ÃÑ 573ÆäÀÌÁö
569ÆäÀÌÁö º»¹®½ÃÀÛ
ÇؿܽĹ°°Ë¿ªÁ¤º¸ º¸°í¼
º¸°íÀÏ
Á¤º¸±¸ºÐ*
PepMV °ËÃâ ¹× È®»êÀ¸·Î 8°³±¹À¸·ÎÀÇ Å丶Åä ¼öÃâ
¿©ÀüÈ÷ Áß´Ü
21.10.30.
°ü¸®º´
1. Á¤º¸ÇöȲ
¼öÁý±¹°¡
´ºÁú·£µå
Á¤º¸ºÐ·ù**
¼öÃâÁ¦µµ
°Ô½ÃÀÏ
2021. 10. 28
Á¤º¸Ãâó
Ãâó¸í
Radio New Zealand
https://www.rnz.co.nz/news/country/454456/tomato-exports-to-eight-countries-
¸µÅ©
still-off-the-table-due-to-plant-disease
2. ÁÖ¿ä³»¿ë
Å丶ÅäöÀÌÁö¸¸ÃÖ±ÙPepino mosaic virus (PepMV)°¡°ËÃâµÇ¾î8°³±¹À¸·ÎÀÇÅ丶Åä
¼öÃâÀº¿©ÀüÈ÷ÁßÁöµÇ¾îÀÖ´Ù.Áö³4¿ù¿ÀŬ·£µå¿¡À§Ä¡Çѿ½ǿ¡¼PepMV°¡¹ß°ßµÇ°í
ÀÌÈÄ·Î4°³Àǿ½ǷÎÃß°¡È®»êµÇ¾ú´Ù.ÀÌ·ÎÀÎÇØÈ£ÁÖ,ű¹,±×¸®°íÀϺÎÅÂÆò¾ç±¹°¡¸¦
Æ÷ÇÔÇÏ¿©PepMV¸¦»ý¹°¾Èº¸¹®Á¦·Î°£ÁÖÇÏ´Â8°³±¹À¸·ÎÀÇÅ丶Åä¼öÃâÀÌÀϽÃÁß´Ü
µÇ¾ú´Ù.Å丶Åä»ý»êÀÚÇùȸÀåHelenBarnes¿¡ÀÇÇϸ鰡ÀåÅ«¼öÃâ½ÃÀåÀÎÀϺ»À¸·ÎÀÇ
¼öÃâÀº¿©ÀüÈ÷ÁøÇàÁßÀÌÁö¸¸Äڷγª¹ÙÀÌ·¯½º¿Í°ü·ÃµÈȹ°¹®Á¦·ÎÇöÀç¼öÃâ»óȲÀÌ
ÁÁÁö¾Ê´Ù.¡°ºÒÈ®½ÇÇÑ¿ä¼Ò°¡¸¹±â¶§¹®¿¡Èûµç»óȲ¡±À̶ó°í¸»Çß´Ù.
±âÃÊ»ê¾÷ºÎ´ÂÅ丶Åä¼öÃâÀ»Àç°³ÇÒ¼öÀÖµµ·Ï¿©ÀüÈ÷³ë·ÂÇÏ°íÀÖ´Ù.±âÃÊ»ê¾÷ºÎ»ý¹°
¾Èº¸´ëÀÀ°ü¸®ÀÚÀÎDavidYard´Â¹«¿ªÀç°³¸¦ ¸ñÇ¥·Î¼öÀÔ±¹µé°ú°è¼Ó³íÀÇÁßÀ̸ç
º´À» ÅëÁ¦Çϱâ À§ÇÑ ´ºÁú·£µåÀÇ ³ë·Â¿¡ ´ëÇØ ¼öÀÔ±¹µé¿¡°Ô È®½ÅÀ» ÁÖ°íÀÚ ³ë·ÂÇÏ°í
ÀÖ´Ù.¡°¿ì¸®´ÂÇöÀç¾÷°è¿ÍÇù·ÂÇÏ¿©»ý¹°¾Èº¸¸¦°³¼±ÇÏ°í,Àåºñ¸¦±ú²ýÇÏ°ÔÀ¯ÁöÇÏ°í,
»ç¶÷µéÀÇÀ̵¿À»ÅëÁ¦ÇÏ°í,³ì»öÆó±â¹°À»ÀûÇÕÇÏ°Ôó¸®ÇÏ¿©¹ÙÀÌ·¯½º°¡´õ¸¹Àº¿Â½Ç·Î
È®»êµÇ´Â°ÍÀ»ÃÖ¼ÒÈÇϱâÀ§Çسë·ÂÇÏ°íÀÖ´Ù.¡±
