총 138페이지
62페이지 본문시작
62
63
?
?
사람과사람Ⅰ어떻게지내세요?(퇴직선배님동향)
2015 SPRING vol.14
Animal and Plant Quarantine Agency
www.qia.go.kr
선배로서의당부
이번에는 주제/主題가 많이 다르지만 공무원으로서, 특히 검역관으로서 업무를
수행하다보면누구나 가끔 부딪치고고민하게되는문제에관해서 이야기해보겠다.
검역관들은 수입식물 또는 수입식물류에 대해 검역법규에 따라 현장
및 실험실검사를 하게되면 합격, 불합격, 소독, 폐기 등의 검역조치/
檢疫措置/quarantinemeasures를 내려야만 한다
검역관들이 검사결과에 따라 수입화물에 내리는 소독.폐기 등의 검역처분은 대부분
수입자들에게큰재정적부담을줄수있기때문에검역처분을내리는것은조심스럽고
부담스러울수밖에없고그러나보니지나치게법규에얽매이는사람들이있게마련이다.
물론 검사한 물품이
금지식물/禁止植物에 해당하지 않고 병해충/
病害蟲도 검출되지 않았으며 식물검역증명서를 비롯한 각종 서류가
제대로갖추어져있다면아무런문제가없겠다.
내가 누구로부터 어떤 문제가 있을 때에는 어떻게 하느냐고 묻는다면 "합법성/合法性/
legality과합목적성/合目的性/telonomy이최대한합치/合致되는점/點"에서결정하라고
출항 예정인 배에서 인도사관들에게 유머를 곁들인 AGM검사
AGM에 오염될 수 있으며, 그래서 자체 관리가 필요하다는
조언/助言하곤하였다.그러나그"합치점/合致點"을찾는다는것이말처럼쉽지가않은
후자체관리에관한설명이다.
것을 의미합니다. 그러나 인도사관들은 유능하고 성실하기
경우가 있어서 문제다. 여기서 우리는 검역법규/檢疫法規와 검역목적/檢疫目的과의
때문에 저는 귀하의 배에 대해서 염려하지 않습니다. 그러나,
관계에대해생각해볼필요가있겠다.
"Captain, we inspected throughly the vessel for three hours
인도사관들이 잘 생겼기 때문에 여성AGM들이 귀하의 선박을
상식적인 문제이지만 검역관련 법규는 검역목적을 달성하기 위해 필요한 공권력/
andconfirmedasyourvesselisfreefromAGM.SoIissuedthis
방문하려고 할지도 모릅니다. 그래서 사관들에게 '절대로
公權力/public power을 부여하기 위한 것으로 식물류를 수입하는 민원인은 물론
AGM-freecertificate.
여성AGM들을 우리 배로 초대하지 말라!'고 명령하시는게
검역관도 지켜야 하는 것이다. 문제는 지나치게 검역법규에만 집착하다 보면 오히려
However, this certificate means that your vessel is free from
좋겠습니다!"
검역목적에 반하는 결과를 가져오는 경우도 있다는 것이다. 검역목적을 위해 존재하는
AGM at the time of the inspection. It means that your vessel
검역법규가오히려검역에해를끼쳐서는안될일일것이다.
couldbeinfestedfromoutside
그러자 그 인도 선장님을 비롯한 인도 사관들은 일제히
지나치게 법규의 자구/字句에만 집착하다 검역목적에 반하는 결과를
AGM during the long voyage,so should be managed by
폭소를 터트리면서 박수를 쳤고, 그 선장님은 "Thanks for
초래하기 보다는 검역목적 달성을 위해 보다 넓은 안목으로 과감하게
yourselves.ButIdon'tworryaboutyourvesselbecause Indian
the excellent advice, officer! Of course, I will do so!/탁월한
일을처리하여야할경우도있다는것을알아야하겠다.
officersareableandsincere.
