ÃÑ 97ÆäÀÌÁö

94ÆäÀÌÁö º»¹®½ÃÀÛ

07.ÀúÀ۱ǹװ¨»çÀDZÛ
ÀúÀ۱ǹװ¨»çÀDZÛ!AcknowledgementsandDisclaimer
BIC Study, Korea Information Center for the 3Rs(KIC3Rs) and the Catholic University of Korea
º»±æ¶óÀâÀÌ¿¡ÀڷḦȰ¿ëÇÒ¼öÀÖµµ·ÏÇã¶ôÇØÁֽŴÙÀ½ÀÇÀúÀںе鿡°ÔƯº°È÷°¨»çÀǸ¶À½À»ÀüÇÕ´Ï´Ù.
gratefully acknowledge UK organisations the Laboratory Animal Science Association(LASA), and
Iwouldliketoexpressspecialthankstolistedbelowwhosharedtheirresourcesandmentoringfor
theRoyalSocietyforthePreventionofCrueltytoAnimals(RSPCA),whogavepermissionfortheir
decade-longtomaketwoGuidespossible.
English language versions of the resources: the ¡®Guiding Principles on good practice for Animal
?
AdrianSmith,ProfessorandSecretary,Norecopa(NationalConsensus-Platformfor
WelfareandEthicalReviewBodies¡¯,¡®Aresourcebookforlaymembersofethicalreviewandsimilar
Replacement,ReductionandRefinementofAnimalExperiments),Norway
bodiesworldwide¡¯,and¡®Goodpracticeforhousingandcare¡¯tobeusedasthebasisforthisKorean
?
AlanGoldberg,Professor,JohnsHopkinsBloombergSchoolofPublicHealth,andFounding
version. Some of the content has been adapted and edited to take account of the regulatory and
Director,EmeritusJHUCenterforAlternativestoAnimalTesting,USA
scientificenvironmentwithinSouthKorea.LASAandRSPCAbearnoresponsibilityforthequalityof
?
BarneyReed,SeniorScientificManager,AnimalsinScienceDepartment,RSPCA,UK
translationorforanydifferencesincontentbetweentheEnglishandKoreanversions.
?
JeffreyMogil,Professor,McgillUniversity,Canada
2020³âÀº ¡¸µ¿¹°º¸È£¹ý¡¹ ½ÃÇà 30ÁÖ³âÀÌ µÇ´Â Ưº°ÇÑ ÀǹÌÀÇ ÇØÀÔ´Ï´Ù. ¡ºIACUC µ¿¹°º¸È£ ¹Î°£´Üü ÃßõÀ§¿ø
?
LynetteA.Hart,Professor,UCDavis,USA
±æ¶óÀâÀÌ¡»´Âµ¿¹°½ÇÇè¿øÄ¢(3Rs:Replacement,Reduction,Refinement)ź»ý60ÁÖ³â(1959~2019)À»¸Â¾Æ
?
MarthaBryant,FormerOfficeManager,UCDavisandInternationalSocietyforAnthrozoolog,USA
µ¿¹°º¸È£¹Î°£´ÜüÃßõIACUCÀ§¿øÀ¸·ÎÈ°µ¿ÇÑ°æÇèÀ»°øÀ¯ÇϱâÀ§ÇØÁ¦À۵ȱæ¶óÀâÀÌÀÔ´Ï´Ù.
?
MattLeach,Professor,NewcastleUniversity,UK
?
MichaelBalls,EmeritusProfessor,UniversityofNottingham,UK
º»±æ¶óÀâÀÌÀdz»¿ëÁßÀϺδ¿µ±¹ÀÇLASA(UKorganisationstheLaboratoryAnimalScienceAssociation)
?
NickJukes,Co-ordinator,InterNICHE,UK
¿ÍRSPCA(RoyalSocietyforthePreventionofCrueltytoAnimals)°¡Á¦ÀÛÇѵ¿¹°½ÇÇèÀ±¸®À§¿øȸÀ§¿ø
?
PaulBraunschweiger,Professor,UniversityofMiamiMillerSchoolofMedicineandFounderof
°¡À̵å(Guiding Principles on good practice for Animal Welfare and Ethical Review Bodies)¿Í ºñ
07
theCITIProgram,USA
Àü¹®ºÐ¾ßÀÇ À±¸®À§¿ø °¡À̵å(A resource book for lay members of ethical review and similar bodies
?
PaulLittlefair,HeadofInternational,RSPCA,UK
worldwide.2015)ÀÇ»ç¿ëÇã°¡¸¦¹Þ°íÀοëÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
ÀúÀ۱ǹװ¨»çÀDZÛ
?
StephenWickens,DevelopmentOfficer,UFAW,UK
º» ±æ¶óÀâÀÌ´Â (Àç)»ý¸í°úÇבּ¸À±¸®¼­Àç¿¡¼­ ±¹³» ¿¬±¸È¯°æ¿¡ ¸Â°Ô È°¿ëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Á¦ÀÛÇÑ Áöħ¼­À̹ǷÎ
?
SueA.Leary,President,AlternativesResearch&DevelopmentFoundation(ARDF),USA
½ÇÇ赿¹°ÀÇ º¸È£¤ýº¹Áö ½ÇÇö¿¡ º» ±æ¶óÀâÀÌ°¡ À¯¿ëÇÏ°Ô È°¿ëµÇ±æ ¹Ù¶ø´Ï´Ù. º» ±³ÀçÀÇ ³»¿ëÀº ÀüÀûÀ¸·Î ±¹³»
?
SusanTrigwell,ManagingEditor,AlternativesToLaboratoryAnimals,FRAME,UK
ÀúÀÚ¿¡°ÔÃ¥ÀÓÀÌÀÖÀ¸¹Ç·Î,¿À·ù°¡ÀÖÀ»°æ¿ìÀúÀÚ(shelf@bicstudy.org)¿¡°Ô¸Þ¸ð¸¦³²°ÜÁֽñâ¹Ù¶ø´Ï´Ù.º»
?
TimAllen,FormerTechnicalInformationSpecialist,UnitedStatesDepartmentofAgriculture,
±æ¶óÀâÀÌÁ¦ÀÛ¿¡µµ¿òÀ»ÁÖ½ÅÂü¿©¿¬±¸¿øµé°úÀÚ¹®À§¿øµéÀ»ºñ·ÔÇÏ¿©±³ÀçÀÇÁúÀû¿Ï¼ºµµ¸¦À§Çصµ¿òÀ»ÁÖ½Å
AnimalWelfareInformationCenter,USA
¸ðµçºÐµé²²°¨»çÀǸ¶À½À»ÀüÇÕ´Ï´Ù.
?
VikiHurst,FormerScienceManager,NC3Rs(NationalCentrefortheReplacement,
RefinementandReductionofanimalsinresearch),UK
94
95

