ÃÑ 543ÆäÀÌÁö

44ÆäÀÌÁö º»¹®½ÃÀÛ

¡°Áö±ÝÀº ¸Þ¶Ñ±â°¡ »ç¶óÁ³Áö¸¸ ³ª´Â ±×·± °ÍÀ» º» ÀûÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù. ¿ì¸® Áö¿ª¿¡´Â ÀϹÝÀûÀ¸·Î
¸Þ¶Ñ±â°¡ ¾ø½À´Ï´Ù. ÀÌ»óÇÑ ¸Þ¶Ñ±â°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¸Þ¶Ñ±â´Â Addo, Colchester ¹× Uitenhage
Áö¿ªÀ¸·Î À̵¿Çß½À´Ï´Ù.¡±¶ó°í Roets°¡ ¸»Çß½À´Ï´Ù.
³óÃÌ °³¹ßÀ» À§ÇÑ À̽ºÅÏ ÄÉÀÌÇÁ MECÀÇ Nonkqubela Pieters´Â À۳⠸»¿¡ ÀÌ Áö¿ª¿¡¼­ °¥»ö
¸Þ¶Ñ±âÀÇ Ã¹ ¹ø° À̵¿ÀÌ °¨ÁöµÇ¾úÀ¸¸ç ±× ÈÄ ºÎ¼­°¡ °æº¸¸¦ ¹ß·ÉÇß´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
Peters´Â ±×³àÀÇ ºÎ¼­¿Í ³ó¾÷ºÎ°¡ ÇÇÇظ¦ ÀÔÀº ³óÀå°ú Áö¿ª »çȸ¿¡¼­ °¥»ö ¸Þ¶Ñ±â ¾ïÁ¦ ¹×
°ü¸®¿¡ ´ëÇÑ ÀÎ½Ä Ä·ÆäÀÎÀ» ½Ç½ÃÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
¡°ÀÌ ½ÃÁ¡¿¡¼­ »ç¿ëµÇ´Â Á¦¾î ¹æ¹ýÀº °øÁß ¹× Áö»ó »ìÆ÷ÀÔ´Ï´Ù. À̽ºÅÏ ÄÉÀÌÇÁ¿¡¼­ °øÁß »ìÆ÷¸¦
ÅëÇØ ÅëÁ¦µÈ ÃÑ Çퟸ£´Â 20,659.5 Çퟸ£ÀÔ´Ï´Ù.¡±¶ó°í Pieters¾¾°¡ ¸»Çß½À´Ï´Ù.
Áö³­ ÁÖ¿¡ °øÁß »ìÆ÷°¡ Somerset East, Pearston, Paterson, Adelaide, Bedford, Fort
Beaufort, Riebeeck East ¹× Makhanda(ÀÌÀüÀÇ Grahamstown)¿¡¼­ °ÅÀÇ 5,000Çퟸ£¿¡ °ÉÃÄ
ÀÌ·ç¾îÁ³½À´Ï´Ù. 2022³â 4¿ù¿¡´Â ¶¼¸¦ ÁÙÀ̱â À§ÇØ ´ë·®ÀÇ »ìÃæÁ¦°¡ »ç¿ëµÇ¾ú½À´Ï´Ù.
¡°Alice, Hogsback ¹× Keiskammahoek´Â À̽ºÅÏ ÄÉÀÌÇÁ¿¡¼­ Æı«ÀûÀÎ °¥»ö ¸Þ¶Ñ±â°¡ °¡Àå
ÃÖ±Ù¿¡ ¹ß°ßµÈ Áö¿ªÀÔ´Ï´Ù. Amathole Áö¿ªÀÇ ÃÖ±Ù ÀÌÁÖ¿¡ ´ëÀÀÇÏ¿© °øÁß ºÐ¹«±â ¼­ºñ½º¸¦
ÀμöÇß½À´Ï´Ù.¡±¶ó°í Pieters°¡ ¸»Çß½À´Ï´Ù.
"±¹Àº ¾î¶² °æ¿ì¿¡´Â °ïÃæÀ» Á×ÀÏ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó Åä¾çÀ» ¿À¿°½ÃÅ°´Â È­ÇÐ ¹°ÁúÀ» »ç¿ëÇÏ´Â
°ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁø ¹Î°£ ±¸Á¦¾÷ÀÚÀÇ º¸°í¿¡ ÁÖ¸ñÇßÀ¸¸ç, ´Ù¸¥ º¸°í¼­¿¡¼­´Â °ú´Ù »ìÆ÷ »ç°ÇÀ»
ÁöÀûÇß½À´Ï´Ù."
Pieters´Â »óȲÀ» ÅëÁ¦ÇÏ´Â µ¥ µµ¿òÀ» ÁÖ±â À§ÇØ ÇØ´ç ºÎ¼­´Â È®Àå ´ã´çÀÚ¿Í »çÀ¯Áö
»ç¿ëÀÚ¿¡°Ô °¥»ö ¸Þ¶Ñ±â ŽÁö ¹× Áö»óÀÇ È­ÇÐ ¹°Áú »ç¿ëÀ» ÅëÇÑ ÅëÁ¦¿¡ ´ëÇØ ±³À°ÇÏ°í ÀÖ´Ù°í
¸»Çß½À´Ï´Ù.
¡°³óºÎµéÀº ¶ÇÇÑ °øÁß °üÁ¦»ç¿¡°Ô ¾Ë¸®±â À§ÇØ ½¬°í ÀÖ´Â ÇØÃæÀ» ¹ß°ßÇÑ À§Ä¡ÀÇ GPS ÁÂÇ¥¸¦
¾ò¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¹æ¸ñÁö¿¡¼­ »ìÆ÷°¡ ¹ß»ýÇÏ¸é »ìÃæÁ¦ º¸·ù ±â°£À» ÁؼöÇϱâ À§ÇØ µ¿¹°À»
Ä·ÇÁ¿¡¼­ Á¦°ÅÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.¡±¶ó°í Pieters°¡ µ¡ºÙ¿´½À´Ï´Ù.
±×³à´Â Á¤ºÎ¿Í Á¶Á÷È­µÈ ³ó¾÷ °£ÀÇ Çù·ÂÀû Á¢±Ù ¹æ½ÄÀÌ µÞ¸¶´ç ½Ä·® »ý»êÀÌ ÀÚÁÖ ÀϾ°í
°øÁß »ìÆ÷¸¦ ¼öÇàÇÒ ¼ö ¾ø´Â ÁÖ°Å Áö¿ª¿¡¼­µµ °¨¿°À» ÅëÁ¦ÇÏ´Â µ¥ µµ¿òÀÌ µÉ °ÍÀ¸·Î
±â´ëÇÑ´Ù°í ¸»Çß½À´Ï´Ù. DM/OBP
3. ¿ø ¹®
Worst locust infestation in 25 years lays waste to swathes of valuable grazing
in Eastern CapeLocusts in Sundays River Valley, Eastern Cape. Mandy Roets, a
citrus and livestock farmer in Sundays River Valley, said locusts had invaded
- 44 -

