총 589페이지
128페이지 본문시작
아프리카 뿔의 현재 상황은 1년 전과는 크게 다릅니다. 현재 떼는 크기가 작고 수는
적습니다. 지금까지 떼는 성숙하거나 알을 낳지 않았습니다. 작년의 짧은 비가 끝나고
비가 거의 내리지 않았습니다. 지상 팀의 지원을 받는 집중적인 항공 관제 작전은 잘
확립되어 있으며 메뚜기 침입을 줄이는 데 좋은 진전을 보이고 있습니다.
수단과 에리트레아의 홍해 연안 평원에 몇 개의 성충 그룹과 작은 떼가 형성되고
있습니다. 예멘에서는 홍해 연안 평원을 따라 성충 단일 개체의 수가 적습니다.
사우디아라비아에서는 약충 무리가 존재하고 북부 홍해 연안에 성충 그룹이 형성되고
있습니다. 3월 초에 부화가 시작될 것으로 예상되는 Riyadh와 Hail 사이의 내부에
점점 더 많은 성충 무리와 소수의 떼가 알을 낳고 있습니다. 집중 통제 작전이 진행
중이지만 일부 그룹은 거의 페르시아만에 도달했으며 남서풍이 불어오는 동안
쿠웨이트와 이란 남서부의 해안 평원에 도달할 수 있습니다. 한편, 다른 지역에서는
상황이 양호한 편입니다.
3. 원 문
Good progress in Kenya & Ethiopia
In the past few days, light to moderate rains fell in northern Kenya and southern Ethiopia that
could be sufficient to allow the swarms present in both countries to mature and eventually lay
eggs, which would give rise to another generation of breeding. However, the scale of spring
breeding is expected to be limited because of ongoing control operations that continue to reduce
the number of swarms and the likelihood of poor spring rains starting next month.
In Ethiopia, immature swarms persist in Oromia (East Harerghe, Arsi, Borena) and SNNP (South
Omo, Konso) regions, including southern areas of the Rift Valley where more swarms were
reported.
In Kenya, small immature swarms are declining in northern and central counties. Many of the
highly mobile swarms continue to be reported many times repeatedly, leading to multiple reports
of the same swarm. There were no new reports of swarms arriving from Somalia. A few small
swarms moved from southern Kenya to northeast Tanzania where they were reported near Mt.
Kilimanjaro in Longido district of Arusha region and further south in Manyara region. One aircraft
was deployed from Kenya and control operations are underway.
In Somalia, hopper bands and new immature swarms continue to form in the northeast (Puntland).
Additional surveys are required in the northwest (Somaliland) where a similar situation is likely to
be underway. The swarms that form in northern Somalia are likely to disperse along the northern
plateau, drifting west towards Aysha district (Somali region) in eastern Ethiopia. A few swarms may
move south towards Kenya.
The present situation in the Horn of Africa differs significantly from one year ago. The current
swarms are smaller in size and less numerous. So far, the swarms have not matured or laid eggs.
Very little rain has fallen since the end of the short rains last year. Intensive aerial control
operations, supported by ground teams, are well-established and making good progress in reducing
locust infestations. A few adult groups and small swarms are forming on the Red Sea coastal
plains in Sudan and Eritrea. In Yemen, low numbers of solitarious adults persist along the Red Sea
coastal plains. In Saudi Arabia, hopper bands are present and groups of immature adults are
forming on the northern Red Sea coast. An increasing number of mature adult groups and a few
swarms are laying eggs in the interior between Riyadh and Hail where hatching is expected to
start in early March. Although intensive control operations are in progress, a few groups have
nearly reached the Persian Gulf and could reach Kuwait and the coastal plains in southwest Iran
during periods of south-westerly winds.
The situation remains calm in the other regions.
- 128 -
적습니다. 지금까지 떼는 성숙하거나 알을 낳지 않았습니다. 작년의 짧은 비가 끝나고
비가 거의 내리지 않았습니다. 지상 팀의 지원을 받는 집중적인 항공 관제 작전은 잘
확립되어 있으며 메뚜기 침입을 줄이는 데 좋은 진전을 보이고 있습니다.
수단과 에리트레아의 홍해 연안 평원에 몇 개의 성충 그룹과 작은 떼가 형성되고
있습니다. 예멘에서는 홍해 연안 평원을 따라 성충 단일 개체의 수가 적습니다.
사우디아라비아에서는 약충 무리가 존재하고 북부 홍해 연안에 성충 그룹이 형성되고
있습니다. 3월 초에 부화가 시작될 것으로 예상되는 Riyadh와 Hail 사이의 내부에
점점 더 많은 성충 무리와 소수의 떼가 알을 낳고 있습니다. 집중 통제 작전이 진행
중이지만 일부 그룹은 거의 페르시아만에 도달했으며 남서풍이 불어오는 동안
쿠웨이트와 이란 남서부의 해안 평원에 도달할 수 있습니다. 한편, 다른 지역에서는
상황이 양호한 편입니다.
3. 원 문
Good progress in Kenya & Ethiopia
In the past few days, light to moderate rains fell in northern Kenya and southern Ethiopia that
could be sufficient to allow the swarms present in both countries to mature and eventually lay
eggs, which would give rise to another generation of breeding. However, the scale of spring
breeding is expected to be limited because of ongoing control operations that continue to reduce
the number of swarms and the likelihood of poor spring rains starting next month.
In Ethiopia, immature swarms persist in Oromia (East Harerghe, Arsi, Borena) and SNNP (South
Omo, Konso) regions, including southern areas of the Rift Valley where more swarms were
reported.
In Kenya, small immature swarms are declining in northern and central counties. Many of the
highly mobile swarms continue to be reported many times repeatedly, leading to multiple reports
of the same swarm. There were no new reports of swarms arriving from Somalia. A few small
swarms moved from southern Kenya to northeast Tanzania where they were reported near Mt.
Kilimanjaro in Longido district of Arusha region and further south in Manyara region. One aircraft
was deployed from Kenya and control operations are underway.
In Somalia, hopper bands and new immature swarms continue to form in the northeast (Puntland).
Additional surveys are required in the northwest (Somaliland) where a similar situation is likely to
be underway. The swarms that form in northern Somalia are likely to disperse along the northern
plateau, drifting west towards Aysha district (Somali region) in eastern Ethiopia. A few swarms may
move south towards Kenya.
The present situation in the Horn of Africa differs significantly from one year ago. The current
swarms are smaller in size and less numerous. So far, the swarms have not matured or laid eggs.
Very little rain has fallen since the end of the short rains last year. Intensive aerial control
operations, supported by ground teams, are well-established and making good progress in reducing
locust infestations. A few adult groups and small swarms are forming on the Red Sea coastal
plains in Sudan and Eritrea. In Yemen, low numbers of solitarious adults persist along the Red Sea
coastal plains. In Saudi Arabia, hopper bands are present and groups of immature adults are
forming on the northern Red Sea coast. An increasing number of mature adult groups and a few
swarms are laying eggs in the interior between Riyadh and Hail where hatching is expected to
start in early March. Although intensive control operations are in progress, a few groups have
nearly reached the Persian Gulf and could reach Kuwait and the coastal plains in southwest Iran
during periods of south-westerly winds.
The situation remains calm in the other regions.
- 128 -
128페이지 본문끝
메뉴
현재 포커스의 아래내용들은 동일한 컨텐츠를 가지고 페이지넘김 효과및 시각적 효과를 제공하는 페이지이므로 스크린리더 사용자는 여기까지만 낭독하시고 위의 페이지이동 링크를 사용하여 다음페이지로 이동하시기 바랍니다.