ÃÑ 690ÆäÀÌÁö
689ÆäÀÌÁö º»¹®½ÃÀÛ
¡®¿µ¼öÁõÁöÂü¸éÁ¦¡¯¸¦ÆóÁöÇÏ´Â °Í¿Ü¿¡µµ°úÀÏ°úä¼Ò¸¦Riverland·Î°¡Á®¿À´Â»ó¾÷
°ø±Þ¾÷ü¿¡´ëÇѿ䱸»çÇ׶ÇÇÑ°³Á¤µÇ¾ú´Ù.´Ù¸¥ÁÖ¿¡¼Àç¹èµÈ°ú½ÇÆĸ®¼÷ÁÖ¹°ÁúÀº
ÀÌÁ¦ Riverland »óÁ¡°ú ½´ÆÛ¸¶ÄÏ¿¡¼ ÆǸŵDZâ À§ÇØ Æ÷Àå ¹× ¿î¼Û Àü ½ÂÀÎµÈ Æ¯Á¤
¼Òµ¶Ã³¸®¸¦°ÅÃľßÇÑ´Ù.
3. ¿ø ¹®
StrongerfruitflymeasurestoprotecttheRiverland
The Marshall Liberal Government is strengthening the ring of fruit fly protection around
theRiverlandbyintroducingacompletebanonhostfruitandvegetablesbeingbroughtin
bytravellers,includingfruitpurchasedfromAdelaideshops.
MinisterforPrimaryIndustriesandRegionalDevelopmentDavidBashamsaidtheongoing
pressurefromfruitflyonthebordersoftheRiverlandandlarvaefoundininterstatefruit
soldinshopshasrequiredimplementationoftougherprotections.
¡°Coming into effect tomorrow, travellers can no longer use a receipt to bring fruit and
vegetablesintotheRiverlandthathasbeenpurchasedinSouthAustralianshops,¡±Minister
Bashamsaid.
¡°AswemoveclosertoSpring,theMarshallLiberalGovernmentwilladoptanothingleftin
thelockerapproachtoeradicatingfruitflyandkeepingtheRiverlandpestfree.
¡°Larvae detections in interstate fruit purchased at Adelaide supermarkets this year have
proventheinspectionregimesineasternstatesarenotrobustenoughtofullyprotectthe
internationally-recognisedRiverlandPestFreeArea.
¡°There is too much interstate fruit entering the Adelaide market and it is impossible to
trackproperlytreatedfruitonceitleavesthesupermarket.
¡°WehavechangedthelawfromtravellersbeingabletoshowaSouthAustralianreceiptto
bringinfruitandvegetablesthatareafruitflyrisk,toacompleteban.Thisisnecessary
toprotecttheinternationallyrecognisedRiverlandPestFreeArea.
¡°Ourmessageremainsconsistent,donotbringfruitorvegetablesatriskfromfruitflyinto
theRiverland.
¡°The law change will impact those entering the Riverland from Adelaide where travellers
traditionally bring receipts to demonstrate the produce has been purchased in a South
Australiansupermarket.
- 689 -
°ø±Þ¾÷ü¿¡´ëÇѿ䱸»çÇ׶ÇÇÑ°³Á¤µÇ¾ú´Ù.´Ù¸¥ÁÖ¿¡¼Àç¹èµÈ°ú½ÇÆĸ®¼÷ÁÖ¹°ÁúÀº
ÀÌÁ¦ Riverland »óÁ¡°ú ½´ÆÛ¸¶ÄÏ¿¡¼ ÆǸŵDZâ À§ÇØ Æ÷Àå ¹× ¿î¼Û Àü ½ÂÀÎµÈ Æ¯Á¤
¼Òµ¶Ã³¸®¸¦°ÅÃľßÇÑ´Ù.
3. ¿ø ¹®
StrongerfruitflymeasurestoprotecttheRiverland
The Marshall Liberal Government is strengthening the ring of fruit fly protection around
theRiverlandbyintroducingacompletebanonhostfruitandvegetablesbeingbroughtin
bytravellers,includingfruitpurchasedfromAdelaideshops.
MinisterforPrimaryIndustriesandRegionalDevelopmentDavidBashamsaidtheongoing
pressurefromfruitflyonthebordersoftheRiverlandandlarvaefoundininterstatefruit
soldinshopshasrequiredimplementationoftougherprotections.
¡°Coming into effect tomorrow, travellers can no longer use a receipt to bring fruit and
vegetablesintotheRiverlandthathasbeenpurchasedinSouthAustralianshops,¡±Minister
Bashamsaid.
¡°AswemoveclosertoSpring,theMarshallLiberalGovernmentwilladoptanothingleftin
thelockerapproachtoeradicatingfruitflyandkeepingtheRiverlandpestfree.
¡°Larvae detections in interstate fruit purchased at Adelaide supermarkets this year have
proventheinspectionregimesineasternstatesarenotrobustenoughtofullyprotectthe
internationally-recognisedRiverlandPestFreeArea.
¡°There is too much interstate fruit entering the Adelaide market and it is impossible to
trackproperlytreatedfruitonceitleavesthesupermarket.
¡°WehavechangedthelawfromtravellersbeingabletoshowaSouthAustralianreceiptto
bringinfruitandvegetablesthatareafruitflyrisk,toacompleteban.Thisisnecessary
toprotecttheinternationallyrecognisedRiverlandPestFreeArea.
¡°Ourmessageremainsconsistent,donotbringfruitorvegetablesatriskfromfruitflyinto
theRiverland.
¡°The law change will impact those entering the Riverland from Adelaide where travellers
traditionally bring receipts to demonstrate the produce has been purchased in a South
Australiansupermarket.
- 689 -
689ÆäÀÌÁö º»¹®³¡
¸Þ´º
ÇöÀç Æ÷Ä¿½ºÀÇ ¾Æ·¡³»¿ëµéÀº µ¿ÀÏÇÑ ÄÁÅÙÃ÷¸¦ °¡Áö°í ÆäÀÌÁö³Ñ±è È¿°ú¹× ½Ã°¢Àû È¿°ú¸¦ Á¦°øÇÏ´Â ÆäÀÌÁöÀ̹ǷΠ½ºÅ©¸°¸®´õ »ç¿ëÀÚ´Â ¿©±â±îÁö¸¸ ³¶µ¶ÇϽðí À§ÀÇ ÆäÀÌÁöÀ̵¿ ¸µÅ©¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ´ÙÀ½ÆäÀÌÁö·Î À̵¿ÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.