ÃÑ 112ÆäÀÌÁö

43ÆäÀÌÁö º»¹®½ÃÀÛ

K R
2006.01.14
À¯·´ ¿¬ÇÕÀÇ °ø½Ä Àú³Î
L 10/21
5. ¼öÀÇ ¿µ¿ª
¿¡¼­ ºñ¿ë¿¡ °üÇÑ ÀÚ¹® À§¿øȸ ¸í·É
7. À§¿øȸ´Â ¸ðµç °æ¿ì¿¡ °ü·Ã Àִ ȸ¿ø±¹µé°ú °¡´ÉÇÑ
17)
90/424/EEC°ú, Á¶·ù ÀÎÇ÷翣ÀÚÀÇ ÀüÆĸ¦ ¿¹¹æÇϱâ À§ÇÑ
ÇÑ »¡¸® À§¿øȸ¿¡¼­ »óȲÀ» °ËÅäÇÏ¿©¾ß ÇÑ´Ù. Çã°¡µÈ ¾î
Ãß°¡¿¹Âû, »ý¹°¾ÈÀü, ¹× °ü¸® Á¶Ä¡µéÀº Á¦64Á¶(3)¿¡ Á¤ÇÑ
¶°ÇÑ Àû¿ëÀÇ Á¦¿Üµµ °í·ÁÇÏ¿©, Á¦1Ç× ³»Áö Á¦4Ç׿¡¼­ Á¤
ÀýÂ÷¿¡ µû¶ó äÅÃµÉ ¼ö ÀÖ´Ù
ÇÏ¿©Áø ¹Ù¿¡ µû¶ó, Á¶·ù ÀÎÇ÷翣ÀÚÀÇ ÀüÆĸ¦ ¿¹¹æÇϱâ
Á¦6Àý
À§ÇÑ Á¶Ä¡µéÀÎ Á¦64Á¶(3)¿¡¼­ Á¤ÇÏ´Â ÀýÂ÷¿¡ µû¶ó äÅõÉ
¼ö ÀÖ´Ù.
Àû¿ëÁ¦¿Ü ¹× Ãß°¡Àû »ý¹°¾ÈÀü Á¶Ä¡µé
8. º»Á¶¿¡ µû¶ó Àû¿ëÁ¦¿Ü°¡ Çã°¡µÈ »çÀ°ÀåÀ¸·ÎºÎÅÍ À¯·¡
Á¦33Á¶
ÇÑ, ÀÏ·É º´¾Æ¸®µéÀ» Æ÷ÇÔÇÏ´Â ¾î¶°ÇÑ °¡±Ý·ù, ±âŸ »çÀ°
Á¶·ù, ºÎÈ­¶õ, »ç¿ëµÈ °Å¸§, ºÐ´¢, ¶Ç´Â ½½·¯¸®µéµµ, Á¦64
Àû¿ëÀÇ Á¦¿Ü
Á¶(3)¿¡¼­ Á¤ÇÑ ÀýÂ÷¿¡ µû¸£Áö ¾Æ´ÏÇÏ´Â ÇÑ, ȸ¿ø±¹ ¿ÜºÎ
·Î ÆÇ¸ÅµÉ ¼ö ¾ø´Ù.
1. ȸ¿ø±¹µéÀº Á¦16Á¶ ¹× Á¦23Á¶ ³»Áö Á¦27Á¶¿¡¼­ Á¤ÇÏ
¿©Áø ¹Ù¿¡ µû¸¥ Àû¿ëÁ¦¿ÜÀÇ Çã°¡ ÇÏ¿¡ ´ëü°¡ °¡´ÉÇÑ Àû
ÀýÇÑ Á¶Ä¡ ¹× Á¶°ÇµéÀ» Æ÷ÇÔÇÏ´Â »ó¼¼ÇÑ Á¶À² »çÇ×µéÀ»
Á¤ÇÏ¿©¾ß ÇÑ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ Àû¿ëÀÇ Á¦¿Ü´Â ÁÖ¹«°üû¿¡ ÀÇÇÏ¿©
Á¦34Á¶
¼öÇàµÈ À§ÇèÆò°¡¿¡ ±âÃÊÇÏ¿©¾ß ÇÑ´Ù.
