ÃÑ 714ÆäÀÌÁö

18ÆäÀÌÁö º»¹®½ÃÀÛ

The department also worked with the departments of agriculture and rural development of provinces
and cities to promote the establishment of qualified planting areas and proactively inspect and
closely monitor approved growing areas and code-issued packaging facilities. At the same time, it
also directed and urged localities to implement Directive 1838/CT-BNN-BVTV and Document
1776/BNN-BVTV dated March 23, 2023, on granting and managing codes of growing areas and
packaging facilities for export, development and management of growing area codes and facility
codes for packaging agricultural products for export.
The department has actively coordinated with localities to develop, expand and supervise the number
and planting areas of ??codes as well as the number of packaging facilities meeting the requirements
of importing countries.
Therefore, the department assigned its units to inspect some growing areas and packaging facilities
in 13 provinces and cities, including H?i D??ng, B?c Giang, S?n La, ©¢?k Nong, ©¢?k L?k, Long An,
Ti?n Giang, Soc Tr?ng, C?n Th?, An Giang, ©¢?ng Thap, ©¢?ng Nai and Binh Thu?n.
Along with developing growing areas and packaging facilities for export products, the department
also removed technical barriers and opened the market for fresh vegetables and key fruits.
Typically with Japan, the department agreed with the Japanese Ministry of Agriculture, Forestry and
Fisheries (MAFF) on the requirement to import Vietnamese mangoes and dragon fruits to Japan as
well as the use of new stamps for Vi?t Nam¡¯s exported goods to the Japanese market from August
1, 2023. It also agreed with MAFF on a plan to transfer plant quarantine supervision and treatment
of Vietnamese fresh fruits before exporting to Japan as of April 2024.
For the Chinese market, the department exchanged information with the General Department of
Customs of China to complete the draft protocol on import requirements for chilli, fresh coconuts,
frozen durian and other traditional Vietnamese fresh fruits (except fresh bananas) exported to the
Chinese market and continue the negotiation process for citrus fruit products and medicinal herbs. ?
VNS
- 18 -

18ÆäÀÌÁö º»¹®³¡



ÇöÀç Æ÷Ä¿½ºÀÇ ¾Æ·¡³»¿ëµéÀº µ¿ÀÏÇÑ ÄÁÅÙÃ÷¸¦ °¡Áö°í ÆäÀÌÁö³Ñ±è È¿°ú¹× ½Ã°¢Àû È¿°ú¸¦ Á¦°øÇÏ´Â ÆäÀÌÁöÀ̹ǷΠ½ºÅ©¸°¸®´õ »ç¿ëÀÚ´Â ¿©±â±îÁö¸¸ ³¶µ¶ÇϽðí À§ÀÇ ÆäÀÌÁöÀ̵¿ ¸µÅ©¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ´ÙÀ½ÆäÀÌÁö·Î À̵¿ÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
»ó´Ü¸Þ´º ¹Ù·Î°¡±â ´ÜÃàÅ°¾È³» : ÀÌÀüÆäÀÌÁö´Â ÁÂÃø¹æÇâÅ°, ´ÙÀ½ÆäÀÌÁö´Â ¿ìÃø¹æÇâÅ°, ùÆäÀÌÁö´Â »ó´Ü¹æÇâÅ°, ¸¶Áö¸·ÆäÀÌÁö´Â ÇϴܹæÇâÅ°, ÁÂÃøÈ®´ëÃà¼Ò´Â insertÅ°, ¿ìÃøÈ®´ëÃà¼Ò´Â deleteÅ°