총 182페이지
28페이지 본문시작
22.11.2003
EN
OfficialJournaloftheEuropeanUnion
L306/7
(b) certain preventativemeasuresaimed atincreasing aware-
(f) ‘official veterinarian’ means the veterinarian designated
ness and preparedness of the competentauthorities and
bythecompetentauthorityoftheMemberState;
thefarmingcommunityforfoot-and-mouthdisease.
(g) ‘authorisation’meansawrittenauthorisationgivenbythe
competent authorities, of which the necessary copies
must be available for subsequent inspections in accord-
2.
Member States shall remainfree to takemore stringent
ancewiththeappropriatelegislationintheMemberState
actioninthefieldcoveredbythisDirective.
concerned;
(h) ‘incubationperiod’meansthelength ofthetimebetween
infectionandtheoccurrenceofclinicalsignsoffoot-and-
Article2
mouthdisease.Namely,forthepurposesofthisDirective,
14days forbovine andporcineanimals,and21days for
ovine and caprine animals and any other animal of
susceptiblespecies;
Definitions
(i) ‘animalsuspectedof beinginfected’ meansanyanimal of
a susceptible species exhibiting clinical symptoms or
For the purposes of this Directive the following definitions
showingpost-mortem lesions orreactions to laboratory
shallapply:
testswhicharesuchthatthepresenceoffoot-and-mouth
diseasemayreasonablybesuspected;
(a) ‘animal of a susceptible species’ means any domestic or
(j) ‘animal suspected of being contaminated’ means any
wild animal of the suborders Ruminantia, Suina, and
animal of a susceptible species which, according to the
TylopodaoftheorderArtiodactyla;
epidemiological information collected, may have been
directly or indirectly exposed to the foot-and-mouth
For specific measures, notably in application of
diseasevirus;
Article 1(2), Article15 and Article85(2), otheranimals,
such as for exampleof theorder Rodentia or Proboscidae,
(k) ‘case of foot-and-mouth disease’ or ‘animal infected
maybeconsideredsusceptibletofoot-and-mouthdisease
with foot-and-mouth disease’ means any animal of a
inaccordancewithscientificevidence.
susceptible species or carcass of such animal in which
foot-and-mouth disease has been officially confirmed,
takingintoaccountthedefinitionsinAnnexI:
(b) ‘holding’meansanyagriculturalorotherpremises,includ-
ingcircuses,locatedinthenationalterritoryofaMember
? eitheronclinicalsymptomsorpost-mortemlesions
Statewhereanimalsof susceptiblespecies arebeingbred
consistent with foot-and-mouth disease have been
orkeptonapermanentortemporarybasis.
officiallyconfirmed,or
However, for the purpose of Article 10(l)this definition
? astheresultofalaboratoryexaminationcarriedout
does not include living areas for humans on such
inaccordancewithAnnexXIII;
premises,unlessanimalsofsusceptiblespecies,including
thosereferredtoinArticle85(2),arekeptonapermanent
(l) ‘outbreak of foot-and-mouth disease’ means a holding
or temporary basis therein, slaughterhouses, means of
where animals of susceptible species are kept, which
transport, borderinspectionpostsor fencedareaswhere
meetsoneormoreofthecriteriasetoutinAnnexI;
animals of susceptible species are kept and may be
hunted,ifsuchfencedareasareofasizewhichmakesthe
(m) ‘primaryoutbreak’meanstheoutbreakwithin themean-
measuresprovidedforinArticle10inapplicable;
ingofArticle2(d)ofDirective82/894/EEC;
(n) ‘killing’ means thekillingof animals withinthemeaning
(c) ‘herd’ means an animal or group of animals kept on a
ofArticle2(6)ofDirective93/119/EEC;
holdingasanepidemiologicalunit;ifmorethanoneherd
is kept on a holding, each of these herds shall form a
(o) ‘emergency slaughter’means theslaughter in emergency
distinctunitandshallhavethesamehealthstatus;
caseswithin themeaningof Article2(7)of Directive93/
119/EECofanimalswhichonthebasisofepidemiological
data or clinical diagnosis or results of laboratory testing
(d) ‘owner’ means any person or persons, either natural or
are not considered infected or contaminated with foot-
legal, having ownership of an animal of a susceptible
and mouthdisease virus,including slaughterfor reasons
species, or charged with keeping such animals, whether
ofanimalwelfare;
ornotforfinancialreward;
(p) ‘processing’ means one of the treatments for high risk
(e) ‘competent authority’ means the authority of a Member
material laid down in Regulation (EC) No 1774/2002,
State competent to carry out veterinary or zootechnical
andanyimplementinglegislationthereof,appliedinsuch
checks or any authority to which it has delegated that
a way as to avoid the risk of spread of foot-and-mouth
competence;
diseasevirus;
EN
OfficialJournaloftheEuropeanUnion
L306/7
(b) certain preventativemeasuresaimed atincreasing aware-
(f) ‘official veterinarian’ means the veterinarian designated
ness and preparedness of the competentauthorities and
bythecompetentauthorityoftheMemberState;
thefarmingcommunityforfoot-and-mouthdisease.
