총 230페이지
64페이지 본문시작
EU
서식 9.4 부속서(EUANIMALHEALTHCERTIFICATE)
COUNTRY
Non-commercial movement into a Member State from a
COUNTRY
Non-commercial movement into a Member State from a
territory or third country of dogs, cats or ferrets in accordance
territory or third country of dogs, cats or ferrets in accordance
with Article 5(1) and (2) of Regulation (EU) No xxx/2013 of the
with Article 5(1) and (2) of Regulation (EU) No xxx/2013 of the
(1)
(1)
EuropeanParliamentandoftheCouncil
EuropeanParliamentandoftheCouncil
II.
Healthinformation
II.a.
CertificatereferenceNo
II.b.
II.
Healthinformation
II.a.
CertificatereferenceNo
II.b.
(1)
or
[II.3.1
the animals described in Box I.28 come from, or are scheduled to transit through, a
(1)
(1)
I, the undersigned official veterinarian
/veterinarian authorised by the competent authority
territory orthirdcountry otherthanthoselistedinAnnexIItoCommissionImplementing
of……………………………………………….(insertnameofterritoryorthirdcountry)certifythat:
(8)
Regulation (EU) No xxx/2013 [this Regulation] and a rabies antibody titration test
,
Purpose/natureofjourneyattestedbytheowner:
carried out on a blood sample taken by the veterinarian authorised by the competent
(2)
II.1.
the attacheddeclaration
by theownerorthenaturalpersonwhohasauthorisationinwritingfrom
authorityonthedateindicatedinthetablebelownotlessthan30daysafterthepreceding
the owner to carry out the non-commercial movement of the animals on behalf of the owner,
vaccinationandatleastthreemonthspriortothedateofissueofthiscertificate,provedan
Certification
(3)
supportedbyevidence
,statesthattheanimalsdescribedinBoxI.28willaccompanytheowneror
antibody titre equal to or greater than 0.5 IU/ml and any subsequent revaccination was
thenaturalpersonwhohasauthorisationinwritingfromtheownertocarryoutthenon-commercial
(6)
carried out within the period of validity of the preceding vaccination
, and the details of
movement of the animals on behalf of the owner within not more than five days of his movement
the current anti-rabies vaccination and the date of sampling for testing the immune
and are not subjectto a movement thataims at their sale or atransfer of ownership, and duringthe
responseareprovidedinthetablebelow:
non-commercialmovementwillremainundertheresponsibilityof
(1)
either
[theowner;]
(1)
Transponder
Validityofvaccination
II:
or
[thenaturalpersonwhohasauthorisationinwritingfromtheownertocarryoutthenon-commercial
Nameand
ortattoo
Dateof
Dateoftheblood
movementoftheanimalsonbehalfoftheowner;]
Batch
Part
vaccination
manufacturer
sampling
alphanumeric
From
to
(1)
or
[thenaturalpersondesignatedbyacarriercontractedbytheownertocarryoutthenon-commercial
number
ofvaccine
codeofthe
[dd/mm/yyyy]
[dd/mm/yyyy]
movementoftheanimalsonbehalfoftheowner;]
[dd/mm/yyyy]
[dd/mm/yyyy]
animal
(1)
either [II.2.
theanimalsdescribedinBoxI.28aremovedinanumberoffiveorless;]
(1)
or
[II.2.
the animals described in Box I.28 are moved in a number of more than five, are more than six
monthsoldandaregoingtoparticipateincompetitions,exhibitionsorsportingeventsorintraining
for those events, and the owner or the natural person referred to in point II.1 has provided
(3)
evidence
thattheanimalsareregistered
(1)
either
[toattendsuchevent;]
(1)
or
[withanassociationorganisingsuchevents;]
]
Attestationofrabiesvaccinationandrabiesantibodytitrationtest:
Attestationofanti-parasitetreatment:
(1)
either [II.3.
the animals described in Box I.28 are less than 12 weeks old and have not received an anti-rabies
(1)
either [II.4.
the dogs described in Box I.28 are destined for a Member State listed in Annex I to
vaccination, or are between 12 and 16 weeks old and have received an anti-rabies vaccination, but
21 days at least have not elapsed since the completion of the primary vaccination against rabies
Commission Delegated Regulation (EU) No 1152/2011 and have been treated against
Echinococcus multilocularis, and the details of the treatment carried out by the
carriedoutinaccordancewiththevalidityrequirementssetoutinAnnexIIItoRegulation(EU)No
(4)
xxx/2013 of the European Parliament and of the Council [2012/(0039) COD ? PE-CONS 9/13]
,
administering veterinarian in accordance with Article 7 of Commission Delegated
and
Regulation(EU)No1152/2011
(9)(10)(11)
areprovidedinthetablebelow.]
