ÃÑ 112ÆäÀÌÁö

30ÆäÀÌÁö º»¹®½ÃÀÛ

L 10/26
EN
OfficialJournaloftheEuropeanUnion
14.1.2006
(c) the location and proximity of holdings and the estimated
3.
The competent authority may, where epidemiological
number of poultry;
information or other evidence indicates, implement a preventive
eradication programme, including preventive slaughtering or
killing of poultry or other captive birds, in holdings and areas
at risk.
(d) patterns of movements and trade in poultry, other captive
birds;
4.
Member States applying the measures provided for in
paragraph 3 shall immediately inform the Commission
(e) the facilities and personnel available to control any
thereof, and the Commission shall review the situation with
movement within the protection and surveillance zones of
the Member States concerned and in the Committee as soon
poultry or other captive birds, their carcases, manure,
as possible.
bedding or used litter, in particular if the poultry or other
captive birds to be killed and disposed of have to be moved
from their holding of origin.
SECTION 3
Measures to be applied in protection zones
4.
The competent authority may establish further restricted
zones around or adjacent to the protection and surveillance
Article 18
zones, taking account of the criteria provided for in
paragraph 3.
Census and visits by the official veterinarian and
surveillance
The competent authority shall ensure that the following
5.
If a protection, surveillance or further restricted zone
measures are applied in protection zones:
covers the territories of different Member States, the
competent authorities of the Member States concerned shall
collaborate to establish the zone.
(a) a census of all the holdings is made as soon as possible;
Article 17
(b) all commercial holdings are visited by an official veteri-
Measures to be applied both in the protection and in the
narian as soon as possible for a clinical examination of
surveillance zones
the poultry and other captive birds and, if necessary, the
1.
The competent authority shall ensure that the following
collection of samples for laboratory tests in accordance with
the diagnostic manual; a record of such visits and the
measures are applied within the protection and surveillance
findings thereof shall be kept; non-commercial holdings
zones:
are visited by an official veterinarian before the lifting of
the protection zone;
(a) arrangements are put in place which permit the tracing of
anything likely to spread the avian influenza virus including
poultry, other captive birds, meat, eggs, carcases, feed, litter,
(c) additional surveillance is immediately implemented in
people who have been in contact with the infected poultry
accordance with the diagnostic manual in order to
or other captive birds or vehicles with a link to the poultry
identify any further spread of avian influenza in the
industry;
holdings located in the protection zone.
(b) owners are to provide the competent authority, on request,
Article 19
with any relevant information concerning the poultry or
Measures to be applied on holdings in protection zones
other captive birds and eggs entering or leaving the holding.
The competent authority shall ensure that the following
measures are applied on holdings in protection zones:
2.
The competent authority shall take all reasonable steps to
ensure that all persons in the protection and surveillance zones
affected by the restrictions concerned are fully aware of the
(a) all poultry and other captive birds are brought inside a
restrictions in place.
building on their holding and kept there. Where this is
impractical or if their welfare is compromised, they are
confined in some other place on the same holding such
That information may be conveyed through warning notices,
that they do not have contact with other poultry or other
media resources such as the press and television or any other
captive birds on other holdings. All reasonable steps are
appropriate means.
taken to minimise their contact with wild birds;

30ÆäÀÌÁö º»¹®³¡



ÇöÀç Æ÷Ä¿½ºÀÇ ¾Æ·¡³»¿ëµéÀº µ¿ÀÏÇÑ ÄÁÅÙÃ÷¸¦ °¡Áö°í ÆäÀÌÁö³Ñ±è È¿°ú¹× ½Ã°¢Àû È¿°ú¸¦ Á¦°øÇÏ´Â ÆäÀÌÁöÀ̹ǷΠ½ºÅ©¸°¸®´õ »ç¿ëÀÚ´Â ¿©±â±îÁö¸¸ ³¶µ¶ÇϽðí À§ÀÇ ÆäÀÌÁöÀ̵¿ ¸µÅ©¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ´ÙÀ½ÆäÀÌÁö·Î À̵¿ÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
»ó´Ü¸Þ´º ¹Ù·Î°¡±â ´ÜÃàÅ°¾È³» : ÀÌÀüÆäÀÌÁö´Â ÁÂÃø¹æÇâÅ°, ´ÙÀ½ÆäÀÌÁö´Â ¿ìÃø¹æÇâÅ°, ùÆäÀÌÁö´Â »ó´Ü¹æÇâÅ°, ¸¶Áö¸·ÆäÀÌÁö´Â ÇϴܹæÇâÅ°, ÁÂÃøÈ®´ëÃà¼Ò´Â insertÅ°, ¿ìÃøÈ®´ëÃà¼Ò´Â deleteÅ°