94ÆäÀÌÁö º»¹®³¡



ÇöÀç Æ÷Ä¿½ºÀÇ ¾Æ·¡³»¿ëµéÀº µ¿ÀÏÇÑ ÄÁÅÙÃ÷¸¦ °¡Áö°í ÆäÀÌÁö³Ñ±è È¿°ú¹× ½Ã°¢Àû È¿°ú¸¦ Á¦°øÇÏ´Â ÆäÀÌÁöÀ̹ǷΠ½ºÅ©¸°¸®´õ »ç¿ëÀÚ´Â ¿©±â±îÁö¸¸ ³¶µ¶ÇϽðí À§ÀÇ ÆäÀÌÁöÀ̵¿ ¸µÅ©¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ´ÙÀ½ÆäÀÌÁö·Î À̵¿ÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
»ó´Ü¸Þ´º ¹Ù·Î°¡±â ´ÜÃàÅ°¾È³» : ÀÌÀüÆäÀÌÁö´Â ÁÂÃø¹æÇâÅ°, ´ÙÀ½ÆäÀÌÁö´Â ¿ìÃø¹æÇâÅ°, ùÆäÀÌÁö´Â »ó´Ü¹æÇâÅ°, ¸¶Áö¸·ÆäÀÌÁö´Â ÇϴܹæÇâÅ°, ÁÂÃøÈ®´ëÃà¼Ò´Â insertÅ°, ¿ìÃøÈ®´ëÃà¼Ò´Â deleteÅ°