Áß±¹,À¯·´¹×¾ÆÄɸ®Ä«ÀϺÎÁö¿ª¿¡¼¹ß°ßµÇ´ÂÀ̹ÙÀÌ·¯½º´ÂÀü¿°¼ºÀ̳ôÀ¸¸ç»óÀÚ,
µµ±¸,ÀÇ·ù¹×¶¥¹ú¿¡ÀÇÇØÈ®»êµÉ¼öÀÖ´Ù.PepMV´ÂÅ丶Åä»ý»ê¿¡¿µÇâÀ»¹ÌÄ¥¼ö
ÀÖÁö¸¸ ½ÄÇ° ¾ÈÀü À§ÇèÀ» ÃÊ·¡ÇÏÁö´Â ¾Ê´Â´Ù. º´Àº ¾î¸° Å丶Åä ½Ä¹°ÀÇ ÀÙ¿¡ ¹Ì¹ÌÇÑ
¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡¸ç ¼º¼÷ÇÑ ½Ä¹°ÀÇ ¿¸Å¿¡ ¹ÝÁ¡À» À¯¹ßÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. º´ÀÌ »ý»ê·®¿¡ Á¤È®È÷
¾î¶°ÇÑ¿µÇâÀ»¹ÌÄ¡´ÂÁö¿¡´ëÇؼ´Â¾ÆÁ÷ºÒÈ®½ÇÇÏ´Ù.
- 569 -
º¸°íÀÏ
Á¤º¸±¸ºÐ*
PepMV °ËÃâ ¹× È®»êÀ¸·Î 8°³±¹À¸·ÎÀÇ Å丶Åä ¼öÃâ
¿©ÀüÈ÷ Áß´Ü
21.10.30.
°ü¸®º´
1. Á¤º¸ÇöȲ
¼öÁý±¹°¡
´ºÁú·£µå
Á¤º¸ºÐ·ù**
¼öÃâÁ¦µµ
°Ô½ÃÀÏ
2021. 10. 28
Á¤º¸Ãâó
Ãâó¸í
Radio New Zealand
https://www.rnz.co.nz/news/country/454456/tomato-exports-to-eight-countries-
¸µÅ©
still-off-the-table-due-to-plant-disease
2. ÁÖ¿ä³»¿ë
Å丶ÅäöÀÌÁö¸¸ÃÖ±ÙPepino mosaic virus (PepMV)°¡°ËÃâµÇ¾î8°³±¹À¸·ÎÀÇÅ丶Åä
¼öÃâÀº¿©ÀüÈ÷ÁßÁöµÇ¾îÀÖ´Ù.Áö³4¿ù¿ÀŬ·£µå¿¡À§Ä¡Çѿ½ǿ¡¼PepMV°¡¹ß°ßµÇ°í
ÀÌÈÄ·Î4°³Àǿ½ǷÎÃß°¡È®»êµÇ¾ú´Ù.ÀÌ·ÎÀÎÇØÈ£ÁÖ,ű¹,±×¸®°íÀϺÎÅÂÆò¾ç±¹°¡¸¦
Æ÷ÇÔÇÏ¿©PepMV¸¦»ý¹°¾Èº¸¹®Á¦·Î°£ÁÖÇÏ´Â8°³±¹À¸·ÎÀÇÅ丶Åä¼öÃâÀÌÀϽÃÁß´Ü
µÇ¾ú´Ù.Å丶Åä»ý»êÀÚÇùȸÀåHelenBarnes¿¡ÀÇÇϸ鰡ÀåÅ«¼öÃâ½ÃÀåÀÎÀϺ»À¸·ÎÀÇ
¼öÃâÀº¿©ÀüÈ÷ÁøÇàÁßÀÌÁö¸¸Äڷγª¹ÙÀÌ·¯½º¿Í°ü·ÃµÈȹ°¹®Á¦·ÎÇöÀç¼öÃâ»óȲÀÌ
ÁÁÁö¾Ê´Ù.¡°ºÒÈ®½ÇÇÑ¿ä¼Ò°¡¸¹±â¶§¹®¿¡Èûµç»óȲ¡±À̶ó°í¸»Çß´Ù.