(1)
[II.4.
the dogs described in Box I.28 have not been treated against Echinococcus
II.3.1
theterritoryorthirdcountry ofprovenanceoftheanimalsindicatedinBoxI.1islistedin
or
(11)
Annex II to Commission Implementing Regulation (EU) No xxx/2013 [this Regulation]
multilocularis
.]
and the Member State of destination indicated in Box I.5 has informed the public that it
Anti-echinococcus
authorisesthemovementofsuchanimalsintoitsterritory,andtheyareaccompaniedby
Administeringveterinarian
treatment
Transponderor
(5)
(1)
either
[II.3.2
the attached declaration
of the owner or the natural person referred to in point II.1
tattoonumberof
Nameand
Date[dd/mm/yyyy]
stating that from birth until the time of the non-commercial movement the animals have
thedog
manufacturerof
andtimeoftreatment
Nameincapitals,stampandsignature
hadnocontactwithwildanimalsofspeciessusceptibletorabies;]
theproduct
[00:00]
(1)
or
[II.3.2
theirmother,onwhomtheystilldepend,anditcanbeestablishedthatthemotherreceived
beforetheirbirthananti-rabiesvaccinationwhichcompliedwiththevalidityrequirements
set out in Annex III to Regulation (EU) No xxx/2013 of the European Parliament and of
theCouncil[2012/(0039)COD?PE-CONS9/13];]
(1)
or/and [II.3.
theanimalsdescribedinBoxI.28wereatleast12weeksoldatthetimeofvaccinationagainstrabies
and at least 21 days have elapsed since the completion of the primary anti-rabies vaccination
(4)
carriedoutinaccordancewiththevalidityrequirementssetoutinAnnexIIItoRegulation(EU)No
]]
xxx/2013oftheEuropeanParliamentandoftheCouncil[2012/(0039)COD?PE-CONS9/13] and
any subsequent revaccination was carried out within the period of validity of the preceding
(6)
vaccination
;and
Notes
(1)
either [II.3.1
theanimalsdescribedinBoxI.28comefromaterritoryorathirdcountrylistedinAnnex
(a)
This certificate is meant for dogs (Canis lupus familiaris), cats (Felis silvestris catus) and ferrets (Mustela
II to Commission Implementing Regulation (EU) No xxx/2013 [this Regulation], either
putoriusfuro).
directly, through a territory or a third country listed in Annex II to Commission
(b)
This certificate is valid for 10 days from the date of issue by the official veterinarian until the date of the
Implementing Regulation (EU) No xxx/2013 [this Regulation] or through a territory or a
documentary and identity checks at the designated Union travellers' point of entry (available at
thirdcountryotherthanthoselistedinAnnexIItoCommissionImplementingRegulation
http://ec.europa.eu/food/animal/liveanimals/pets/pointsentry_en.htm).
(EU) No xxx/2013 [this Regulation] in accordance with point (c) of Article 12(1) of
In the case of transport by sea, that period of 10daysis extended by an additional period corresponding to
Regulation (EU) No xxx/2013 of the European Parliament and of the Council
thedurationofthejourneybysea.
(7)
[2012/(0039) COD ? PE-CONS 9/13]
, and the details of the current anti-rabies
vaccinationareprovidedinthetablebelow;]
ForthepurposeoffurthermovementintootherMemberStates,thiscertificateisvalidfromthedateofthe
EN
EN
EN
EN
3
4
64●
65
국가별검역관련서식모음집
국가별서식모음_국가별서식●
서식 9.4 부속서(EUANIMALHEALTHCERTIFICATE)
COUNTRY
Non-commercial movement into a Member State from a
COUNTRY
Non-commercial movement into a Member State from a
territory or third country of dogs, cats or ferrets in accordance
territory or third country of dogs, cats or ferrets in accordance
with Article 5(1) and (2) of Regulation (EU) No xxx/2013 of the
with Article 5(1) and (2) of Regulation (EU) No xxx/2013 of the
(1)
(1)
EuropeanParliamentandoftheCouncil
EuropeanParliamentandoftheCouncil
II.
