총 694페이지
683페이지 본문시작
Climate Change 저널에 보고한 바와 같이, 아프리카와 남미에서만 밀 재배 지역의 최대 75%가 미래에
위험에 처할 수 있습니다.
유럽에 대한 낮은 위험
아르헨티나, 잠비아, 방글라데시 등 현재까지 밀 병이 소규모로 발생한 국가에서도 병원체는 앞으로 더
확산 될 것으로 예측된다. 지금까지 곰팡이의 영향을 받지 않았던 국가들도 영향을 받을 것입니다.
여기에는 우루과이, 중앙아메리카, 미국 남동부, 동아프리카, 인도 및 호주 동부가 포함됩니다. 동아시아와
유럽의 경우 일부 예외를 제외하고 위험도가 낮을 ? 으로 예상됩니다. 앞으로 밀병은 이탈리아, 프랑스
남부, 스페인, 중국 남동부의 따뜻하고 습한 지역으로 퍼질 수도 있습니다.
병에 강한 밀 품종 육종
예측에 따르면 밀 폭발의 영향을 가장 많이 받는 지역은 이미 기후 변화의 결과로 가장 큰 고통을 받고
있는 지역일 것입니다. 밀에 대한 수요 증가와 이에 따른 이 지역의 미래 식량 공급을 확보하기 위해
농부들은 농작물 실패와 재정적 손실을 피하기 위해 보다 튼튼한 식물로 전환해야 할 것이라고 연구진은
썼습니다. 이를 위해서는 저항성 밀 품종의 육종이 필요합니다. 그러나 연구자에 따르면 "올바른 파종
날짜"는 "이삭 출현 단계에서 밀 도열 촉진 조건"이 만연하는 것을 방지할 수도 있습니다.
연구를 위해 연구원들은 밀 성장 및 수확량에 대한 시뮬레이션 모델을 새로 개발된 Wheat Blast 모델과
결합했습니다. 이 목적을 위해 환경 조건과 식물 성장 데이터가 포함되었습니다. 모델링의 초점은 이삭이
성숙해지는 단계에 맞춰졌습니다.
3. 원 문
Wheat disease threatens global food supply
An international research team led by Munich agricultural scientist Senthold Asseng has
modeled for the first time how the fungal disease wheat blast affects wheat production as a
result of climate change.
In times of extreme climate change, plant diseases and pests are increasingly reducing yields
worldwide. One of the most important food crops, wheat, is also affected. The fungal disease
'Wheat Blast' in particular has become increasingly widespread in recent years and could pose
a serious threat to global wheat production. An international research team led by Munich
agricultural scientist Senthold Asseng has now modeled for the first time how the devastating
fungal disease will affect wheat production as a result of climate change. Researchers from the
USA, Brazil, Mexico and Bangladesh were involved.
The wheat disease is caused by the fungus Magnaporthe oryzae. It spreads via infected seeds
or harvest residues as well as via spores in the air. Especially in the tropical regions of South
- 684 -
위험에 처할 수 있습니다.
유럽에 대한 낮은 위험
아르헨티나, 잠비아, 방글라데시 등 현재까지 밀 병이 소규모로 발생한 국가에서도 병원체는 앞으로 더
확산 될 것으로 예측된다. 지금까지 곰팡이의 영향을 받지 않았던 국가들도 영향을 받을 것입니다.
여기에는 우루과이, 중앙아메리카, 미국 남동부, 동아프리카, 인도 및 호주 동부가 포함됩니다. 동아시아와
유럽의 경우 일부 예외를 제외하고 위험도가 낮을 ? 으로 예상됩니다. 앞으로 밀병은 이탈리아, 프랑스
남부, 스페인, 중국 남동부의 따뜻하고 습한 지역으로 퍼질 수도 있습니다.
병에 강한 밀 품종 육종
예측에 따르면 밀 폭발의 영향을 가장 많이 받는 지역은 이미 기후 변화의 결과로 가장 큰 고통을 받고
있는 지역일 것입니다. 밀에 대한 수요 증가와 이에 따른 이 지역의 미래 식량 공급을 확보하기 위해
농부들은 농작물 실패와 재정적 손실을 피하기 위해 보다 튼튼한 식물로 전환해야 할 것이라고 연구진은
썼습니다. 이를 위해서는 저항성 밀 품종의 육종이 필요합니다. 그러나 연구자에 따르면 "올바른 파종
날짜"는 "이삭 출현 단계에서 밀 도열 촉진 조건"이 만연하는 것을 방지할 수도 있습니다.
연구를 위해 연구원들은 밀 성장 및 수확량에 대한 시뮬레이션 모델을 새로 개발된 Wheat Blast 모델과
결합했습니다. 이 목적을 위해 환경 조건과 식물 성장 데이터가 포함되었습니다. 모델링의 초점은 이삭이
성숙해지는 단계에 맞춰졌습니다.
3. 원 문
Wheat disease threatens global food supply
An international research team led by Munich agricultural scientist Senthold Asseng has
modeled for the first time how the fungal disease wheat blast affects wheat production as a
result of climate change.
In times of extreme climate change, plant diseases and pests are increasingly reducing yields
worldwide. One of the most important food crops, wheat, is also affected. The fungal disease
'Wheat Blast' in particular has become increasingly widespread in recent years and could pose
a serious threat to global wheat production. An international research team led by Munich
agricultural scientist Senthold Asseng has now modeled for the first time how the devastating
fungal disease will affect wheat production as a result of climate change. Researchers from the
USA, Brazil, Mexico and Bangladesh were involved.
The wheat disease is caused by the fungus Magnaporthe oryzae. It spreads via infected seeds
or harvest residues as well as via spores in the air. Especially in the tropical regions of South
- 684 -
683페이지 본문끝
메뉴
현재 포커스의 아래내용들은 동일한 컨텐츠를 가지고 페이지넘김 효과및 시각적 효과를 제공하는 페이지이므로 스크린리더 사용자는 여기까지만 낭독하시고 위의 페이지이동 링크를 사용하여 다음페이지로 이동하시기 바랍니다.