ÃÑ 581ÆäÀÌÁö

580ÆäÀÌÁö º»¹®½ÃÀÛ

±âÁ¸Ãß°¡¼±¾ð¹®
»õ·Î¿îÃß°¡¼±¾ð¹®
ÀÌÀ§Å¹¹°ÀÇÁ¾ÀÚ´Â[¿ø»êÁö»ðÀÔ]¿¡¼­¸¸ÀÚ¶õ½Ä
Papaya sticky disease (Papaya meleira virus)´Â
¹°¿¡¼­ ÃßÃâµÇ¾úÀ¸¸ç [¿ø»êÁö »ðÀÔ]Àº Papaya
[¿ø»êÁö »ðÀÔ]¿¡¼­ ¹ß»ýÇÏÁö ¾Ê´Â °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ®
sticky disease (Papaya meleira virus)°¡ ¹ß»ýÇÏ
ÀÖ´Ù.
Áö¾Ê´Â°ÍÀ¸·Î¾Ë·ÁÁ®ÀÖ´Ù.
ÀÌÀ§Å¹¹°ÀÇÁ¾ÀÚ´Â[¿ø»êÁö»ðÀÔ]¿¡¼­¸¸ÀÚ¶õ½Ä
Bacterialcrownrotdisease(Erwiniapapayae¹×
¹°¿¡¼­ ÃßÃâµÇ¾úÀ¸¸ç [¿ø»êÁö »ðÀÔ]Àº Bacterial
Erwinia caricae), papaya dieback disease
crownrotdisease(Erwiniapapayae¹×Erwinia
(Erwinia mallotivora) ±×¸®°í papaya sticky
caricae), papaya dieback disease (Erwinia
disease (Papaya meleira virus)´Â [¿ø»êÁö »ðÀÔ]
mallotivora) ±×¸®°í papaya sticky disease
¿¡¼­¹ß»ýÇÏÁö¾Ê´Â°ÍÀ¸·Î¾Ë·ÁÁ®ÀÖ´Ù.
(Papaya meleira virus)°¡ ¹ß»ýÇÏÁö ¾Ê´Â °ÍÀ¸·Î
¾Ë·ÁÁ®ÀÖ´Ù.
3.BCR¹×Papayadiebackdisease¿¡´ëÇѿ¼ö¼Òµ¶Ã³¸®´ÂÁ¾ÀÚ°¡È£ÁַμöÃâµÇ±â
Àü¿ª¿Ü(offshore)¿¡¼­¼öÇàµÉ¼öÀÖ´Ù.¿ª¿Ü¿¡¼­¼Òµ¶Ã³¸®µÈÁ¾Àڴ´ÙÀ½°ú°°ÀºÃß
°¡ ¼±¾ðÀÌ Æ÷ÇÔµÈ ½Ä¹°À§»ý Áõ¸í¼­°¡ ÷ºÎµÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù: ¡°Á¾ÀÚ´Â ÃÖ¼Ò 20ºÐ µ¿¾È
50¡ÆCÀÇÃּҿµµ¿¡¼­¼Òµ¶Ã³¸®µÇ¾ú´Ù.¡±
3. ¿ø ¹®
Caricapapayaseedforsowing
TheDepartmentofAgriculture,WaterandtheEnvironment(thedepartment)hasrevised
theimportconditionsforCaricapapayaseedforsowing.
Undertherevisedconditions:
Fiji is now considered to be a country that is free from bacterial crown rot (BCR), a
diseaseofpapayathatiscausedbyErwiniapapayaeandE.caricae.
Amended phytosanitary additional declaration statements are required for seed sourced
from countries free from BCR, papaya dieback disease and papaya sticky disease. This
change was introduced to provide an additional level of assurance on the origin of
material.
Thenewstatements requireexportingNationalPlant ProtectionOrganisationstocertify
thatexportedseedsarederivedfromplantsthatweregrownonlyincountriesthatare
freefromtargetpathogens(Table1).ImportersareremindedtorefertoBICONtoview
thespecificadditionaldeclarationstatementsrelevanttotheimportpathway.
- 580 -

580ÆäÀÌÁö º»¹®³¡



ÇöÀç Æ÷Ä¿½ºÀÇ ¾Æ·¡³»¿ëµéÀº µ¿ÀÏÇÑ ÄÁÅÙÃ÷¸¦ °¡Áö°í ÆäÀÌÁö³Ñ±è È¿°ú¹× ½Ã°¢Àû È¿°ú¸¦ Á¦°øÇÏ´Â ÆäÀÌÁöÀ̹ǷΠ½ºÅ©¸°¸®´õ »ç¿ëÀÚ´Â ¿©±â±îÁö¸¸ ³¶µ¶ÇϽðí À§ÀÇ ÆäÀÌÁöÀ̵¿ ¸µÅ©¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ´ÙÀ½ÆäÀÌÁö·Î À̵¿ÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
»ó´Ü¸Þ´º ¹Ù·Î°¡±â ´ÜÃàÅ°¾È³» : ÀÌÀüÆäÀÌÁö´Â ÁÂÃø¹æÇâÅ°, ´ÙÀ½ÆäÀÌÁö´Â ¿ìÃø¹æÇâÅ°, ùÆäÀÌÁö´Â »ó´Ü¹æÇâÅ°, ¸¶Áö¸·ÆäÀÌÁö´Â ÇϴܹæÇâÅ°, ÁÂÃøÈ®´ëÃà¼Ò´Â insertÅ°, ¿ìÃøÈ®´ëÃà¼Ò´Â deleteÅ°