총 792페이지
595페이지 본문시작
유지하고 예방조치를 취하는 것이 꼭 필요하다며, 기관 간 협력과 지역사회의 적극적 참여가 필수라고
말했다.
3. 원 문
La cepa de pauca alcanza los 76 positivos en Mallorca
La subespecie?pauca?ST53 de?Xylella, causante del decaimiento rapido del olivo en el sur de
Italia y que hace dos meses se detecto en Mallorca por primera vez, ya ha alcanzado los 76
positivos en cinco especies de plantas distintas, aunque todos concentrados en el municipio de
Sencelles. l 15 de enero?se descubrio el primer caso de esta subespecie?en un acebuche
sintomatico, un descubrimiento que marca un nuevo hito en la vigilancia fitosanitaria de la
region, al ser la cepa responsable de la muerte de millones de olivos en el sur de Italia. En
respuesta a este hallazgo, la Direccion General de Agricultura, Ganaderia y Desarrollo Rural
del Gobierno balear ha activado un plan especifico para combatir?pauca?ST53. Asi, se han
intensificado las actividades de muestreo en el foco del municipio y se ha aumentado la
vigilancia en los perimetros de los casos positivos.
Por el momento, se han recolectado 592 muestras, de las cuales 548 han sido analizadas por
el Laboratorio Oficial de Sanidad Vegetal de las Islas Baleares. De estas, 137 han sido positivas
a?Xylella fastidiosa, y 76 de ellas han sido identificadas como?Xylella
fastidiosa?subespecie?pauca?(aunque aun sin confirmacion del tipo genetico o ST). Las especies
afectadas por esta nueva subespecie son lavanda, adelfa, olivo, aladierno y acebuche.
Desde 2017, cuando la bacteria se descubrio en las islas, hasta el momento de la deteccion
de?pauca?ST53, ya se habian caracterizado en el Instituto de Agricultura Sostenible (IAS-CSIC)
de Cordoba la subespecie y el ST de 405 muestras de ADN de?X. fastidiosa?extraido de
muestras de acebuches y olivos infectados procedentes de numerosas zonas de las Baleares.
Ademas, tras la deteccion de este nuevo brote, se han analizado otras 167 muestras que
estaban pendientes. Todos estos casos correspondian a las subespecies?multiplex?ST81 (Mallorca
y Menorca) y?pauca?ST80 (Ibiza). Por lo tanto, el brote de?pauca?ST53 en la isla de Mallorca
parece que esta confinado de momento en los alrededores del primer positivo, en Sencelles,
en el centro de la isla. egun datos recopilados hasta el 11 de marzo, se han confirmado 1.703
muestras positivas de?Xylella fastidiosa?en las Baleares Estos resultados, obtenidos a traves de
los analisis realizados por el Laboratorio Oficial de Sanidad Vegetal de las Islas Baleares
(LOSVIB) y confirmados parcialmente por el Laboratorio Nacional de Referencia (LNR), se
ajustan a los protocolos establecidos en el Reglamento de Ejecucion (UE) 2020/1201 de la
Comision Europea, centrado en medidas de contencion para evitar la propagacion de?Xylella
fastidiosa?en la Union Europea.
Con un total de 38 especies hospedantes de?Xylella fastidiosa?en la Zona de Infectada (ZI) de
Baleares, la Direccion General de Agricultura, Ganaderia y Desarrollo Rural recuerda que “es
esencial mantener una vigilancia continua y adoptar medidas preventivas para mitigar el
impacto de esta bacteria en la agricultura y la biodiversidad local. La colaboracion entre
instituciones y la participacion activa de la comunidad son fundamentales para abordar este
desafio”.
- 595 -
말했다.
3. 원 문
La cepa de pauca alcanza los 76 positivos en Mallorca
La subespecie?pauca?ST53 de?Xylella, causante del decaimiento rapido del olivo en el sur de
Italia y que hace dos meses se detecto en Mallorca por primera vez, ya ha alcanzado los 76
positivos en cinco especies de plantas distintas, aunque todos concentrados en el municipio de
Sencelles. l 15 de enero?se descubrio el primer caso de esta subespecie?en un acebuche
sintomatico, un descubrimiento que marca un nuevo hito en la vigilancia fitosanitaria de la
region, al ser la cepa responsable de la muerte de millones de olivos en el sur de Italia. En
respuesta a este hallazgo, la Direccion General de Agricultura, Ganaderia y Desarrollo Rural
del Gobierno balear ha activado un plan especifico para combatir?pauca?ST53. Asi, se han
intensificado las actividades de muestreo en el foco del municipio y se ha aumentado la
vigilancia en los perimetros de los casos positivos.
Por el momento, se han recolectado 592 muestras, de las cuales 548 han sido analizadas por
el Laboratorio Oficial de Sanidad Vegetal de las Islas Baleares. De estas, 137 han sido positivas
a?Xylella fastidiosa, y 76 de ellas han sido identificadas como?Xylella
fastidiosa?subespecie?pauca?(aunque aun sin confirmacion del tipo genetico o ST). Las especies
afectadas por esta nueva subespecie son lavanda, adelfa, olivo, aladierno y acebuche.
Desde 2017, cuando la bacteria se descubrio en las islas, hasta el momento de la deteccion
de?pauca?ST53, ya se habian caracterizado en el Instituto de Agricultura Sostenible (IAS-CSIC)
de Cordoba la subespecie y el ST de 405 muestras de ADN de?X. fastidiosa?extraido de
muestras de acebuches y olivos infectados procedentes de numerosas zonas de las Baleares.
Ademas, tras la deteccion de este nuevo brote, se han analizado otras 167 muestras que
estaban pendientes. Todos estos casos correspondian a las subespecies?multiplex?ST81 (Mallorca
y Menorca) y?pauca?ST80 (Ibiza). Por lo tanto, el brote de?pauca?ST53 en la isla de Mallorca
parece que esta confinado de momento en los alrededores del primer positivo, en Sencelles,
en el centro de la isla. egun datos recopilados hasta el 11 de marzo, se han confirmado 1.703
muestras positivas de?Xylella fastidiosa?en las Baleares Estos resultados, obtenidos a traves de
los analisis realizados por el Laboratorio Oficial de Sanidad Vegetal de las Islas Baleares
(LOSVIB) y confirmados parcialmente por el Laboratorio Nacional de Referencia (LNR), se
ajustan a los protocolos establecidos en el Reglamento de Ejecucion (UE) 2020/1201 de la
Comision Europea, centrado en medidas de contencion para evitar la propagacion de?Xylella
fastidiosa?en la Union Europea.
Con un total de 38 especies hospedantes de?Xylella fastidiosa?en la Zona de Infectada (ZI) de
Baleares, la Direccion General de Agricultura, Ganaderia y Desarrollo Rural recuerda que “es
esencial mantener una vigilancia continua y adoptar medidas preventivas para mitigar el
impacto de esta bacteria en la agricultura y la biodiversidad local. La colaboracion entre
instituciones y la participacion activa de la comunidad son fundamentales para abordar este
desafio”.
- 595 -
595페이지 본문끝
메뉴
현재 포커스의 아래내용들은 동일한 컨텐츠를 가지고 페이지넘김 효과및 시각적 효과를 제공하는 페이지이므로 스크린리더 사용자는 여기까지만 낭독하시고 위의 페이지이동 링크를 사용하여 다음페이지로 이동하시기 바랍니다.