ÃÑ 1686ÆäÀÌÁö
446ÆäÀÌÁö º»¹®½ÃÀÛ
(4) ÀϺ»(»ï°èÅÁ)
1. ÀϹݻçÇ×
Ç°
¸í
»ï°èÅÁ
? ½Ä¿ëÀ» ¸ñÀûÀ¸·Î µµÃàµÈ °¡±ÝÀ¸·ÎºÎÅÍ »ý»êµÈ °¡°øÇ°
Á¤ÀÇ(¿ë¾î)
2. °Ë¿ª¹æ¹ý
¼ö Ãâ ±¹
ÀϺ»
? µ¿¹°°Ë¿ª±â°ü : Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, Animal
QuarantineService ¡¡
* ȨÆäÀÌÁö : http://www.maff.go.jp/aqs/ ¡¡
? °Ë¿ª½ÃÇàÀå ÁöÁ¤ : ÇÊ¿ä
? »ï°èÅÁ ¿Ã³¸®Á¶°Ç : Á߽ɿµµ 120¡É¿¡¼ 4ºÐ ÀÌ»ó °¡¿Ã³¸® µÇ¾ú°Å³ª
µ¿µî ÀÌ»óÀÇ Ã³¸®µÈ ¿ë±â ÆļÕÀÌ ¾ø´Â ³Ãµ¿ ¶Ç´Â ³ÃÀå »ï°èÅÁÀÇ ¼öÀÔ
¼öÃâÁ¶°Ç
Çã¿ë
? °Ë¿ªÁõ¸í¼ Ãß°¡±âÀç »çÇ×(¿¹½Ã)
- Retort samgyetang made by ¡Û¡Û¡Û factory were heat treated
at the temperature of 121¡É for 60 minutes.
- These products were treated by heat to the central temperature
of 120¡É for more than 4 minutes after sealing.
? °¡ÃàÀü¿°º´¿¹¹æ¹ý Á¦41Á¶(¼öÃâ°Ë¿ª µî)
°ü·Ã±ÔÁ¤
? Ãà»ê¹°À§»ý°ü¸®¹ý Á¦11Á¶(°¡ÃàÀÇ °Ë»ç) ¹× Á¦12Á¶(Ãà»ê¹°ÀÇ °Ë»ç)
? ÁöÁ¤°Ë¿ª¹°ÀÇ °Ë¿ª¹æ¹ý ¹× ±âÁØ
? µµÃà°Ë»ç ½Åû¼ Á¦Ãâ¡æµµÃà°Ë»ç(°Ë»ç°ü)¡æÁ¦Ç°»ý»ê¡æ°Ë¿ª½Åû¡æ¿ªÇÐÁ¶
°Ë¿ªÀýÂ÷
»ç(±âÀç»çÇ×,÷ºÎ¼·ù¹×»ó´ë±¹¿ä±¸Á¶°ÇÃæÁ·µîÈ®ÀÎ)¡æÇö¹°°Ë»ç¡æ°Ë¿ªÁõ
¸í¼ ¹ß±Þ¡æÄÁÅ×ÀÌ³Ê ¼±Àû ¹× ºÀÀÎ È®ÀÎ
°Ë¿ªÁõ¸í¼ ½ÂÀÎ
? °Ë¿ªÁõ¸í¼ ºÎ¼Ó¼ ÀÖÀ½
Á¤¹Ð°Ë»ç
? »ó´ë±¹ÀÇ Á¤ºÎ±â°ü ¹× ¼öÀÔÀÚ°¡ ¿ä±¸ÇÏ´Â °æ¿ì¿¡ ÇÑÇÔ
?Ãà»ê¹°(»ç·áµî) °Ë¿ª½Åû¼1ºÎ, ¼±Àû°ü·Ã¼·ù(Packinglist, Commercial
±¸ºñ¼·ù ¹× ¼ö¼ö·á
invoice), µµÃà°Ë»çÁõ¸í¼(ÇÊ¿ä½Ã), Áúº´ºñ¹ß»ýÈ®Àμ·ù(ÇÊ¿ä½Ã), ±âŸ(Á¦
Ç°»ý»ê°ú °ü·ÃµÈ ¼¼ºÎ¼·ù µî)
?¿ø·áÀ° ¼±º°¡æºÎÀç·á º¹°ÅõÀÔ¡æÀÚ¼÷¡æÆÄ¿ìÄ¡ÃæÀü¡æX-ray °Ë»ç¡æ¸ê±Õ¡æ
°øÁ¤µµ
¿ÏÁ¦Ç° »ý»ê ¹× º¸°ü
432
1. ÀϹݻçÇ×
Ç°
¸í
»ï°èÅÁ
? ½Ä¿ëÀ» ¸ñÀûÀ¸·Î µµÃàµÈ °¡±ÝÀ¸·ÎºÎÅÍ »ý»êµÈ °¡°øÇ°
Á¤ÀÇ(¿ë¾î)
2. °Ë¿ª¹æ¹ý
¼ö Ãâ ±¹
ÀϺ»
? µ¿¹°°Ë¿ª±â°ü : Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, Animal
QuarantineService ¡¡
* ȨÆäÀÌÁö : http://www.maff.go.jp/aqs/ ¡¡
? °Ë¿ª½ÃÇàÀå ÁöÁ¤ : ÇÊ¿ä
? »ï°èÅÁ ¿Ã³¸®Á¶°Ç : Á߽ɿµµ 120¡É¿¡¼ 4ºÐ ÀÌ»ó °¡¿Ã³¸® µÇ¾ú°Å³ª
µ¿µî ÀÌ»óÀÇ Ã³¸®µÈ ¿ë±â ÆļÕÀÌ ¾ø´Â ³Ãµ¿ ¶Ç´Â ³ÃÀå »ï°èÅÁÀÇ ¼öÀÔ
¼öÃâÁ¶°Ç
Çã¿ë
? °Ë¿ªÁõ¸í¼ Ãß°¡±âÀç »çÇ×(¿¹½Ã)
- Retort samgyetang made by ¡Û¡Û¡Û factory were heat treated
at the temperature of 121¡É for 60 minutes.
