ÃÑ 664ÆäÀÌÁö

663ÆäÀÌÁö º»¹®½ÃÀÛ

chinensis(µüÁ¤¹ú·¹¸ñ: Cerambycidae ? EPPO °æº¸ ¸ñ·Ï), Toumeyella
parvicornis(³ë¸°Àç¸ñ: Coccidae - EPPO °æº¸ ¸ñ·Ï)¿Í ÇÔ²² ÇÁ¶û½º¿¡¼­ Àӽà °Ë¿ª
ÇØÃæÀ¸·Î µîÀçµÇ¾ú½À´Ï´Ù.
ÇÁ¶û½º¿¡¼­ ÇØÃæ °¥»ö³ª¹«¸Å¹ÌÃæ Pochazia shantungensisÀÇ ÇØÃæ »óÅ´ °ø½ÄÀûÀ¸·Î
´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¼±¾ðµË´Ï´Ù. ÀϽÃÀû, ½ÇÇà °¡´É, ¹Ú¸ê Áß.
Ãâó
ÇÁ¶û½ºÀÇ NPPO(2022-12).
Arrete du 11 mars 2022 portant etablissement des listes d'organismes nuisibles au
titre du 5¡Æ de l'article L. 251-3 du codeural et de la peche maritime. JORF
n¡Æ0063 du 16 mars 2022.
https://www.legifrance.gouv.fr/eli/arrete/2022/3/11/AGRG2135065A/jo/texte
3. ¿ø ¹®
New finding of Pochazia shantungensis in France
In France, Pochazia shantungensis (Hemiptera: Ricaniidae - EPPO Alert List) was first recorded
in 2018 in a garden in Cagnes-sur-Mer (Alpes-Maritimes department, Provence-Alpes-Cote
d¡¯Azur region) and again in the same location in 2019 and 2021 (EPPO RS 2021/129, RS
2022/001). The NPPO of France recently informed the EPPO Secretariat that a male specimen
of P. shantungensis was captured in Montpellier (Herault department, Occitanie region) on 19
October 2022 by a national association for nature protection and environmental education
specialised in entomology. The capture took place under UV light during a night hunt for
nocturnal lepidoptera on a private property. An official inspection was conducted on 8
November at the place of capture and in a garden centre in its vicinity. No new specimens of
the insect were found, and no damage on plants observed. A further survey will be carried
out in 2023. In addition, an investigation will be carried out to check whether there is a
possible link between this capture and the earlier detections in Cagnes-sur-Mer.
Since Mars 2022, P. shantungensis has been listed as a temporary quarantine pest in France,
- 663 -

663ÆäÀÌÁö º»¹®³¡



ÇöÀç Æ÷Ä¿½ºÀÇ ¾Æ·¡³»¿ëµéÀº µ¿ÀÏÇÑ ÄÁÅÙÃ÷¸¦ °¡Áö°í ÆäÀÌÁö³Ñ±è È¿°ú¹× ½Ã°¢Àû È¿°ú¸¦ Á¦°øÇÏ´Â ÆäÀÌÁöÀ̹ǷΠ½ºÅ©¸°¸®´õ »ç¿ëÀÚ´Â ¿©±â±îÁö¸¸ ³¶µ¶ÇϽðí À§ÀÇ ÆäÀÌÁöÀ̵¿ ¸µÅ©¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ´ÙÀ½ÆäÀÌÁö·Î À̵¿ÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
»ó´Ü¸Þ´º ¹Ù·Î°¡±â ´ÜÃàÅ°¾È³» : ÀÌÀüÆäÀÌÁö´Â ÁÂÃø¹æÇâÅ°, ´ÙÀ½ÆäÀÌÁö´Â ¿ìÃø¹æÇâÅ°, ùÆäÀÌÁö´Â »ó´Ü¹æÇâÅ°, ¸¶Áö¸·ÆäÀÌÁö´Â ÇϴܹæÇâÅ°, ÁÂÃøÈ®´ëÃà¼Ò´Â insertÅ°, ¿ìÃøÈ®´ëÃà¼Ò´Â deleteÅ°