Ãß°¡ÀûÀÎ »ý¹°¾ÈÀü Á¶Ä¡µé
2. ÁÖ¹«°üûÀº ºÎÈ­Àå ³» °íº´¿ø¼º Á¶·ù ÀÎÇ÷翣ÀÚÀÇ È®
Àο¡ ´ëºñÇÏ¿©¼­, À§ÇèÆò°¡¿¡ ±âÃÊÇÑ Á¦3Àý ¹× Á¦4Àý¿¡¼­
1. ÁÖ¹«°üûÀº Á¶·ù ÀÎÇ÷翣ÀÚÀÇ È®»êÀ» ¿¹¹æÇϱâ À§ÇØ
Á¤ÇÏ´Â Á¶Ä¡µé·ÎºÎÅÍ Àû¿ëÀÇ Á¦¿Ü¸¦ Çã°¡ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
Á¦3Àý, Á¦4Àý, ¹× Á¦5Àý¿¡ Á¤ÇÏ¿©Áø Á¶Ä¡µé¿¡ Ãß°¡ÇÏ¿©,
°ü·ÃÀִ ȸ¿ø±¹ÀÇ °¡±Ý·ù »çÀ°Àå, ±âŸ »çÀ°Á¶·ù »çÀ°Àå
3. ÁÖ¹«°üûÀº °¡±Ý·ù ¶Ç´Â ±âŸ »çÀ°Á¶·ù°¡ °úÇÐÀû ¸ñ
»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, º¸È£ ¹× ¿¹Âû±¸¿ª ³», Ãß°¡ Á¦Çѱ¸¿ª ³»ÀÇ
Àû, ¶Ç´Â ¸êÁ¾À§±âÁ¾À̳ª °ø½ÄÀûÀ¸·Î µî·ÏµÈ Èñ±ÍÁ¾ÀÇ °¡
»çÀ°»ç¿¡ ´ëÇÏ¿© Ãß°¡ÀûÀÎ »ý¹°¾ÈÀü Á¶Ä¡µéÀÇ ½Ç½Ã¸¦ ¸í
±Ý·ù ¶Ç´Â ±âŸ »çÀ°Á¶·ùÀÇ º¸Á¸°ú °ü·ÃµÈ ¸ñÀûÀ¸·Î ±æ
·ÉÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
·¯Áö°í ÀÖ´Â, ºñ-»ó¾÷Àû »çÀ°»ç, ¼­Ä¿½º, µ¿¹°¿ø, ¾ß»ýµ¿¹°
°ø¿ø, ¿ïŸ¸® Áö¿ª¿¡¼­ÀÇ °íº´¿ø¼º ÀÎÇ÷翣ÀÚÀÇ ¹ß»ý¿¡
ÀÌ·¯ÇÑ Á¶Ä¡µéÀº »ç·á°ø±Þ, Áý¶õÀ» À§ÇÑ Â÷·® ¶Ç´Â »ç¶÷
´ëºñÇÏ¿©, Á¦18Á¶ (b) ¹× (c)¸ñ, Á¦22Á¶, ¹× Á¦30Á¶ (b),
µéÀÇ À̵¿, °¡±Ý·ùÀÇ µµÃàÀåÀ¸·ÎÀÇ ¿î¼Û, »çüÀÇ Ã³¸®¸¦
(c), ¹× (f)¸ñ¿¡¼­ Á¤ÇÏ¿©Áø ¹Ù¿¡ µû¸¥ Á¶Ä¡ÀÇ Àû¿ëÁ¦¿Ü¸¦
À§ÇÑ ¼öÁý ¹× Á÷¿ø, ¼öÀÇ»ç, ¶Ç´Â ³óÀå Àåºñ °ø±ÞÀÚÀÇ ÀÌ
Çã°¡ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù
µ¿¿¡ ´ëÇÑ Á¦ÇÑÀ» Æ÷ÇÔÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
4. Á¦3Àý ¹× Á¦4ÀýÀÇ Àû¿ëÁ¦¿ÜÀÇ ¹æ¹ýÀ¸·Î, ȸ¿ø±¹µéÀº
À§ÇèÆò°¡¿¡ ±âÃÊ, °íº´¿ø¼º Á¶·ù ÀÎÇ÷翣ÀÚÀÇ ¹ß»ý¿¡ ´ë
2. Á¦1Ç׿¡ ±âÀçµÈ Á¶Ä¡µéÀ» äÅÃÇϴ ȸ¿ø±¹µéÀº À̵éÀÇ
ºñÇÏ¿©, º¸È£ ¹× ¿¹Âû±¸¿ª ¾ÈÆÆÀ¸·Î, ¹× »ó±â ±¸¿ª ³»¿¡¼­
À§¿øȸ¿¡ Áï°¢ÀûÀ¸·Î Å뺸ÇÏ¿©¾ß ÇÑ´Ù.
