총 792페이지

- 작업 건설 시 습식 쌀 재배지에서 전환된 토지의 표토층을 사용하기 위한 계획을 개발해야 합니
다.
- 공사 건설 시 표토 이용 계획에 따라 습식 쌀 경작지에서 전환된 토지의 표토층을 강제로 분리해
야 합니다.
- 재시험을 위해 비료를 강제 회수합니다. 비료 수입 허가서에 명시된 올바른 수입 목적으로 사용합
니다.
- 비료생산자격증명서에 기재된 비료의 종류나 형태를 정확하게 기재하지 아니하고 생산된 비료를
강제로 폐기하는 행위 비료에 베트남에서 유통되는 비료를 인정하는 결정이 없거나, 만료된 베트남
에서 유통되는 비료를 인정하는 결정이 있거나, 베트남에서 유통되는 비료를 인정하는 결정이 취소
된 경우, 비료의 강제 재수출, 재활용 또는 폐기.
- 비료 검사 결과 강제 취소 비료 샘플링 결과; 비료 품질검사 결과.
- 모든 종류의 기록과 문서를 강제 회수하고 파기합니다.
- 내용을 위조하기 위해 삭제되거나 변경된 결정, 증명서, 면허증 및 실무 증명서를 관할 기관이나
결정, 증명서, 면허증 또는 증명서를 발급한 사람에게 강제로 반환해야 합니다.
2. 작물 생산에 대한 행정 위반 제재에 대한 공소시효
시행령 31/2023/ND-CP 제3조에 따르면, 작물 생산에 대한 행정 위반에 대한 제재 시효는 1년입니
다. 행정 위반행위에 대한 제재 공소시효가 2년인 경우는 다음과 같습니다.
- 재배식물 종자권 보호에 관한 행정 위반행위.
- 식물품종의 생산, 무역, 수출, 수입에 관한 행정위반.
- 비료의 생산, 무역, 수출, 수입에 관한 행정 위반.
3. 법령 31/2023/ND-CP에 따라 작물 재배 행정 위반으로 제재를 받은 조직
법령 31/2023/ND-CP에 따라 작물 재배 행정 위반으로 제재를 받은 조직은 다음 과 같습니다.
- 기업법 조항에 따라 설립된 경제 조직에는 민간 기업, 주식회사, 유한 ?? 회사, 파트너십이 포함
됩니다.
- 협동조합법 조항에 따라 설립된 경제 조직에는 다음이 포함됩니다.
협동조합; 베트남에 있는 외국 무역업자의 대표 사무소 및 지점 베트남 주재 대외 무역 진흥 기관
대표 사무소 - 사회 단체, 사회 정치 단체, 사회 정치 전문 단체, 사회 전문 단체 - 법률 규정에 따
른 공공 서비스 기관 및 기타 조직.
4. 2023년 7월 28일부터 시행
2023년 6월 9일자 법령 31/2023/ND-CP [파일별첨].
3. 원 문
Ngay 09/6/2023 Ngh? đ?nh 31/2023/Nđ-CP quy đ?nh x? ph?t vi ph?m hanh chinh v? Tr?ng tr?t theo
đ? ngh? c?a B? tr??ng B? Nong nghi?p va Phat tri?n nong thon đa đ??c ban hanh.
Theo đo, Ngh? đ?nh 31/2023/Nđ-CP quy đ?nh v? nh?ng hanh vi vi ph?m hanh chinh, hinh
th?c, m?c x? ph?t, bi?n phap kh?c ph?c h?u qu?, th?m quy?n l?p bien b?n va th?m quy?n x? ph?t
vi ph?m hanh chinh theo t?ng ch?c danh đ?i v?i t?ng hanh vi vi ph?m hanh chinh v? Tr?ng tr?t.
- 124 -

현재 포커스의 아래내용들은 동일한 컨텐츠를 가지고 페이지넘김 효과및 시각적 효과를 제공하는 페이지이므로 스크린리더 사용자는 여기까지만 낭독하시고 위의 페이지이동 링크를 사용하여 다음페이지로 이동하시기 바랍니다.