ÃÑ 621ÆäÀÌÁö

86ÆäÀÌÁö º»¹®½ÃÀÛ

Nam had implemented. Meanwhile, it also suggested the Chinese localities
remove difficulties for the clearance of fruit, including dragon fruit, through
the Lao Cai-Ha Khau International Border Gate.
Duy also petitioned MARD to regularly update and notify local businesses of
China's regulations on labels, traceability, planting area instructions, quarantine
and testing, as well as embracing and building trademarks for Vietnamese
agricultural products thus facilitating the long-term and stable exports of
goods to foreign countries.
The ministry should also set up an agency that would be responsible for
regulating local agricultural products, because, during the harvest season,
agricultural products were transported in large amounts to border gates. If not
regulated, they would suffer congestion. The establishment of the agency
would help prevent agricultural products from damage or price pressure from
Chinese traders, he said.
Tran Quoc Toan, Deputy Director of the Import-Export Department under
Ministry of Industry and Trade (MoIT) agreed. He urged MARD to closely
monitor major growing areas and promptly coordinate with relevant agencies
to regulate the volume of agricultural products transported to border gates in
accordance with conditions and capacity in goods clearance of each border
gate. Also, the ministry should ask relevant agencies to guide farmers,
traders and businesses on how to classify, pack and preserve farm produce
appropriately to meet requests from Chinese traders, Toan said.
In his speech at the event, Deputy Minister of Agriculture and Rural
Development Phung Duc Tien called on closer co-ordination among relevant
Chinese agencies with localities sharing border gates with China, ministries
and sectors of Viet Nam in removing difficulties and facilitating the clearance
of Vietnamese goods to China amid the COVID-19 pandemic.
China had issued a lot of new regulations on food safety, traceability, plant
quarantine and animal quarantine. Thus, provinces that had good relations with
Chinese localities should team up with the MoIT and MARD to disseminate
these regulations to provinces, cities, businesses, associations, and farmers in
a timely manner so that goods transported to border gates could enjoy
smooth customs clearance, Tien noted.
According to MARD, the country's export of agro-forestry-fisheries products
increased by 26.7 per cent year-on-year in the seven-month period, topping
$28.6 billion. During the period, China was the second-largest importer of
Viet Nam's agricultural goods with a growth rate of about 36.5 per cent over
the same period last year.
Source: VNS
- 86 -

86ÆäÀÌÁö º»¹®³¡



ÇöÀç Æ÷Ä¿½ºÀÇ ¾Æ·¡³»¿ëµéÀº µ¿ÀÏÇÑ ÄÁÅÙÃ÷¸¦ °¡Áö°í ÆäÀÌÁö³Ñ±è È¿°ú¹× ½Ã°¢Àû È¿°ú¸¦ Á¦°øÇÏ´Â ÆäÀÌÁöÀ̹ǷΠ½ºÅ©¸°¸®´õ »ç¿ëÀÚ´Â ¿©±â±îÁö¸¸ ³¶µ¶ÇϽðí À§ÀÇ ÆäÀÌÁöÀ̵¿ ¸µÅ©¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ´ÙÀ½ÆäÀÌÁö·Î À̵¿ÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
»ó´Ü¸Þ´º ¹Ù·Î°¡±â ´ÜÃàÅ°¾È³» : ÀÌÀüÆäÀÌÁö´Â ÁÂÃø¹æÇâÅ°, ´ÙÀ½ÆäÀÌÁö´Â ¿ìÃø¹æÇâÅ°, ùÆäÀÌÁö´Â »ó´Ü¹æÇâÅ°, ¸¶Áö¸·ÆäÀÌÁö´Â ÇϴܹæÇâÅ°, ÁÂÃøÈ®´ëÃà¼Ò´Â insertÅ°, ¿ìÃøÈ®´ëÃà¼Ò´Â deleteÅ°