ÃÑ 112ÆäÀÌÁö

34ÆäÀÌÁö º»¹®½ÃÀÛ

L 10/28
EN
OfficialJournaloftheEuropeanUnion
14.1.2006
Article 23
(h) the meat is obtained, cut, transported and stored separately
from meat intended for intra-Community and international
Derogations for the direct transport of poultry for
trade and is used in such a way as to avoid it being
immediate slaughter and the movement or treatment of
introduced into meat products intended for intra-
poultry meat
Community or international trade, unless:
1.
By way of derogation from Article 22, the competent
authority may authorise the direct transport of poultry origi-
nating from a holding in the protection zone for immediate
(i) it has undergone a treatment set out in Annex III to
slaughter to a designated slaughterhouse subject to the
Directive 2002/99/EC; or
following conditions:
(ii) it is otherwise decided in accordance with the procedure
(a) a clinical examination of the poultry on the holding of
referred to in Article 64(3).
origin is carried out by the official veterinarian within 24
hours of being sent for slaughter;
2.
By way of derogation from Article 22, the competent
authority may authorise the direct transport of poultry from
(b) where appropriate, laboratory tests have been carried out on
outside the protection zone for immediate slaughter to a
poultry on the holding of origin in accordance with the
designated slaughterhouse within the protection zone and
diagnostic manual, with favourable results;
subsequent movement of the meat derived from such poultry
providing that:
(c) the poultry are transported in vehicles sealed by the
competent authority or under its supervision;
(a) the competent authority responsible for the designated
slaughterhouse is informed and agrees to receive the
poultry and then confirms the slaughter to the competent
authority of dispatch;
(d) the competent authority responsible for the designated
slaughterhouse is informed and agrees to receive the
poultry and then confirms the slaughter to the competent
(b) the poultry are kept separate from other poultry originating
authority of dispatch;
within the protection zone and are slaughtered separately or
at different times from other poultry;
(e) the poultry from the protection zone are kept separately
from other poultry and are slaughtered separately or at
(c) the poultry meat produced is cut, transported and stored
different times from other poultry, preferably at the end
separately from poultry meat obtained from other poultry
of a working day; subsequent cleansing and disinfection
originating in the protection zone;
shall be completed before other poultry are slaughtered;
(d) the by-products are disposed of.
(f) the official veterinarian shall ensure that a detailed exami-
nation of the poultry is carried out at the designated slaugh-
terhouse when the poultry arrive and after they are
slaughtered;
Article 24
Derogations for the direct transport of day-old chicks
1.
By way of derogation from Article 22, the competent
(g) the meat does not enter into intra-Community or interna-
tional trade and bears the health mark for fresh meat
authority may authorise the direct transport of day-old chicks,
provided for in Annex II to Council Directive 2002/99/EC
originating from holdings within the protection zone to a
holding or shed of that holding in the same Member State,
of 16 December 2002 laying down the animal health rules
governing the production, processing, distribution and
preferably located outside the protection and the surveillance
introduction of products of animal origin for human
zones, subject to the following conditions:
15
), unless otherwise decided in accordance
consumption(
with the procedure referred to in Article 64(3) of this
Directive;
(a) they are transported in vehicles sealed by the competent
authority or under its supervision;
(
15
) OJ L 18, 23.1.2003, p. 11.

34ÆäÀÌÁö º»¹®³¡



ÇöÀç Æ÷Ä¿½ºÀÇ ¾Æ·¡³»¿ëµéÀº µ¿ÀÏÇÑ ÄÁÅÙÃ÷¸¦ °¡Áö°í ÆäÀÌÁö³Ñ±è È¿°ú¹× ½Ã°¢Àû È¿°ú¸¦ Á¦°øÇÏ´Â ÆäÀÌÁöÀ̹ǷΠ½ºÅ©¸°¸®´õ »ç¿ëÀÚ´Â ¿©±â±îÁö¸¸ ³¶µ¶ÇϽðí À§ÀÇ ÆäÀÌÁöÀ̵¿ ¸µÅ©¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ´ÙÀ½ÆäÀÌÁö·Î À̵¿ÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
»ó´Ü¸Þ´º ¹Ù·Î°¡±â ´ÜÃàÅ°¾È³» : ÀÌÀüÆäÀÌÁö´Â ÁÂÃø¹æÇâÅ°, ´ÙÀ½ÆäÀÌÁö´Â ¿ìÃø¹æÇâÅ°, ùÆäÀÌÁö´Â »ó´Ü¹æÇâÅ°, ¸¶Áö¸·ÆäÀÌÁö´Â ÇϴܹæÇâÅ°, ÁÂÃøÈ®´ëÃà¼Ò´Â insertÅ°, ¿ìÃøÈ®´ëÃà¼Ò´Â deleteÅ°