Healthinformation
II.a.
CertificatereferenceNo
II.b.
II.
Healthinformation
II.a.
CertificatereferenceNo
II.b.
(1)
or
[II.3.1
the animals described in Box I.28 come from, or are scheduled to transit through, a
(1)
(1)
I, the undersigned official veterinarian
/veterinarian authorised by the competent authority
territory orthirdcountry otherthanthoselistedinAnnexIItoCommissionImplementing
of……………………………………………….(insertnameofterritoryorthirdcountry)certifythat:
(8)
Regulation (EU) No xxx/2013 [this Regulation] and a rabies antibody titration test
,
Purpose/natureofjourneyattestedbytheowner:
carried out on a blood sample taken by the veterinarian authorised by the competent
(2)
II.1.
the attacheddeclaration
by theownerorthenaturalpersonwhohasauthorisationinwritingfrom
authorityonthedateindicatedinthetablebelownotlessthan30daysafterthepreceding
the owner to carry out the non-commercial movement of the animals on behalf of the owner,
vaccinationandatleastthreemonthspriortothedateofissueofthiscertificate,provedan
Certification
(3)
supportedbyevidence
,statesthattheanimalsdescribedinBoxI.28willaccompanytheowneror
antibody titre equal to or greater than 0.5 IU/ml and any subsequent revaccination was
thenaturalpersonwhohasauthorisationinwritingfromtheownertocarryoutthenon-commercial
(6)
carried out within the period of validity of the preceding vaccination
, and the details of
movement of the animals on behalf of the owner within not more than five days of his movement
the current anti-rabies vaccination and the date of sampling for testing the immune
and are not subjectto a movement thataims at their sale or atransfer of ownership, and duringthe
responseareprovidedinthetablebelow:
non-commercialmovementwillremainundertheresponsibilityof
(1)
either
[theowner;]
(1)
Transponder
Validityofvaccination
II:
or
[thenaturalpersonwhohasauthorisationinwritingfromtheownertocarryoutthenon-commercial
Nameand
ortattoo
Dateof
Dateoftheblood
movementoftheanimalsonbehalfoftheowner;]
Batch
Part
vaccination
manufacturer
sampling
alphanumeric
From
to
(1)
or
[thenaturalpersondesignatedbyacarriercontractedbytheownertocarryoutthenon-commercial
number
ofvaccine
codeofthe
[dd/mm/yyyy]
[dd/mm/yyyy]
movementoftheanimalsonbehalfoftheowner;]
[dd/mm/yyyy]
[dd/mm/yyyy]
animal
(1)
either [II.2.
theanimalsdescribedinBoxI.28aremovedinanumberoffiveorless;]
(1)
or
[II.2.
the animals described in Box I.28 are moved in a number of more than five, are more than six
monthsoldandaregoingtoparticipateincompetitions,exhibitionsorsportingeventsorintraining
for those events, and the owner or the natural person referred to in point II.1 has provided
(3)
evidence
thattheanimalsareregistered
(1)
either
[toattendsuchevent;]
(1)
or
[withanassociationorganisingsuchevents;]
]
Attestationofrabiesvaccinationandrabiesantibodytitrationtest:
Attestationofanti-parasitetreatment:
(1)
either [II.3.
the animals described in Box I.28 are less than 12 weeks old and have not received an anti-rabies
(1)
either [II.4.
the dogs described in Box I.28 are destined for a Member State listed in Annex I to
vaccination, or are between 12 and 16 weeks old and have received an anti-rabies vaccination, but
21 days at least have not elapsed since the completion of the primary vaccination against rabies
Commission Delegated Regulation (EU) No 1152/2011 and have been treated against
Echinococcus multilocularis, and the details of the treatment carried out by the
carriedoutinaccordancewiththevalidityrequirementssetoutinAnnexIIItoRegulation(EU)No
(4)
xxx/2013 of the European Parliament and of the Council [2012/(0039) COD ? PE-CONS 9/13]
,
administering veterinarian in accordance with Article 7 of Commission Delegated
and
Regulation(EU)No1152/2011
(9)(10)(11)
areprovidedinthetablebelow.]