- These products were treated by heat to the central temperature
of 120¡É for more than 4 minutes after sealing.
? °¡ÃàÀü¿°º´¿¹¹æ¹ý Á¦41Á¶(¼öÃâ°Ë¿ª µî)
°ü·Ã±ÔÁ¤
? Ãà»ê¹°À§»ý°ü¸®¹ý Á¦11Á¶(°¡ÃàÀÇ °Ë»ç) ¹× Á¦12Á¶(Ãà»ê¹°ÀÇ °Ë»ç)
? ÁöÁ¤°Ë¿ª¹°ÀÇ °Ë¿ª¹æ¹ý ¹× ±âÁØ
? µµÃà°Ë»ç ½Åû¼ Á¦Ãâ¡æµµÃà°Ë»ç(°Ë»ç°ü)¡æÁ¦Ç°»ý»ê¡æ°Ë¿ª½Åû¡æ¿ªÇÐÁ¶
°Ë¿ªÀýÂ÷
»ç(±âÀç»çÇ×,÷ºÎ¼·ù¹×»ó´ë±¹¿ä±¸Á¶°ÇÃæÁ·µîÈ®ÀÎ)¡æÇö¹°°Ë»ç¡æ°Ë¿ªÁõ
¸í¼ ¹ß±Þ¡æÄÁÅ×ÀÌ³Ê ¼±Àû ¹× ºÀÀÎ È®ÀÎ
°Ë¿ªÁõ¸í¼ ½ÂÀÎ
? °Ë¿ªÁõ¸í¼ ºÎ¼Ó¼ ÀÖÀ½
Á¤¹Ð°Ë»ç
? »ó´ë±¹ÀÇ Á¤ºÎ±â°ü ¹× ¼öÀÔÀÚ°¡ ¿ä±¸ÇÏ´Â °æ¿ì¿¡ ÇÑÇÔ
?Ãà»ê¹°(»ç·áµî) °Ë¿ª½Åû¼1ºÎ, ¼±Àû°ü·Ã¼·ù(Packinglist, Commercial
±¸ºñ¼·ù ¹× ¼ö¼ö·á
invoice), µµÃà°Ë»çÁõ¸í¼(ÇÊ¿ä½Ã), Áúº´ºñ¹ß»ýÈ®Àμ·ù(ÇÊ¿ä½Ã), ±âŸ(Á¦
Ç°»ý»ê°ú °ü·ÃµÈ ¼¼ºÎ¼·ù µî)
?¿ø·áÀ° ¼±º°¡æºÎÀç·á º¹°ÅõÀÔ¡æÀÚ¼÷¡æÆÄ¿ìÄ¡ÃæÀü¡æX-ray °Ë»ç¡æ¸ê±Õ¡æ
°øÁ¤µµ
¿ÏÁ¦Ç° »ý»ê ¹× º¸°ü
432
446ÆäÀÌÁö º»¹®³¡
¸Þ´º
ÇöÀç Æ÷Ä¿½ºÀÇ ¾Æ·¡³»¿ëµéÀº µ¿ÀÏÇÑ ÄÁÅÙÃ÷¸¦ °¡Áö°í ÆäÀÌÁö³Ñ±è È¿°ú¹× ½Ã°¢Àû È¿°ú¸¦ Á¦°øÇÏ´Â ÆäÀÌÁöÀ̹ǷΠ½ºÅ©¸°¸®´õ »ç¿ëÀÚ´Â ¿©±â±îÁö¸¸ ³¶µ¶ÇϽðí À§ÀÇ ÆäÀÌÁöÀ̵¿ ¸µÅ©¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ´ÙÀ½ÆäÀÌÁö·Î À̵¿ÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.