조언 감사합니다.물론, 그렇게 하겠습니다!"라고 말하더니
검역관들이 업무수행 중 合法性과 合目的性이 합치하지 않을 경우를 만나면
However,becauseIndianofficersarehandsome,femaleAGMs
사관들에게 장난스런 제스처로 말했다."Gentlemen, do
지나치게 법규/法規의 자구/字句에만 억매이지 말고 검역목적에 충실한
wouldwantvisityourship.Soyou'dbetterordertoyourstaffas
not invite any beautiful female AGMs to our ship,please!/
방향으로능동적으로업무를처리하라고권고하고싶다.
"NeverinviteanyfemaleAGMs!"
여러분 어떤 아름다운 여성 AGM도 우리 배로 초대하지
검역업무 수행 중 검역법규를 준수하지 못했다 하더라도 업무수행 과정에서 일체의
━ "선장님, 우리는 3시간 동안 철저하게 선박을 검사하였으며
마세요!".그러자 선장실은 웃음바다가 되었다. 그리고 배를
부정행위/不正行爲가 없었으며 검역목적에 충실하도록 업무를 수행하는 과정에
귀하의 선박에는 AGM이 없는 것을 확인했습니다. 그래서 이
떠나려는우리에게점심시간이다되었으니점심을먹고가라고
合法性보다合目的性에더충실하다보니어쩔수없이일어난일이라면그업무로인해
AGM무감염증명서를발급하였습니다.
우리를 붙잡아서 그들과 함께 카레와 닭요리를 비롯한 맛있는
직무감사 등을 통해서 신분상의 불이익을 당하는 일도 결코 없을 것이며 공직자로서도
그러나,이증명서는이선박이지금검사시점에AGM이없다는
인도음식으로 점심을 먹으면서 한류/韓流/Korean wave 등을
떳떳할 수 있을테니 너무 소심하게 법규에만 매달리지 말고 대국적인 견지에서
것을의미합니다.그것은귀하의선박은장기항해동안외부의
화제로즐겁게대화를나누기도 하였다.
검역업무를수행하는것이올바른길이라고감히말하고싶다.
63
?
?
사람과사람Ⅰ어떻게지내세요?(퇴직선배님동향)
2015 SPRING vol.14
Animal and Plant Quarantine Agency
www.qia.go.kr
선배로서의당부
이번에는 주제/主題가 많이 다르지만 공무원으로서, 특히 검역관으로서 업무를
수행하다보면누구나 가끔 부딪치고고민하게되는문제에관해서 이야기해보겠다.
검역관들은 수입식물 또는 수입식물류에 대해 검역법규에 따라 현장
및 실험실검사를 하게되면 합격, 불합격, 소독, 폐기 등의 검역조치/
檢疫措置/quarantinemeasures를 내려야만 한다
검역관들이 검사결과에 따라 수입화물에 내리는 소독.폐기 등의 검역처분은 대부분
수입자들에게큰재정적부담을줄수있기때문에검역처분을내리는것은조심스럽고
부담스러울수밖에없고그러나보니지나치게법규에얽매이는사람들이있게마련이다.
물론 검사한 물품이
금지식물/禁止植物에 해당하지 않고 병해충/
病害蟲도 검출되지 않았으며 식물검역증명서를 비롯한 각종 서류가
제대로갖추어져있다면아무런문제가없겠다.
내가 누구로부터 어떤 문제가 있을 때에는 어떻게 하느냐고 묻는다면 "합법성/合法性/
legality과합목적성/合目的性/telonomy이최대한합치/合致되는점/點"에서결정하라고
출항 예정인 배에서 인도사관들에게 유머를 곁들인 AGM검사
AGM에 오염될 수 있으며, 그래서 자체 관리가 필요하다는
조언/助言하곤하였다.그러나그"합치점/合致點"을찾는다는것이말처럼쉽지가않은
후자체관리에관한설명이다.
것을 의미합니다. 그러나 인도사관들은 유능하고 성실하기
경우가 있어서 문제다. 여기서 우리는 검역법규/檢疫法規와 검역목적/檢疫目的과의
때문에 저는 귀하의 배에 대해서 염려하지 않습니다. 그러나,
관계에대해생각해볼필요가있겠다.