(g) ‘authorisation’meansawrittenauthorisationgivenbythe
competent authorities, of which the necessary copies
must be available for subsequent inspections in accord-
2.
Member States shall remainfree to takemore stringent
ancewiththeappropriatelegislationintheMemberState
actioninthefieldcoveredbythisDirective.
concerned;
(h) ‘incubationperiod’meansthelength ofthetimebetween
infectionandtheoccurrenceofclinicalsignsoffoot-and-
Article2
mouthdisease.Namely,forthepurposesofthisDirective,
14days forbovine andporcineanimals,and21days for
ovine and caprine animals and any other animal of
susceptiblespecies;
Definitions
(i) ‘animalsuspectedof beinginfected’ meansanyanimal of
a susceptible species exhibiting clinical symptoms or
For the purposes of this Directive the following definitions
showingpost-mortem lesions orreactions to laboratory
shallapply:
testswhicharesuchthatthepresenceoffoot-and-mouth
diseasemayreasonablybesuspected;
(a) ‘animal of a susceptible species’ means any domestic or
(j) ‘animal suspected of being contaminated’ means any
wild animal of the suborders Ruminantia, Suina, and
animal of a susceptible species which, according to the
TylopodaoftheorderArtiodactyla;
epidemiological information collected, may have been
directly or indirectly exposed to the foot-and-mouth
For specific measures, notably in application of
diseasevirus;
Article 1(2), Article15 and Article85(2), otheranimals,
such as for exampleof theorder Rodentia or Proboscidae,
(k) ‘case of foot-and-mouth disease’ or ‘animal infected
maybeconsideredsusceptibletofoot-and-mouthdisease
with foot-and-mouth disease’ means any animal of a
inaccordancewithscientificevidence.
susceptible species or carcass of such animal in which
foot-and-mouth disease has been officially confirmed,
takingintoaccountthedefinitionsinAnnexI:
(b) ‘holding’meansanyagriculturalorotherpremises,includ-
ingcircuses,locatedinthenationalterritoryofaMember
? eitheronclinicalsymptomsorpost-mortemlesions
Statewhereanimalsof susceptiblespecies arebeingbred
consistent with foot-and-mouth disease have been
orkeptonapermanentortemporarybasis.
officiallyconfirmed,or
However, for the purpose of Article 10(l)this definition
? astheresultofalaboratoryexaminationcarriedout
does not include living areas for humans on such
inaccordancewithAnnexXIII;
premises,unlessanimalsofsusceptiblespecies,including
thosereferredtoinArticle85(2),arekeptonapermanent
(l) ‘outbreak of foot-and-mouth disease’ means a holding
or temporary basis therein, slaughterhouses, means of
where animals of susceptible species are kept, which
transport, borderinspectionpostsor fencedareaswhere
meetsoneormoreofthecriteriasetoutinAnnexI;
animals of susceptible species are kept and may be
hunted,ifsuchfencedareasareofasizewhichmakesthe
(m) ‘primaryoutbreak’meanstheoutbreakwithin themean-
measuresprovidedforinArticle10inapplicable;
ingofArticle2(d)ofDirective82/894/EEC;
(n) ‘killing’ means thekillingof animals withinthemeaning
(c) ‘herd’ means an animal or group of animals kept on a
ofArticle2(6)ofDirective93/119/EEC;
holdingasanepidemiologicalunit;ifmorethanoneherd
is kept on a holding, each of these herds shall form a
(o) ‘emergency slaughter’means theslaughter in emergency
distinctunitandshallhavethesamehealthstatus;
caseswithin themeaningof Article2(7)of Directive93/
119/EECofanimalswhichonthebasisofepidemiological
data or clinical diagnosis or results of laboratory testing
(d) ‘owner’ means any person or persons, either natural or
are not considered infected or contaminated with foot-
legal, having ownership of an animal of a susceptible
and mouthdisease virus,including slaughterfor reasons
species, or charged with keeping such animals, whether
ofanimalwelfare;
ornotforfinancialreward;
(p) ‘processing’ means one of the treatments for high risk
(e) ‘competent authority’ means the authority of a Member
material laid down in Regulation (EC) No 1774/2002,
State competent to carry out veterinary or zootechnical
andanyimplementinglegislationthereof,appliedinsuch
checks or any authority to which it has delegated that
a way as to avoid the risk of spread of foot-and-mouth
competence;
diseasevirus;
28페이지 본문끝
메뉴
현재 포커스의 아래내용들은 동일한 컨텐츠를 가지고 페이지넘김 효과및 시각적 효과를 제공하는 페이지이므로 스크린리더 사용자는 여기까지만 낭독하시고 위의 페이지이동 링크를 사용하여 다음페이지로 이동하시기 바랍니다.