±âÃÊ»ê¾÷ºÎ´ÂÅ丶Åä¼öÃâÀ»Àç°³ÇÒ¼öÀÖµµ·Ï¿©ÀüÈ÷³ë·ÂÇÏ°íÀÖ´Ù.±âÃÊ»ê¾÷ºÎ»ý¹°
¾Èº¸´ëÀÀ°ü¸®ÀÚÀÎDavidYard´Â¹«¿ªÀç°³¸¦ ¸ñÇ¥·Î¼öÀÔ±¹µé°ú°è¼Ó³íÀÇÁßÀ̸ç
º´À» ÅëÁ¦Çϱâ À§ÇÑ ´ºÁú·£µåÀÇ ³ë·Â¿¡ ´ëÇØ ¼öÀÔ±¹µé¿¡°Ô È®½ÅÀ» ÁÖ°íÀÚ ³ë·ÂÇÏ°í
ÀÖ´Ù.¡°¿ì¸®´ÂÇöÀç¾÷°è¿ÍÇù·ÂÇÏ¿©»ý¹°¾Èº¸¸¦°³¼±ÇÏ°í,Àåºñ¸¦±ú²ýÇÏ°ÔÀ¯ÁöÇÏ°í,
»ç¶÷µéÀÇÀ̵¿À»ÅëÁ¦ÇÏ°í,³ì»öÆó±â¹°À»ÀûÇÕÇÏ°Ôó¸®ÇÏ¿©¹ÙÀÌ·¯½º°¡´õ¸¹Àº¿Â½Ç·Î
È®»êµÇ´Â°ÍÀ»ÃÖ¼ÒÈÇϱâÀ§Çسë·ÂÇÏ°íÀÖ´Ù.¡±
Áß±¹,À¯·´¹×¾ÆÄɸ®Ä«ÀϺÎÁö¿ª¿¡¼¹ß°ßµÇ´ÂÀ̹ÙÀÌ·¯½º´ÂÀü¿°¼ºÀ̳ôÀ¸¸ç»óÀÚ,
µµ±¸,ÀÇ·ù¹×¶¥¹ú¿¡ÀÇÇØÈ®»êµÉ¼öÀÖ´Ù.PepMV´ÂÅ丶Åä»ý»ê¿¡¿µÇâÀ»¹ÌÄ¥¼ö
ÀÖÁö¸¸ ½ÄÇ° ¾ÈÀü À§ÇèÀ» ÃÊ·¡ÇÏÁö´Â ¾Ê´Â´Ù. º´Àº ¾î¸° Å丶Åä ½Ä¹°ÀÇ ÀÙ¿¡ ¹Ì¹ÌÇÑ
¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡¸ç ¼º¼÷ÇÑ ½Ä¹°ÀÇ ¿¸Å¿¡ ¹ÝÁ¡À» À¯¹ßÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. º´ÀÌ »ý»ê·®¿¡ Á¤È®È÷
¾î¶°ÇÑ¿µÇâÀ»¹ÌÄ¡´ÂÁö¿¡´ëÇؼ´Â¾ÆÁ÷ºÒÈ®½ÇÇÏ´Ù.
- 569 -
569ÆäÀÌÁö º»¹®³¡
¸Þ´º
ÇöÀç Æ÷Ä¿½ºÀÇ ¾Æ·¡³»¿ëµéÀº µ¿ÀÏÇÑ ÄÁÅÙÃ÷¸¦ °¡Áö°í ÆäÀÌÁö³Ñ±è È¿°ú¹× ½Ã°¢Àû È¿°ú¸¦ Á¦°øÇÏ´Â ÆäÀÌÁöÀ̹ǷΠ½ºÅ©¸°¸®´õ »ç¿ëÀÚ´Â ¿©±â±îÁö¸¸ ³¶µ¶ÇϽðí À§ÀÇ ÆäÀÌÁöÀ̵¿ ¸µÅ©¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ´ÙÀ½ÆäÀÌÁö·Î À̵¿ÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.