"Captain, we inspected throughly the vessel for three hours
인도사관들이 잘 생겼기 때문에 여성AGM들이 귀하의 선박을
상식적인 문제이지만 검역관련 법규는 검역목적을 달성하기 위해 필요한 공권력/
andconfirmedasyourvesselisfreefromAGM.SoIissuedthis
방문하려고 할지도 모릅니다. 그래서 사관들에게 '절대로
公權力/public power을 부여하기 위한 것으로 식물류를 수입하는 민원인은 물론
AGM-freecertificate.
여성AGM들을 우리 배로 초대하지 말라!'고 명령하시는게
검역관도 지켜야 하는 것이다. 문제는 지나치게 검역법규에만 집착하다 보면 오히려
However, this certificate means that your vessel is free from
좋겠습니다!"
검역목적에 반하는 결과를 가져오는 경우도 있다는 것이다. 검역목적을 위해 존재하는
AGM at the time of the inspection. It means that your vessel
검역법규가오히려검역에해를끼쳐서는안될일일것이다.
couldbeinfestedfromoutside
그러자 그 인도 선장님을 비롯한 인도 사관들은 일제히
지나치게 법규의 자구/字句에만 집착하다 검역목적에 반하는 결과를
AGM during the long voyage,so should be managed by
폭소를 터트리면서 박수를 쳤고, 그 선장님은 "Thanks for
초래하기 보다는 검역목적 달성을 위해 보다 넓은 안목으로 과감하게
yourselves.ButIdon'tworryaboutyourvesselbecause Indian
the excellent advice, officer! Of course, I will do so!/탁월한
일을처리하여야할경우도있다는것을알아야하겠다.
officersareableandsincere.
조언 감사합니다.물론, 그렇게 하겠습니다!"라고 말하더니
검역관들이 업무수행 중 合法性과 合目的性이 합치하지 않을 경우를 만나면
However,becauseIndianofficersarehandsome,femaleAGMs
사관들에게 장난스런 제스처로 말했다."Gentlemen, do
지나치게 법규/法規의 자구/字句에만 억매이지 말고 검역목적에 충실한
wouldwantvisityourship.Soyou'dbetterordertoyourstaffas
not invite any beautiful female AGMs to our ship,please!/
방향으로능동적으로업무를처리하라고권고하고싶다.
"NeverinviteanyfemaleAGMs!"
여러분 어떤 아름다운 여성 AGM도 우리 배로 초대하지
검역업무 수행 중 검역법규를 준수하지 못했다 하더라도 업무수행 과정에서 일체의
━ "선장님, 우리는 3시간 동안 철저하게 선박을 검사하였으며
마세요!".그러자 선장실은 웃음바다가 되었다. 그리고 배를
부정행위/不正行爲가 없었으며 검역목적에 충실하도록 업무를 수행하는 과정에
귀하의 선박에는 AGM이 없는 것을 확인했습니다. 그래서 이
떠나려는우리에게점심시간이다되었으니점심을먹고가라고
合法性보다合目的性에더충실하다보니어쩔수없이일어난일이라면그업무로인해
AGM무감염증명서를발급하였습니다.
우리를 붙잡아서 그들과 함께 카레와 닭요리를 비롯한 맛있는
직무감사 등을 통해서 신분상의 불이익을 당하는 일도 결코 없을 것이며 공직자로서도
그러나,이증명서는이선박이지금검사시점에AGM이없다는
인도음식으로 점심을 먹으면서 한류/韓流/Korean wave 등을
떳떳할 수 있을테니 너무 소심하게 법규에만 매달리지 말고 대국적인 견지에서
것을의미합니다.그것은귀하의선박은장기항해동안외부의
화제로즐겁게대화를나누기도 하였다.
검역업무를수행하는것이올바른길이라고감히말하고싶다.
62페이지 본문끝
메뉴
현재 포커스의 아래내용들은 동일한 컨텐츠를 가지고 페이지넘김 효과및 시각적 효과를 제공하는 페이지이므로 스크린리더 사용자는 여기까지만 낭독하시고 위의 페이지이동 링크를 사용하여 다음페이지로 이동하시기 바랍니다.