총 796페이지
62페이지 본문시작
고 말했습니다.
윈난성과 광시성은 효과적인 전염병 예방 정책을 적용했습니다. 따라서 베트남의 농산물 수출을 용
이하게 할 많은 작은 국경 관문이 다시 열렸습니다. 그러나 호아 국경은 특히 망고, 용과, 바나나,
두리안 등 과일 수출에 대한 압박이 있을 것이라고 덧붙였습니다.
한편, 베트남은 지난 10월, 전년 대비 44.2% 증가한 1억 5,170만 달러 상당의 채소와 과일을 수출
했습니다.
3. 원 문
China purchases more Vietnamese fruit for lunar new year holiday (05/12/2022)
Chinese demand for fruit for the lunar new year holiday accounts for up to 50 percent
of Vietnam’s total fruit exports. Experts warn that the products may get stuck at
border gates.
According to the Ministry of Agriculture and Rural Development (MARD), in the
Mekong Delta alone, the total harvested fruit output in December reached 360,800
tons, of which dragon fruit, mango, banana, jackfruit, pineapple and durian are in full
harvest. In Q1/2023, the delta’s fruit output may reach 1.08 million tons.
Dang Phuc Nguyen, Secretary General of the Vietnam Vegetables and Fruits Association,
said the full-tax export turnover to China of some fruits such as durian, dragon fruit
and bananas have soared as the two countries have signed a protocol. Vietnam’s
banana exports have for the first time exceeded the Philippines. It is expected that a
protocol on sweet potato exports will be signed soon.
Nguyen said that Vietnam’s vegetable and fruit market is heavily affected by the
Chinese market as this market accounts for 50 percent of the country’s vegetables
and fruit exports. China’s demand for Vietnamese vegetables and fruits is always high
on Tet holiday, so the market will have a big impact on prices and consumption of
Vietnam’s products.
Because of China’s ‘zero Covid’ policy, a deadlock has sometimes occurred at
major border gates and seaports. Sometimes, 5,000-6,000 trucks could not deliver
products, which caused damage.
China has reportedly loosened its Covid control policy and the situation at border
gates has improved, but difficulties still exist.
“The deadlock may be less serious, but fruit-carrying trucks may still get stuck at
border areas,” Nguyen warned.
Le Thanh Hoa from MARD said that Vietnam’s exports to China would be still difficult
because of the ‘zero Covid’ policy.
Yunnan and GuangXi provinces have applied effective pandemic prevention policies.
Therefore, many small border gates have been reopened that will facilitate Vietnam’s
exports of farm produce.
However, Hoa added that pressure on fruit consumption will exist, especially for mango,
dragon fruit, banana and durian.
Vietnam exported $151.7 million worth of vegetables and fruits in October, up by 44.2
percent year-on-year.
- 61 -
윈난성과 광시성은 효과적인 전염병 예방 정책을 적용했습니다. 따라서 베트남의 농산물 수출을 용
이하게 할 많은 작은 국경 관문이 다시 열렸습니다. 그러나 호아 국경은 특히 망고, 용과, 바나나,
두리안 등 과일 수출에 대한 압박이 있을 것이라고 덧붙였습니다.
한편, 베트남은 지난 10월, 전년 대비 44.2% 증가한 1억 5,170만 달러 상당의 채소와 과일을 수출
했습니다.
3. 원 문
China purchases more Vietnamese fruit for lunar new year holiday (05/12/2022)
Chinese demand for fruit for the lunar new year holiday accounts for up to 50 percent
of Vietnam’s total fruit exports. Experts warn that the products may get stuck at
border gates.
According to the Ministry of Agriculture and Rural Development (MARD), in the
Mekong Delta alone, the total harvested fruit output in December reached 360,800
tons, of which dragon fruit, mango, banana, jackfruit, pineapple and durian are in full
harvest. In Q1/2023, the delta’s fruit output may reach 1.08 million tons.
Dang Phuc Nguyen, Secretary General of the Vietnam Vegetables and Fruits Association,
said the full-tax export turnover to China of some fruits such as durian, dragon fruit
and bananas have soared as the two countries have signed a protocol. Vietnam’s
banana exports have for the first time exceeded the Philippines. It is expected that a
protocol on sweet potato exports will be signed soon.
Nguyen said that Vietnam’s vegetable and fruit market is heavily affected by the
Chinese market as this market accounts for 50 percent of the country’s vegetables
and fruit exports. China’s demand for Vietnamese vegetables and fruits is always high
on Tet holiday, so the market will have a big impact on prices and consumption of
Vietnam’s products.
Because of China’s ‘zero Covid’ policy, a deadlock has sometimes occurred at
major border gates and seaports. Sometimes, 5,000-6,000 trucks could not deliver
products, which caused damage.
China has reportedly loosened its Covid control policy and the situation at border
gates has improved, but difficulties still exist.
“The deadlock may be less serious, but fruit-carrying trucks may still get stuck at
border areas,” Nguyen warned.
Le Thanh Hoa from MARD said that Vietnam’s exports to China would be still difficult
because of the ‘zero Covid’ policy.
Yunnan and GuangXi provinces have applied effective pandemic prevention policies.
Therefore, many small border gates have been reopened that will facilitate Vietnam’s
exports of farm produce.
However, Hoa added that pressure on fruit consumption will exist, especially for mango,
dragon fruit, banana and durian.
Vietnam exported $151.7 million worth of vegetables and fruits in October, up by 44.2
percent year-on-year.
- 61 -
62페이지 본문끝
메뉴
현재 포커스의 아래내용들은 동일한 컨텐츠를 가지고 페이지넘김 효과및 시각적 효과를 제공하는 페이지이므로 스크린리더 사용자는 여기까지만 낭독하시고 위의 페이지이동 링크를 사용하여 다음페이지로 이동하시기 바랍니다.