
high technology as well as good production practices such as VietGAP and Global GAP, thus
increasing the organic percentage in farm produce and providing a large volume of high quality
materials for processing and exporting.
Meanwhile, authorised agencies should provide market information and help enhance producers and
businesses’ awareness to minimise problems and risks when engaging in fruit and vegetable
production and import activities, he said.
Statistics from the Ministry of Agriculture and Rural Development showed that fruit and vegetable
exports in the first four months of this year hit 1.35 billion USD, up 9.5 percent year on year.
China was the largest market of Vietnamese fruit and vegetable products in the first quarter of
2021 with 64.7 percent of the market share.
From the beginning of 2021, Vietnam has increased exports to other potential markets such as
Egypt, Kuwait, Ukraine and Senegal. Particularly, fruit and vegetable export revenue to Ukraine rose
7 times in the period, making it a promising market in this year and beyond.
- 41 -
41페이지 본문끝
메뉴
현재 포커스의 아래내용들은 동일한 컨텐츠를 가지고 페이지넘김 효과및 시각적 효과를 제공하는 페이지이므로 스크린리더 사용자는 여기까지만 낭독하시고 위의 페이지이동 링크를 사용하여 다음페이지로 이동하시기 바랍니다.