ÃÑ 116ÆäÀÌÁö

4ÆäÀÌÁö º»¹®½ÃÀÛ

¹ß °£ »ç
µ¿¹°»ç¶û»çÁø¸ðÀ½Áý¹ß°£¿¡ÁîÀ½ÇÏ¿©
Hello,everyone.
¾È³çÇϽʴϱî?
MynameisYong-HoPark,CommissioneroftheAnimal
³ó¸²Ãà»ê°Ë¿ªº»ºÎÀå¹Ú¿ëÈ£ÀÔ´Ï´Ù.
andPlantQuarantineAgency(QIA).
This photo collection has been published as a
À̹ø¿¡ ¹ß°£ÇÏ°Ô µÈ »çÁø¸ðÀ½ÁýÀº µ¿¹°°ú »ç¶÷ÀÌ ÇÔ²²
meaningfulmaterialdemonstratingthecompanionship
»ì¾Æ°¡´Â¸ð½ÀÀ»´ãÀºÀǹÌÀÖ´ÂÀÚ·áÀÔ´Ï´Ù.
betweenanimalsandhumans.
Since 2006 when QIA launched the work of animal
µ¿¹°º¸È£¡¤º¹Áö ¾÷¹«¸¦ ³ó¸²Ãà»ê°Ë¿ªº»ºÎ¿¡¼­ ½ÃÀÛÇÑ
protection and welfare, we have achieved significant
2006³âÀÌ·¹ 7³âÂ÷°¡ µÇ¸é¼­ ±×µ¿¾È ¸¹Àº ¼º°ú¸¦ ¾ò¾ú
resultsinthefieldoverthepastsevenyears.
´Ù°í»ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.
In particular, I believe we have greatly contributed
ƯÈ÷, µ¿¹°º¹Áö Ãà»ê³óÀå ÀÎÁõ, ¹Ý·Áµ¿¹° µî·ÏÁ¦ Àü±¹
to spreading the idea of a world where humans and
È®´ë,µ¿¹°½ÇÇè¿¡À־µ¿¹°º¹ÁöÀû¿ëµîµ¿¹°°ú»ç¶÷ÀÌ
animalscoexist,throughvariousefforts,includingthe
°øÁ¸ÇÏ´Â ¼¼»óÀ» Ãß±¸ÇÏ´Â °¡Ä¡ ÀüÆÄ¿¡ Å©°Ô ±â¿© Çß´Ù°í
accreditation of animal welfare farms, the national
adoptionofthecompanionanimalregistrationsystem,the
º¾´Ï´Ù.
applicationofanimalwelfaretoanimalexperiment,etc.
I hope this collection will serve as an opportunity to
À̹ø »çÁø ¸ðÀ½ÀڷḦ ÅëÇØ µ¿¹°°ú »ç¶÷ÀÌ ÇÔ²²ÇÏ´Â »îÀÌ
appreciate a beautiful life shared by humans and
´õ¿í ¾Æ¸§´ä´Ù´Â °ÍÀ» ´À³¥ ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ°¡ µÇ½Ã±æ ±â´ë
animals.
ÇÕ´Ï´Ù.
Finally,Iwouldliketothankalltheparticipantsinthe
³¡À¸·Î, µ¿¹°»ç¶û »çÁø°ø¸ðÀü¿¡ ÇÔ²² Âü¿©ÇØ Áֽðí
PhotoContestforLoveforAnimalsandourstaffwho
»çÁø ÀڷḦ Á¤¸®ÇÏ°í ¹ß°£¿¡ ¼ö°íÇÑ ¸ðµç ºÐµé°Ô °¨»ç
havecompiledandpublishedthiscollection.
µå¸³´Ï´Ù.
2013. 12.
³ó¸²Ãà»ê°Ë¿ªº»ºÎÀå ¹Ú ¿ë È£
3

4ÆäÀÌÁö º»¹®³¡



ÇöÀç Æ÷Ä¿½ºÀÇ ¾Æ·¡³»¿ëµéÀº µ¿ÀÏÇÑ ÄÁÅÙÃ÷¸¦ °¡Áö°í ÆäÀÌÁö³Ñ±è È¿°ú¹× ½Ã°¢Àû È¿°ú¸¦ Á¦°øÇÏ´Â ÆäÀÌÁöÀ̹ǷΠ½ºÅ©¸°¸®´õ »ç¿ëÀÚ´Â ¿©±â±îÁö¸¸ ³¶µ¶ÇϽðí À§ÀÇ ÆäÀÌÁöÀ̵¿ ¸µÅ©¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ´ÙÀ½ÆäÀÌÁö·Î À̵¿ÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
»ó´Ü¸Þ´º ¹Ù·Î°¡±â ´ÜÃàÅ°¾È³» : ÀÌÀüÆäÀÌÁö´Â ÁÂÃø¹æÇâÅ°, ´ÙÀ½ÆäÀÌÁö´Â ¿ìÃø¹æÇâÅ°, ùÆäÀÌÁö´Â »ó´Ü¹æÇâÅ°, ¸¶Áö¸·ÆäÀÌÁö´Â ÇϴܹæÇâÅ°, ÁÂÃøÈ®´ëÃà¼Ò´Â insertÅ°, ¿ìÃøÈ®´ëÃà¼Ò´Â deleteÅ°