총 792페이지
591페이지 본문시작
미국 APHIS는 이 보고서에 대해 5월 28일까지 의견을 수렴한다.
이제 남은 절차는 검역병해충 11종에 대한 방제·대응계획 수립절차와 수입허용 여부에 대한 최종결정을
위한 법적 기한을 정의하는 것뿐이다.
3. 원 문
Guatemala esta mas cerca de vender aguacate fresco a EE.UU
El Servicio de Inspeccion Sanitaria de Animales y Plantas (APHIS, por sus siglas en ingles),
adscrito al Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA), publico este miercoles el
documento “Evaluacion de riesgo de plagas - Importacion de aguacate hass desde Guatemala a
los Estados Unidos para consumo”, ante lo cual la cadena productiva y exportadora reacciono
favorablemente.
La publicacion fitosanitaria es parte de un proceso para permitir la exportacion de aguacate
fresco hass desde Guatemala, iniciativa que se presento a la vicepresidenta de Estados Unidos,
Kamala Harris, durante su visita al pais en junio de 2021.
El informe tecnico fue calificado como “un gran paso” y “un gran avance” por representantes
de la cadena, quienes anticipan que los primeros despachos de la fruta podrian realizarse en
la proxima cosecha. Esto, dado que solo resta definir los procedimientos para un plan que
sera elaborado por el Ministerio de Agricultura, Ganaderia y Alimentacion (MAGA) y el USDA
para el control y la atencion de 10 plagas y una enfermedad mencionada en el reporte de
APHIS, asi como los plazos legales para la resolucion definitiva de la admisibilidad.
Por otro lado, esta medida permitira ampliar y expandir las zonas de cultivo, generando
empleo para reducir la migracion hacia los Estados Unidos. Ademas, abrira oportunidades
para nuevos pequenos y medianos productores de la fruta que deseen exportar, siempre y
cuando cumplan con las exigencias fitosanitarias establecidas en el documento oficial. En
terminos comerciales, se entiende por admisibilidad la capacidad de ingresar a un mercado
internacional y vender los productos.
Riesgo bajo
Francisco Viteri Garcia-Gallont, presidente de la Asociacion Nacional del Aguacate
(Anaguacate), explico que el documento dado a conocer ayer por APHIS es tecnico y
constituye una publicacion del analisis sobre plagas y enfermedades del aguacate para su
ingreso al mercado de EE. UU.
El documento estudia que tipo de plagas existen en Guatemala y, con base en ello, determina
que no hay un riesgo significativo que impida el proceso de admisibilidad de la fruta
cosechada en Guatemala para ingresar al mercado estadounidense.
“Lo que se dice en base al analisis es que Estados Unidos determino que las incidencias de
riesgos de las plagas encontradas son de importancia baja o leve. Con base en eso, se tiene
que desarrollar un plan para mitigar el riesgo de que esas plagas ingresen a EE. UU.”, declaro
el presidente de Anaguacate.
El mencionado plan debe ser elaborado conjuntamente por el MAGA y las autoridades de
Estados Unidos. Con este analisis realizado, se establecio un listado de las 10 plagas y una
enfermedad sobre las cuales se debe realizar una mitigacion.
- 591 -
이제 남은 절차는 검역병해충 11종에 대한 방제·대응계획 수립절차와 수입허용 여부에 대한 최종결정을
위한 법적 기한을 정의하는 것뿐이다.
3. 원 문
Guatemala esta mas cerca de vender aguacate fresco a EE.UU
El Servicio de Inspeccion Sanitaria de Animales y Plantas (APHIS, por sus siglas en ingles),
adscrito al Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA), publico este miercoles el
documento “Evaluacion de riesgo de plagas - Importacion de aguacate hass desde Guatemala a
los Estados Unidos para consumo”, ante lo cual la cadena productiva y exportadora reacciono
favorablemente.
La publicacion fitosanitaria es parte de un proceso para permitir la exportacion de aguacate
fresco hass desde Guatemala, iniciativa que se presento a la vicepresidenta de Estados Unidos,
Kamala Harris, durante su visita al pais en junio de 2021.
El informe tecnico fue calificado como “un gran paso” y “un gran avance” por representantes
de la cadena, quienes anticipan que los primeros despachos de la fruta podrian realizarse en
la proxima cosecha. Esto, dado que solo resta definir los procedimientos para un plan que
sera elaborado por el Ministerio de Agricultura, Ganaderia y Alimentacion (MAGA) y el USDA
para el control y la atencion de 10 plagas y una enfermedad mencionada en el reporte de
APHIS, asi como los plazos legales para la resolucion definitiva de la admisibilidad.
Por otro lado, esta medida permitira ampliar y expandir las zonas de cultivo, generando
empleo para reducir la migracion hacia los Estados Unidos. Ademas, abrira oportunidades
para nuevos pequenos y medianos productores de la fruta que deseen exportar, siempre y
cuando cumplan con las exigencias fitosanitarias establecidas en el documento oficial. En
terminos comerciales, se entiende por admisibilidad la capacidad de ingresar a un mercado
internacional y vender los productos.
Riesgo bajo
Francisco Viteri Garcia-Gallont, presidente de la Asociacion Nacional del Aguacate
(Anaguacate), explico que el documento dado a conocer ayer por APHIS es tecnico y
constituye una publicacion del analisis sobre plagas y enfermedades del aguacate para su
ingreso al mercado de EE. UU.
El documento estudia que tipo de plagas existen en Guatemala y, con base en ello, determina
que no hay un riesgo significativo que impida el proceso de admisibilidad de la fruta
cosechada en Guatemala para ingresar al mercado estadounidense.
“Lo que se dice en base al analisis es que Estados Unidos determino que las incidencias de
riesgos de las plagas encontradas son de importancia baja o leve. Con base en eso, se tiene
que desarrollar un plan para mitigar el riesgo de que esas plagas ingresen a EE. UU.”, declaro
el presidente de Anaguacate.
El mencionado plan debe ser elaborado conjuntamente por el MAGA y las autoridades de
Estados Unidos. Con este analisis realizado, se establecio un listado de las 10 plagas y una
enfermedad sobre las cuales se debe realizar una mitigacion.
- 591 -
591페이지 본문끝
메뉴
현재 포커스의 아래내용들은 동일한 컨텐츠를 가지고 페이지넘김 효과및 시각적 효과를 제공하는 페이지이므로 스크린리더 사용자는 여기까지만 낭독하시고 위의 페이지이동 링크를 사용하여 다음페이지로 이동하시기 바랍니다.