총 621페이지
85페이지 본문시작
대비 26.7% 증가한 286억 달러를 기록했습니다. 이 기간 동안 중국은 지난해 같은
기간에 비해 약 36.5%의 성장률을 보이며 두 번째로 큰 베트남 농산물의
수입국이었습니다.
3. 원 문
Exports of agricultural products to China face difficulties
Trucks carrying Vietnamese goods to China enter Tan Thanh Border Gate in
Lang Son Province. Exports of Vietnamese agricultural products via border
gates to China are facing numerous difficulties. Ministries, localities and
branches from the two countries are urged to make greater efforts in
facilitating the clearance of these products, senior officials have said.
Online newspaper congthuong.vn cited Luong Trong Quynh, vice chairman of
the Lang Son People's Committee, as saying that China examined all of Viet
Nam's fruit shipments to the country. That would result in longer customs
clearance time for Vietnamese fruit than those of other countries.
China had also strengthened the application of standards on origin and label
quarantine while strictly controlling quality standards and food hygiene and
safety for farm produce and fresh fruit and vegetables imported from Viet
Nam. Meanwhile, many fruits of Viet Nam such as passion fruit, durian and
custard apple were yet to be permitted for export to China, Quynh said.
Most businesses had failed to learn the latest information on Chinese export
conditions such as those in quarantine and traceability, so they had
encountered numerous difficulties in customs clearance. Therefore, localities
that shared border gates with China petitioned ministries and branches to
offer local businesses effective guidance in production so that their goods
would meet requirements from the neighbouring country and customs
clearance for these products would be faster, he said.
According to Do Van Duy, Director of Lao Cai Province’s Department of
Agriculture and Rural Development, the province exported 760,000 tonnes of
agricultural products via border gates to China for US$690 million over the
past seven months of 2021. In which, dragon fruit saw the highest export
value with $444 million, followed by mango with $120 million and watermelon
with $28 million. Despite these encouraging figures, import-export activities
with China through the province’s border gates faced certain difficulties. Due
to the COVID-19 pandemic, only Chinese drivers were allowed by the
Chinese side to transport goods. That caused difficulties in trade activities via
the province’s two international border gates, resulting in modest transport
productivity and slow clearance of goods, Duy told a virtual conference held
by the Ministry of Agriculture and Rural Development (MARD) this week. In
order to better facilitate exports of agricultural products, the province had
arranged officers responsible for issuing certificates of origin for export
enterprises at the two border gates, Duy said, adding that it had also
contacted the authorities of some Chinese localities to inform them about the
pandemic situation in Viet Nam and disease prevention measures that Viet
- 85 -
기간에 비해 약 36.5%의 성장률을 보이며 두 번째로 큰 베트남 농산물의
수입국이었습니다.
3. 원 문
Exports of agricultural products to China face difficulties
Trucks carrying Vietnamese goods to China enter Tan Thanh Border Gate in
Lang Son Province. Exports of Vietnamese agricultural products via border
gates to China are facing numerous difficulties. Ministries, localities and
branches from the two countries are urged to make greater efforts in
facilitating the clearance of these products, senior officials have said.
Online newspaper congthuong.vn cited Luong Trong Quynh, vice chairman of
the Lang Son People's Committee, as saying that China examined all of Viet
Nam's fruit shipments to the country. That would result in longer customs
clearance time for Vietnamese fruit than those of other countries.
China had also strengthened the application of standards on origin and label
quarantine while strictly controlling quality standards and food hygiene and
safety for farm produce and fresh fruit and vegetables imported from Viet
Nam. Meanwhile, many fruits of Viet Nam such as passion fruit, durian and
custard apple were yet to be permitted for export to China, Quynh said.
Most businesses had failed to learn the latest information on Chinese export
conditions such as those in quarantine and traceability, so they had
encountered numerous difficulties in customs clearance. Therefore, localities
that shared border gates with China petitioned ministries and branches to
offer local businesses effective guidance in production so that their goods
would meet requirements from the neighbouring country and customs
clearance for these products would be faster, he said.
According to Do Van Duy, Director of Lao Cai Province’s Department of
Agriculture and Rural Development, the province exported 760,000 tonnes of
agricultural products via border gates to China for US$690 million over the
past seven months of 2021. In which, dragon fruit saw the highest export
value with $444 million, followed by mango with $120 million and watermelon
with $28 million. Despite these encouraging figures, import-export activities
with China through the province’s border gates faced certain difficulties. Due
to the COVID-19 pandemic, only Chinese drivers were allowed by the
Chinese side to transport goods. That caused difficulties in trade activities via
the province’s two international border gates, resulting in modest transport
productivity and slow clearance of goods, Duy told a virtual conference held
by the Ministry of Agriculture and Rural Development (MARD) this week. In
order to better facilitate exports of agricultural products, the province had
arranged officers responsible for issuing certificates of origin for export
enterprises at the two border gates, Duy said, adding that it had also
contacted the authorities of some Chinese localities to inform them about the
pandemic situation in Viet Nam and disease prevention measures that Viet
- 85 -
85페이지 본문끝
메뉴
현재 포커스의 아래내용들은 동일한 컨텐츠를 가지고 페이지넘김 효과및 시각적 효과를 제공하는 페이지이므로 스크린리더 사용자는 여기까지만 낭독하시고 위의 페이지이동 링크를 사용하여 다음페이지로 이동하시기 바랍니다.