(1)
[II.4.
the dogs described in Box I.28 have not been treated against Echinococcus
II.3.1
theterritoryorthirdcountry ofprovenanceoftheanimalsindicatedinBoxI.1islistedin
or
(11)
Annex II to Commission Implementing Regulation (EU) No xxx/2013 [this Regulation]
multilocularis
.]
and the Member State of destination indicated in Box I.5 has informed the public that it
Anti-echinococcus
authorisesthemovementofsuchanimalsintoitsterritory,andtheyareaccompaniedby
Administeringveterinarian
treatment
Transponderor
(5)
(1)
either
[II.3.2
the attached declaration
of the owner or the natural person referred to in point II.1
tattoonumberof
Nameand
Date[dd/mm/yyyy]
stating that from birth until the time of the non-commercial movement the animals have
thedog
manufacturerof
andtimeoftreatment
Nameincapitals,stampandsignature
hadnocontactwithwildanimalsofspeciessusceptibletorabies;]
theproduct
[00:00]
(1)
or
[II.3.2
theirmother,onwhomtheystilldepend,anditcanbeestablishedthatthemotherreceived
beforetheirbirthananti-rabiesvaccinationwhichcompliedwiththevalidityrequirements
set out in Annex III to Regulation (EU) No xxx/2013 of the European Parliament and of
theCouncil[2012/(0039)COD?PE-CONS9/13];]
(1)
or/and [II.3.
theanimalsdescribedinBoxI.28wereatleast12weeksoldatthetimeofvaccinationagainstrabies
and at least 21 days have elapsed since the completion of the primary anti-rabies vaccination
(4)
carriedoutinaccordancewiththevalidityrequirementssetoutinAnnexIIItoRegulation(EU)No
]]
xxx/2013oftheEuropeanParliamentandoftheCouncil[2012/(0039)COD?PE-CONS9/13] and
any subsequent revaccination was carried out within the period of validity of the preceding
(6)
vaccination
;and
Notes
(1)
either [II.3.1
theanimalsdescribedinBoxI.28comefromaterritoryorathirdcountrylistedinAnnex
(a)
This certificate is meant for dogs (Canis lupus familiaris), cats (Felis silvestris catus) and ferrets (Mustela
II to Commission Implementing Regulation (EU) No xxx/2013 [this Regulation], either
putoriusfuro).
directly, through a territory or a third country listed in Annex II to Commission
(b)
This certificate is valid for 10 days from the date of issue by the official veterinarian until the date of the
Implementing Regulation (EU) No xxx/2013 [this Regulation] or through a territory or a
documentary and identity checks at the designated Union travellers' point of entry (available at
thirdcountryotherthanthoselistedinAnnexIItoCommissionImplementingRegulation
http://ec.europa.eu/food/animal/liveanimals/pets/pointsentry_en.htm).
(EU) No xxx/2013 [this Regulation] in accordance with point (c) of Article 12(1) of
In the case of transport by sea, that period of 10daysis extended by an additional period corresponding to
Regulation (EU) No xxx/2013 of the European Parliament and of the Council
thedurationofthejourneybysea.
(7)
[2012/(0039) COD ? PE-CONS 9/13]
, and the details of the current anti-rabies
vaccinationareprovidedinthetablebelow;]
ForthepurposeoffurthermovementintootherMemberStates,thiscertificateisvalidfromthedateofthe
EN
EN
EN
EN
3
4
64●
65
국가별검역관련서식모음집
국가별서식모음_국가별서식●
64페이지 본문끝
메뉴
현재 포커스의 아래내용들은 동일한 컨텐츠를 가지고 페이지넘김 효과및 시각적 효과를 제공하는 페이지이므로 스크린리더 사용자는 여기까지만 낭독하시고 위의 페이지이동 링크를 사용하여 다음페이지로 이동하시기 바랍니다.