ÀÇ °æÁÖ¿ë ºñµÑ±âÀÇ À̵¿¿¡ ´ëÇÑ ±¸Ã¼ÀûÀÎ Á¶Ä¡µéÀ» µµ
ÀÔÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
3. À§¿øȸ´Â °ü·ÃÀִ ȸ¿ø±¹°ú ÇÔ²² À§¿øȸ¿¡¼­ °¡´ÉÇÑ
5. Á¦1Ç× ³»Áö Á¦4Ç׿¡ Á¤ÇÑ ¹Ù¿¡ µû¸¥ Àû¿ëÀÇ Á¦¿Ü´Â ÀÌ
ÇÑ »¡¸® »óȲÀ» °ËÅäÇÏ¿©¾ß ÇÑ´Ù.
·¯ÇÑ Àû¿ëÀÇ Á¦¿Ü°¡ Áúº´ÀÇ Á¦¾î¸¦ À§ÇùÇÏÁö ¾Ê´Â °æ¿ì
¿¡¸¸ Çã°¡µÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù.
4. ¸í·É 90/424/EEC ¿¡ ÀÇÇÏ¿© äÅõǴ °áÁ¤¿¡ Æí°ß ¾ø
6. Á¦1Ç× ³»Áö Á¦4Ç׿¡ Á¤ÇÏ¿©Áø ¹Ù¿¡ µû¸¥ Àû¿ëÀÇ Á¦¿Ü
ÀÌ, Á¶·ù ÀÎÇ÷翣ÀÚÀÇ ÀüÆĸ¦ ¿¹¹æÇϱâÀ§ÇÏ¿© Ãß°¡ ¿¹Âû,
¸¦ Çã°¡Çϴ ȸ¿ø±¹µéÀº Áï°¢ÀûÀ¸·Î À̵éÀÇ À§¿øȸ¿¡ Åë
»ý¹°¾ÈÀü ¹× °ü¸® Á¶Ä¡µéÀÌ Á¦64Á¶(3)¿¡ Á¤ÇÑ ÀýÂ÷¿¡ µû
º¸ÇÏ¿©¾ß ÇÑ´Ù.
¶ó äÅÃµÉ ¼ö ÀÖ´Ù.
17) OJ L 224, 1990.08.18 p.19.
- 21 -

43ÆäÀÌÁö º»¹®³¡



ÇöÀç Æ÷Ä¿½ºÀÇ ¾Æ·¡³»¿ëµéÀº µ¿ÀÏÇÑ ÄÁÅÙÃ÷¸¦ °¡Áö°í ÆäÀÌÁö³Ñ±è È¿°ú¹× ½Ã°¢Àû È¿°ú¸¦ Á¦°øÇÏ´Â ÆäÀÌÁöÀ̹ǷΠ½ºÅ©¸°¸®´õ »ç¿ëÀÚ´Â ¿©±â±îÁö¸¸ ³¶µ¶ÇϽðí À§ÀÇ ÆäÀÌÁöÀ̵¿ ¸µÅ©¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ´ÙÀ½ÆäÀÌÁö·Î À̵¿ÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
»ó´Ü¸Þ´º ¹Ù·Î°¡±â ´ÜÃàÅ°¾È³» : ÀÌÀüÆäÀÌÁö´Â ÁÂÃø¹æÇâÅ°, ´ÙÀ½ÆäÀÌÁö´Â ¿ìÃø¹æÇâÅ°, ùÆäÀÌÁö´Â »ó´Ü¹æÇâÅ°, ¸¶Áö¸·ÆäÀÌÁö´Â ÇϴܹæÇâÅ°, ÁÂÃøÈ®´ëÃà¼Ò´Â insertÅ°, ¿ìÃøÈ®´ëÃà¼Ò´Â deleteÅ°