ÃÑ 139ÆäÀÌÁö

5ÆäÀÌÁö º»¹®½ÃÀÛ

2018ANNUALREPORT
introductionofAfricanSwineFever(ASF)whichhasbeenspreadinginneighboringcountrieslikeChina
and Vietnam with border quarantine measures.Furthermore,the APQA actively helped increase the
export of Korea¡¯s agro-livestock products through strategic export quarantine negotiations,thereby
Commissioner¡¯sMessage
exportingKoreanpearstoArgentinaandIndia,KoreanmushroomstoBrazil,andresumingtheexport
ofKoreanchickentoVietnamandHongKong.
In addition, the world¡¯s first commercialization technology of rapid kits to differentiate FMD
serotypes was selected as one of the country¡¯s top 100 research and development outcomes, and
thenitrogeninflateddisinfectionmethodforplantquarantinewaschosenasoneofthecountry¡¯stop
10 technologies to respond to climate change.The APQA was also recognized as the OIE Reference
Laboratory for Salmonellosis,serving an opportunity to raise its R&D status.Furthermore,the APQA
obtainedthefollowingresultswhichcanbefeltbythepeopleinthefield:increasingthenumberof
animal welfare certified farms,strengthening safety management of livestock products through the
inspectionandassessmentofHACCPoperation,improvingtheindustry-friendlysystemofveterinary
medicinalproducts.
TheAPQAhasnowpublishedandprovidedthe2018APQAAnnualReportinwhichitsachievements
made over the past year were organized and summarized.As an agency responsible for animal and
planthealth,theAPQAwillcontinuetomakeeveryefforttoachievethevalueofOne-Healthtolaythe
foundationforahealthyandsustainableagro-livestockindustry.
Finally,Iwouldliketoexpressmysinceregratitudeforallthesupportandcooperationofagro-livestock
farmers,producer and consumer organizations,and the academia.I hope the Annual Report will be
utilized as useful materials contributing to the growth and development of Korea¡¯s agro-livestock
industry.
Thankyouverymuch.
September2019
CommissioneroftheAPQA
Park, Bong Kyun
03

5ÆäÀÌÁö º»¹®³¡



ÇöÀç Æ÷Ä¿½ºÀÇ ¾Æ·¡³»¿ëµéÀº µ¿ÀÏÇÑ ÄÁÅÙÃ÷¸¦ °¡Áö°í ÆäÀÌÁö³Ñ±è È¿°ú¹× ½Ã°¢Àû È¿°ú¸¦ Á¦°øÇÏ´Â ÆäÀÌÁöÀ̹ǷΠ½ºÅ©¸°¸®´õ »ç¿ëÀÚ´Â ¿©±â±îÁö¸¸ ³¶µ¶ÇϽðí À§ÀÇ ÆäÀÌÁöÀ̵¿ ¸µÅ©¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ´ÙÀ½ÆäÀÌÁö·Î À̵¿ÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
»ó´Ü¸Þ´º ¹Ù·Î°¡±â ´ÜÃàÅ°¾È³» : ÀÌÀüÆäÀÌÁö´Â ÁÂÃø¹æÇâÅ°, ´ÙÀ½ÆäÀÌÁö´Â ¿ìÃø¹æÇâÅ°, ùÆäÀÌÁö´Â »ó´Ü¹æÇâÅ°, ¸¶Áö¸·ÆäÀÌÁö´Â ÇϴܹæÇâÅ°, ÁÂÃøÈ®´ëÃà¼Ò´Â insertÅ°, ¿ìÃøÈ®´ëÃà¼Ò´Â deleteÅ°