44ÆäÀÌÁö º»¹®³¡



ÇöÀç Æ÷Ä¿½ºÀÇ ¾Æ·¡³»¿ëµéÀº µ¿ÀÏÇÑ ÄÁÅÙÃ÷¸¦ °¡Áö°í ÆäÀÌÁö³Ñ±è È¿°ú¹× ½Ã°¢Àû È¿°ú¸¦ Á¦°øÇÏ´Â ÆäÀÌÁöÀ̹ǷΠ½ºÅ©¸°¸®´õ »ç¿ëÀÚ´Â ¿©±â±îÁö¸¸ ³¶µ¶ÇϽðí À§ÀÇ ÆäÀÌÁöÀ̵¿ ¸µÅ©¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ´ÙÀ½ÆäÀÌÁö·Î À̵¿ÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
»ó´Ü¸Þ´º ¹Ù·Î°¡±â ´ÜÃàÅ°¾È³» : ÀÌÀüÆäÀÌÁö´Â ÁÂÃø¹æÇâÅ°, ´ÙÀ½ÆäÀÌÁö´Â ¿ìÃø¹æÇâÅ°, ùÆäÀÌÁö´Â »ó´Ü¹æÇâÅ°, ¸¶Áö¸·ÆäÀÌÁö´Â ÇϴܹæÇâÅ°, ÁÂÃøÈ®´ëÃà¼Ò´Â insertÅ°, ¿ìÃøÈ®´ëÃà¼Ò´Â deleteÅ°